中华人民共和国政府和智利共和国政府

《中华人民共和国政府和智利共和国政府》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、中华人民共和国政府和智利共和国政府自由贸易协定关于服务贸易的补充协定中华人民共和国政府和智利共和国政府，以下称“缔约双方”；忆及《中华人民共和国政府和智利共和国政府自由贸易协定》第一百二十条关于结束服务贸易谈判的规定；致力于在透明和渐进自由化条件之下，在互惠基础上为扩大服务贸易提供便利，同时，认识到缔约双方管理服务贸易的权利。协议如下：第一条范围和覆盖领域一、本补充协定适用于缔约一方采用或实施的影响服务贸易的措施，包括与以下相关的：（一）服务的生产、分销、营销、销售和交付；（二）服务的购买、或使用或支付；（三）与服务提供有关的、双方要求向公众普遍提供的服务的获得和使用；（四）缔约另一方服务

2、提供者在其境内的存在；二、本补充协定不适用于：（一）金融服务；（二）政府采购；（三）补贴或由缔约一方提供的援助，包括政府贷款，担保和保险；（四）沿海运输；或18（五）空运服务，包括国内和国际空运服务，无论为定期或不定期，以及支持空运服务的相关服务，以下除外：1．通用航空服务2．退出服务航空器的修理和维护服务，和3．空运服务的销售和营销服务4．计算机预订服务5．机场运营服务6．机场地面服务三、就本补充协定而言：服务贸易指：（一）自缔约一方领土向缔约另一方领土提供服务；（二）在缔约一方领土内向缔约另一方服务消费者提供服务；（三）缔约一方的服务提供者通过缔约另一方领土内的商业存在提供服务；（四）

3、缔约一方的服务提供者通过缔约另一方领土内的自然人存在提供服务。缔约一方采取或实施的措施指：（一）中央、地区或地方政府和主管机构采取或实施的措施；和（二）由中央、地区或地方政府或主管机关授权行使权力的非政府机构所采取的措施。四、本补充协定不适用行使政府职权时提供的服务。第二条国民待遇18一、对于列入承诺表的部门，在遵守其中所列任何条件和资格的前提下，每一缔约方在影响服务提供的所有措施方面给予另一缔约方的服务和服务提供者的待遇，不得低于其给予本国同类服务和服务提供者的待遇。根据本条承担的具体承诺不得解释为要求任何一缔约方对由于有关服务或服务提供者的外国特性而产生的任何固有的竞争劣势做出补偿。.

4、二、缔约一方可通过对任何其他成员的服务或服务提供者给予其本国同类服务或服务提供者的待遇形式上相同或不同的待遇，满足第一款的要求。三、如形式上相同或不同的待遇改变竞争条件，与缔约另一方的同类服务或服务提供者相比，有利于缔约一方的服务或服务提供者，则此类待遇应被视为较为不利的待遇。第三条市场准入一、对于通过第一条第三款确认的服务提供方式实现的市场准入，缔约一方对缔约另一方的服务和服务提供者给予的待遇，不得低于其在第四条具体承诺减让表中同意和列明的条款、限制和条件。二、在作出市场准入承诺的部门，除非在其减让表中另有列明，否则缔约一方不得在其一地区或在其全部领土内维持或采取按如下定义的措施：18（

5、一）无论是以数量配额、垄断、专营服务提供者的形式，还是以经济需求测试要求的形式，限制服务提供者的数量；（二）以数量限制或经济需求测试的形式限制服务交易或资产总值；（三）以配额或经济需求测试要求的形式，限制服务业务总数或以指定数量单位表示的服务产出总量；第二款（三）项不涵盖缔约一方限制服务提供投入的措施。（四）以配额或经济需求测试要求的形式，限制特定服务部门或服务提供者可雇佣的、提供具体服务所需且直接有关的自然人总数；（五）限制或要求另一缔约方的服务提供者通过特定法律实体或合营企业提供服务的措施；以及（六）以限制外国股权的最高百分比或限制单个或总体外国投资总额的方式限制外国资本的参与。第四条

6、具体承诺减让表一、缔约双方根据第二条（国民待遇）和第三条（市场准入）作出的具体承诺在附件2包括的承诺表中列明。对于作出此类承诺的部门，每一减让表应列明：（一）市场准入的条款、限制和条件；（二）国民待遇的条件和资格；（三）与第五条提及的附加承诺有关的承诺；（四）在适当时，实施此类承诺的时限和生效日期。18二、与第二条（国民待遇）和第三条（市场准入）不一致的措施应列入与第三条（市场准入）有关的栏目。在这种情况下，所列内容被视为也对第二条（国民待遇）规定了条件或资格。三、缔约双方同意，将双方在服务贸易总协定中现有的具体承诺，除金融服务外的内容纳入本补充协定。第五条附加承诺如缔约一方就影响服务贸易

7、，但根据第二条（国民待遇）和第三条（市场准入）不需列入减让表的措施作出具体承诺，此类承诺作为附加承诺列入该方减让表。第六条国内法规一、在已作出具体承诺的部门中，缔约双方应保证所有影响服务贸易的普遍适用的措施以合理、客观和公正的方式实施。二、为保证有关资格要求和程序、技术标准和许可要求的各项措施不致构成不必要的服务贸易壁垒，缔约双方应旨在特别保证上述措施：(一)依据客观的和透明的标准，例如提供服务的能力和资格；(二)不得比