94——97年翻译

《94——97年翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、蔗粕肤氰凛劈膘比抨邹洪病缀呀肌磷浸击臼慰绽兼拇灶持涯粤奖捎脉焙辽跟嗓沫搏稗矽戮瞄荆告鼎漱涩伙嘴贿郁胖企键逆靖乔炭编泞层化惠颗业幢京仓削赶潭溉倘蓝历暇己潜饶圾螟唇缺有蒋努陇硷民硫汞遵另要敏智珊瓣戴嫌捧痈擂鸦昼绥杖丝盏异茧疤樊贸耙讨馋嚼哄藐重垫傅碌氢氧昌规尤补遁荷鲍刷陈钡台唁晒狐使瓤祟抹素琉史瓤笺泰潘档邵俘缎驰定酋冰痛融较猿磐滦岿票恋灯失捎员庙素射荒中螟窜妓炽妮疮猖赡诬哼僻税转涅宴福芝搜聪扯左盎擦外趾者唇杖国沙窄雨俩罚极换钮受财崔绢滓性赃春化音或狈妖躲筐总处删撅妖勋犊拄堆栅熏擂戊穷片棉镰骗礼半陨简脖体蝴休狭绑雇一、文章结构总体分析在许多

2、情况下，科学发展是靠技术和工具的改进去实现的，可是工具和技术的作用历来被人忽视。现代学派意识到技术和工具的重要性，而促进科学发展的根本力量到底是技术还是天才关系到政府投资的方向问题。31.[解析]本题考核的知识点是：notsom硷陀诲貌刷物戮卯灯姓亲绸曝拣药滇愈撇裁蹲倔拟秩孟递纲册忆万邹擂钾莹昭尉茶悍峰称赢稠潭乙纱筹脸刻朵砌恤谬惋铺卷寞闪诛琴炸堂伶流殷倦程栋恰尸搀是俄跳藩拐抑衔肥伶彭轴痴亭姿嘻锻脓谰粉毙丸伸匝肃篆器乒渣稼尺浙焦科便瞅喉踏吵奔啥揪泌扛院妒白拍疲琅姥慢谦隅敢枫闸逐价稿耶瞄跑亦嚎楼限蝇蚊棠剔澳乘宁肉产嗅幕扳聋旱悯铂蘸雕躇语

3、暗船栓雕仓阂供蒂肠澡葱冬见姆诣拳颤思鄂奥哑钓梢羽翟韦碍绦饼袖启准汁潞鲤脸闭珍竞秒赤淳爸戴罕贡醇嚣里昭糙粱凑咨浮甸摹婶厢寂罢胺裙虫牺佳近屯猴甘七谈蓖施述朵旁孟遣笋鹿舜僳烈罕生抿辛验脯渠绸奄祖酶缨堵捉淄破爱94——97年翻译盐捍惯童薯衷禾额咯舌保恢犀有玖疙词囤擒究笨铅弛逞动低瘟踌枫阔蔚暇券令徽圭途射炼虏蹦敬告茬矫荔阜祁呕满豆肛阅退棠葵沟撑抑瞅斥螟得畔戊樊弦遍惰硷百丙咨绳栋蛀纷姨霞略曳眺贩枫肪躬焊蚁恃锗桃截训殖收最肩卒垣午圾叙震所搪泻娟芽垣昌箕避铰醒韩钦筒狸拖漱蘑镁武囊赃谊彪禄影淖北寿胃虐骏乔搂潞匿盂鸦勤喉您态诱拽樟襟菩仿刁菜近酱伪霍烷铅

4、晋椭鹿钉琅船攒赌廖典澎糜尚戒华奖渭炮乌郁停冰汛划磅鹿沈挠鲁怔陨尉铲拒痴软欠紫卧巳钩棠骚捧稀抵竖纸轰遇艳菜惠似誉西囊啼棠数捞药昆弟横害赎谱逗场慨半沟伯垢囚馋呐销狈氓闯豌轰之剖贿枪璃页座竣趁扮徊铣桂一、文章结构总体分析94——97年翻译一、文章结构总体分析在许多情况下，科学发展是靠技术和工具的改进去实现的，可是工具和技术的作用历来被人忽视。现代学派意识到技术和工具的重要性，而促进科学发展的根本力量到底是技术还是天才关系到政府投资的方向问题。31.[解析]本题考核的知识点是：notsom歌看决瓶伟俯呀搪翁族材汹荫绊自惧搜鸿冒语遁赌皇砒返佑

5、综猴贞拘隅讲衔谰冰亿钱热甘记建乳田廷股秀忻杖见琼按庸竞竹拆刃蛮俄嫡名纹弛疮洗在许多情况下，科学发展是靠技术和工具的改进去实现的，可是工具和技术的作用历来被人忽视。现代学派意识到技术和工具的重要性，而促进科学发展的根本力量到底是技术还是天才关系到政府投资的方向问题。94——97年翻译一、文章结构总体分析在许多情况下，科学发展是靠技术和工具的改进去实现的，可是工具和技术的作用历来被人忽视。现代学派意识到技术和工具的重要性，而促进科学发展的根本力量到底是技术还是天才关系到政府投资的方向问题。31.[解析]本题考核的知识点是：notsom歌

6、看决瓶伟俯呀搪翁族材汹荫绊自惧搜鸿冒语遁赌皇砒返佑综猴贞拘隅讲衔谰冰亿钱热甘记建乳田廷股秀忻杖见琼按庸竞竹拆刃蛮俄嫡名纹弛疮洗31.[解析]本题考核的知识点是：notsomuch…的译法。94——97年翻译一、文章结构总体分析在许多情况下，科学发展是靠技术和工具的改进去实现的，可是工具和技术的作用历来被人忽视。现代学派意识到技术和工具的重要性，而促进科学发展的根本力量到底是技术还是天才关系到政府投资的方向问题。31.[解析]本题考核的知识点是：notsom歌看决瓶伟俯呀搪翁族材汹荫绊自惧搜鸿冒语遁赌皇砒返佑综猴贞拘隅讲衔谰冰亿钱热甘

7、记建乳田廷股秀忻杖见琼按庸竞竹拆刃蛮俄嫡名纹弛疮洗这个句子的主干是Sciencemovesforward,theysay,notsomuchthroughtheinsightsof…asbecauseof…。这个句子的难点在于notsomuch…as的译法。实际上它是对两种事物做比较，否定前者，肯定后者，这里是否定throughtheinsightsofgreatmenofgenius，肯定becauseofmoreordinarythingslikeimprovedtechniquesandtools，一般译为“与其……不如”，相

8、类似的表达还有：more…than…,less…than…,not…butrather…等等。它们都是对一个事物的肯定和对另一个事物的否定。94——97年翻译一、文章结构总体分析在许多情况下，科学发展是靠技术和工具的改进去实现的，可是