牛虻by艾捷尔·丽莲·伏尼契

《牛虻by艾捷尔·丽莲·伏尼契》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、牛虻!爱尔兰"艾塞尔#丽莲#伏尼契著曹翎雁译前言长篇小说!牛虻"的作者是爱尔兰女作家艾#丽#伏尼契$这位女作家一八六四年五月十一日出生于爱尔兰科克市%一九六&年七月二十八日于美国纽约市去世%享年九十六岁$伏尼契于一八八五年在柏林音乐学院毕业$一八八七年到一八八九年在俄国彼得堡跟俄国革命团体有接触%接受了革命思想$后来她又和共产主义革命运动导师恩格斯和俄国马克思主义理论家普列汉诺夫相识$一八九二年她与波兰革命者米#伏尼契结婚$!牛虻"是一部成功的小说$它描写的是资产阶级民主革命$小说主人公牛虻作为

2、一个有血有肉的爱国志士的形象已深入人心%成为世界文学画廊中一个突出的典型形象$作品令人信服地描述了牛虻的成长历程%展示了他从一个资产阶级公子哥儿如何在黑暗现实的教训下觉醒%自觉投身到火热的斗争中%成长为一名坚强战士的人生历程$作品中另一主要人物蒙太尼利也塑造得十分成功%成为他那一类人物的深刻而典型的代表$总之%!牛虻"是一部好书%内容富于教育意义%语言风格别具特色$相信广大读者一定会从中吸取到丰富的文学养分$一九九八年九月人物表牛虻!!主人公"蒙太尼利和葛兰第斯的私生子#青少年时名字为亚瑟$伯尔

3、顿"后加入%青年意大利&党"化名为范里斯$伊万雷斯"以牛虻为笔名笔伐宗教#裘玛$华伦!!华伦医生的女儿"%青年意大利党&的成员"亚瑟少年时代的知心女友"后嫁给乔万尼$玻拉"成为玻拉太太#罗伦索$蒙太尼利!!红衣主教"亚瑟的亲生父亲葛兰第斯!!亚瑟的亲生母亲"老伯尔顿的第二任太太"蒙太尼利的情人詹姆斯$伯尔顿!!亚瑟的异母长兄"伯尔顿父子轮船公司的老板琼莉亚!!詹姆斯$伯尔顿的妻子"亚瑟的大嫂格拉西尼!!律师"文学委员会成员法布里奇!!大学教授"文学委员会成员赖加!!戏剧家"文学委员会成员盖力!!

4、%青年意大利党&党员"文学委员会成员列克陀!!医生"%青年意大利党&党员"文学委员会成员麦康尼!!走私贩子"红带会成员米凯莱!!走私贩子"红带会成员陀密尼钦诺!!走私贩子"红带会负责人菲拉利!!上校"布里西盖拉城统领绮达$莱尼!!跳舞女郎"吉普赛血统"亚瑟的同居者凯蒂!!裘玛贴身女仆比艾嘉!!牛虻居于佛罗伦萨时的女仆第一卷第一章六月里一个燥热的黄昏!比萨"神学院图书馆所有的窗户都开得很大!以保持屋里的凉爽!只留下来百叶窗虚掩着垂在那儿#亚瑟正坐在那儿埋头于一大叠讲道稿并不停地四处翻找着#神学院院

5、长蒙太尼利不由得停下了手中的笔!把目光慈爱地移到那个埋在文稿里的满头乌发的脑袋#%$还没找到它!对吗!亲爱的&没关系!我可以把它再写一遍#说不定那篇稿子早就被撕掉!让你花费这么大精力去寻找它#’蒙太尼利说话的声音并不高!却圆润(响亮!音调像银子般纯净!依然能够让人感受到一种独特的魅力!这是一个天才的演说家所独有的富于抑扬顿挫的声音#特别是他跟亚瑟说话时!语调中更多了一层亲切和抚爱#$没关系!神父!我一定要将它翻出来)我敢肯定你确实是把稿子归在这里边了#再说!重新写一遍的话!不管怎么样总是和原来的

6、不一样了#’窗外一只蔫头蔫脑的金龟子懒洋洋地叫着!嗡嗡作响!街上传来了卖水果的拖长了声音的叫卖声*$卖草莓啊+卖草莓啊+’显出一种说不出的凄凉#蒙太尼利低下头去接着写他的稿子#$啊!在这儿呢!,论麻疯病人的医治故事-#’亚瑟穿过房间朝神父走了过来!他那独有的轻快的步态总让家里人感到有一种说不出来的不顺眼#年轻人身材瘦削!他不太像三十年代的英"比萨*意大利中部古城!西南通莱克亨港!东通佛罗伦萨!有著名的大理石斜塔#%亲爱的*意大利文#本书故事发生在意大利境内!作者为了加强气氛!常在英文中插入意大利

7、文#.国中产阶级出身的少年!倒是更像一个十六世纪肖像画上的意大利人"他睫毛修长!薄薄的嘴唇显得精致而敏感!还有纤细的手脚!这些都让人觉得他是一个太过于秀气纤巧的男孩"如果他坐在那儿安安静静的!很可能别人会把他看作一个男儿装扮的漂亮女孩呢#可是你再看他行动起来的样子!那股矫健敏捷的劲头马上让人联想到一头豹子!一头没有了利爪的温和的豹子"$果真让你找到了%如果不是有你!我真不知道该怎么办啦!亚瑟!你看我总是糊里糊涂的爱忘事"现在好啦!我也不想再写下去啦"我们去花园里走走吧!顺便帮你温习温习功课"看看

8、你还有什么不明白的地方"&他们一道走出图书馆!来到了修道院的花园里"花园里暮色四合!显得分外幽静"这所神学院的前身!原来是一座古老的铎米尼克派的’修道院"两百年前!这个四方形的院落曾经被拾掇得整齐(优雅"种满迷迭香和薰衣草的花坛!被挺拔直立的黄杨树团团围住!当中的花草也被修剪得整齐漂亮"到了今天!当年那些照料它们的白衣修士都早已不在人间了!也许早被人们遗忘掉了"但是现在!在这个幽静的仲夏的傍晚!花开依旧如故香!却已经再没有人来采花配药引了"一丛丛一簇簇的野芹和耧斗菜从花园甬路的石板缝里冒出来!凤