词隐性意义对语用意义形成的价值

《词隐性意义对语用意义形成的价值》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、深层隐含词义及其对语用意义形成的价值章彩云（信阳师范学院外语系河南信阳464000）摘要：深层隐含词义就是潜伏在人们的经验性认识中，隐含在词义底层的意义，它是词义的重要组成部分，包括次要理性意义、内涵意义和联想意义。其具有非明确性、附属性、体验性和易变性的特征。深层隐含词义是语用意义形成的水之源、木之本：为语用意义提供依据；为修辞手段提供来源；为言语意义提供解释。关键词：深层隐含词义；语用意义；价值基金项目：河南省哲学社会科学基金项目（语用环境下英语词汇语义系统研究）。作者简介：章彩云（1968-），女，河南正阳

2、县人，硕士。信阳师范学院外语系副教授，硕士生导师，主要从事应用语言学、词汇学的教学与研究。ThedeepandimplicitmeaninganditsvaluetotheformationofpragmaticmeaningZhangCaiyun(XinyangTeachers’CollegeHenanXinyang464000)Abstract:Deepimplicitmeaningwhichexistsinpeople’sexperience,includingsub-denotativemeaning,c

3、onnotativemeaningandassociativemeaningwiththecharacteristicsofnon-explicitness,subsidiariness,experienceandchangeability.Deepimplicitmeaningisthesourceofpragmaticmeaning:providingthebasisforpragmaticmeaning,supplyingmaterials,furnishinginterpretationfordiscou

4、rsemeaning.Keywords:deepimplicitmeaning;pragmaticmeaning;value人们对义位进行分解，得到组成义位的各个要素——义素，即对词的语义特征进行分解后得到的最小的语义单位。义素是构成义丛、义句、言语作品的最基本的单位，是语义最基本的要素。人们尝试着用义素分析的方法对词义进行更微观的研究，这种努力已取得了不少成果，使语义学的研究展现出诱人的前景。但是，对于义素自身的一系列问题，人们的认识还不够丰富、全面，有些问题尚需进一步探讨。第一、很多隐含词义如文化内涵意义、联

5、想意义等，并不依赖于语境而存在，当人们接触一个静态词时，隐含词义早已先于言语义而存在了，只不过因为没有语境的激活而显得相对含糊、隐蔽而已，到言语中之后，这些意义是凸现，而不是新生。所以，从根本上来说，它不是言语义的临时产物。第二、在言语活动中，很多丰富的意义内容本身应该是静态中深层隐含词义的“苏醒”，如果没有深层隐含词义的存在，这些语用意义就成了“无源之水”、“无本之木”，找不到解释的路径，这显然是不符合逻辑的。第三、隐含词义绝不仅限于解释语用范围的词义变化，在造词或词义发展过程中，都有很多现象用现有词义理论得不

6、到圆满解释。我们不能总是说某个词在形成或引申时“依据了事物的某个特征”而在词义中却找不到这个特征的影子，这是难以自圆其说的[1]。因此，提出深层隐含词义的概念，绝不是简单地将一堆无处安置而又不好丢弃的意义统统塞进一个口袋而万事大吉的权宜之计。从根本上来说，深层隐含词义的提出，是我们从认知语义学角度出发,对词义性质进行重新认识和重新分析后郑重得出的结论。一、深层隐含词义的性质及构成7静态词义的内容包括两个层次：有别于其它词义的区别性特征，对词义的理解和使用起决定作用的词义层次，笔者称之为表层规约词义层次（如理性意义

7、、语法意义等）；具有描述性、补充性特征，对词义的理解和使用不起决定性作用的词义层次，称之为深层隐含词义层次（如次要理性意义、内涵意义等）。第一层次是词义明确部分，浮在词义表层，第二层意义则笼统而隐含，深藏于词义底层。（一）深层隐含词义的性质词所蕴涵的反映客观事物固有特点和人们经验性认识的意义内容是无以计数的、丰富的，那些处于外围的、不明确的、主观色彩浓厚的、代表次要特征的、常识性的语义特征，在这种规约过程中只不过是不作为语言明确规定的意义显现出来，而是表面放弃，实则沉淀下来，潜伏在人们的经验性认识中，隐含在词义底

8、层，构成深层隐含词义。深层隐含词义也是词义的重要组成部分。其具有非明确性、附属性、体验性和易变性。1．非明确性。相对于规约词义的明确性，大多数隐含词义在静态平面中是难觅踪迹的。既不能找到合适的、约定的形式来分析它，也不能在词典中找到明确的提示。如:“小姐”一词由来已久,旧时指有钱人家的女儿,后指有闲社阶层的女士,都与“高贵”之义紧密相连,后来,“小姐”一词几乎成为人们在交