汉译英 冲刺核心习题

《汉译英 冲刺核心习题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Lovemelittleandlovemelong.努力才有成功学好一门外语是非常重要的。It’sveryimportanttolearnaforeignlanguagewell.acquire2.他用了大约半年的时间才完成这篇论文。Hespentabout/approximatelyhalfayeartocompletethepaper.3.你让我做的事情我都已经做完了。Ihavefinishedwhatyoumademedo./thosethingsthatyoumademedo.4.一旦他适应了新环境，他就会取得更大的进步。Onceheadaptedtothenewenviro

2、nment,he'llmakegreaterprogress.5.无论贫富，人人都有教育的权利。Everybody,poororrich,hastherighttoeducation.6.这口钟大约有三个人那么高。Thisbellisaboutthreetimesastallasaperson.7我听说刘同志在申请回原单位。IheardthatMr.Liuwasapplyingforreturningtohisformerunit.9.这本书非常有趣，我一口气就把它读完了。ThisbookissointerestingthatIfinishitwithoutabreak.10.我跟他

3、说了几次，可他一个劲地看书，根本就没听见我说什么。Itoldhimseveraltimes,buthekeptonreadingwithouthearingwhatIsaid.11.电脑在我们的日常生活中起着非常重要的作用。Computersplayaveryimportantroleinourdailylife/inoureverydaylife12.只要你不断努力，你迟早会取得成功。Aslongasyoukeepontrying,youwillsucceedsoonerorlater.13.由你决定邀请谁来参加下周的聚会。It’suptoyouwhowillbeinvitedto

4、thepartynextweek.14.这部电影使我回想起了在北京所看到的情景。ThemovieremindsmeofwhatIhaveseeninBeijing.15.我已经习惯了这种生活方式。Ihavegot/beenusedtothiswayoflife.16.成功不仅取决于个人的能力，而且还取决于合作的意愿。Successreliesnotonlyonone’sabilitybutalsoawillingnesstocooperate.17.尽管困难重重，他们还是决心实现诺言。Inspiteofallthedifficulties,theyaredeterminedtocar

5、ryouttheirpromises.18.你走还是留，不是很重要。Itwon’tmakemuchdifferencewhetheryouleaveorstay.19.正式语言主要用于政府报告，考试作文和商业信函中。Formallanguageismainlyusedingovernmentreports,examinationcompositionsandbusiness相信自己Lovemelittleandlovemelong.努力才有成功letters.20.据当地报纸报道，昨天这家银行遭到抢劫。Itisreportedinthelocalnewspaperthattheban

6、kwasrobbedyesterday.21.直到天黑了，他才意识到太晚了而无法回家。Hedidn’trealizeitwastoolatetogohomeuntilitwasdark.22.既然你明天就要动身，今晚我们可以一起共进晚餐。Sinceyouareleavingtomorrow,wecaneatdinnertogethertonight.23.英国人对不同的文化和不同做事方式不太熟悉，这种情况在其他国家也如此。TheBritisharenotsofamiliarwithdifferentcultureandotherwaysofdoingthings,asisoftent

7、hecaseinothercountries.24.就是在这间小屋里，他们勤奋地工作着。Itisinthissmallhousethattheyareworkinghard.25.如果我们不努力的话，就学不好英语。Ifwedon’tworkindustrially/hard,wewillneverlearnEnglishwell.26.一个人的学习能力是无限的。Thelearningabilityofapersonisunlimited.27.人和动物的最