汉韩语否定“类前缀”对比研究

《汉韩语否定“类前缀”对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、：：：学校代码１０２７０中图分类号Ｈ１４６学号１５２１００１３７上珍冲虼夫ｆ＊博士学位论文“”论文题目汉韩语否定类前缀对比研究学院对外汉语学院专业语言学及应用语言学研究生姓名金凤礼（韩国）指导教师陈昌来教授研究方向语法理论与应用完成日期２０１８年４月沏上海师范大学博士学位论文ｍｍ摘要汉语和韩语中都存在词缀，韩语中存在汉字词词缀和固有词词缀，作为韩语一词缀的重要部分，在韩语词汇的构词方面起到，汉字词词缀由于其造词性较强了重要作用。虽然很多汉语

2、词缀和韩语汉字词词缀表面上具有很多共同点，但实际上也存在不同点。因此，，基于汉语词缀和韩语汉字词基础本论文以汉语否定“”“”类前缀不、非、未、无和韩语否定类前缀早／Ｉ、Ｍ、司、早为研宄对》大词典》为主要参考资料，象，以《现代汉语词典（第六版）和《韩国语标准“”论述了汉韩语否定类前缀不／早（Ｉ）、非／司、未／司、无／平的语法特征和功能，也论述了ＢＣＣ语料库的学生作文和韩国语料库中各否定类前缀应用情况和使用频率。一作为名韩国留学生，笔者希望通过本研宄探索出汉韩语类前缀的异同之处，一

3、方面有更多的了解帮助学习汉语的韩国留学生对这，从而减少学习汉语时所遇到的困难。本文的主要内容如下：一。，第章，绪论揭示本文的研宄意义和前人研究现状以及本文的研宄对象与方法。第二章，论述了汉韩语类前缀的概念及标准和汉韩语否定类前缀的相同点和不同点。“”“第三、四、五、六章，这几章在不开头的汉语和韩语否定词中抽出不”口＋／早（晉）、非＃１、未／、无／平单，双词后（以实词为主），根据这些词１分析了跟词根结合后有哪些词性变化的现象发生，并考察了ＢＣＣ语料库中学生作文里这些否定

4、词的应用情况，也考察了韩国语料库里（兮甸亓Ｍ省和冲吾跫罟祠）韩语汉字词的否定类前缀应用情况。主要研究分析是汉语和韩语否定类前缀的特征及功能和汉韩语否定类前缀的相同点和不同点。。第七章，论述韩国留学生对汉语否定类前缀的偏误成因本章采用定性和定量相结合的研宂方法，对韩国留学生使用词缀及否定类前缀专题问卷调查结果进行据统计和分析。同时，对韩国留学生习得汉语的词缀及否定类前缀的偏误情况进行客观统计和分析，归纳出偏误的类型，找出产生偏误的原因。论述韩语和汉语否定前缀的差异。第八章，结论，本

5、章主要全篇的角度探讨了汉韩语否定类前缀比较研究的结果。关键词：现代汉语；否定；类前缀；语料库ＩＡｂｓｔｒａｃｔＳｈａｎｇｈａｉＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＤｏｃｔｏｒｏｆＰｈｉｌｏｓｏｈｐｙＡｂｓｔｒａｃｔＡｆｆ－ｉｘｅｓｅｘｉｓｔｉｎｂｏｔｈＣｈｉｎｅｓｅａｎｄＫｏｒｅａｎｌａｎｕａｅｓ．ＴｈｅｒｅａｒｅＳｉｎｏＫｏｒｅａｎｇｇａｆｉｘｅｓａｓａｆｉｘｅｓｏｆＫｏｒｅａｎｉｎＫｏｒｅａｎｌａｎｇｕａｇｅｓｙｓｔｅｍ．Ａｓａｃ

6、ｒｕｃｉａｌｐａｒｔｏｆａｆｉｘｅｓｏｆＫｏｒｅａｎｌａｎｕａｅｔｈｅａｆｆｉｘｅｓｏｆＣｈｉｎｅｓｅｃｈａｒａｃｔｅｒｓｌａａｎｉｍｏｒｔａｎｔｒｏｌｅｉｎＫｏｒｅａｎｇｇ，ｐｙｐｗｏ－ｏｕａｌｅｘｉｃａｌｓｓｔｅｍｆｏｒｔｈｅｓｔｒｏｎｇｆｕｎｃｔｉｏｎｓｏｆｒｄｂｕｉｌｄｉｎ．Ａｌｔｈｈｍｎｙｓｉｍｉｌａｉｔｉｅｓｙｇｇｒａｅａｒｂｅ－ｔｔｗｅｅｎＣｈｉｎｅｓｅｃｈａｒａｃｔｅｒｓａｎｄＳｉｎｏＫｏｒｅａｎａｆｆｉｘｅｓｈｅｒｅ

7、ａｒｅａｃｔｕａｌｌｙｐｐ，ｄｉｆｅｒｅｎｃｅｓ．“”“Ｔｈｉｓｔｈｅｓｉｓｃｏｎｓｉｄｅｒｓｉｎｄｅｆｉｎｉｔｅｐｒｅｆｉｘｅｓ不，非，未，无ｉｎＣｈｉｎｅｓｅａｎｄ早／５５ｎ＜皇ＵＤ｜＾Ｋｏｒｅａｌａｎｕａｅｓａｓｏｂｅｃｔｏｆｓｔｕｄ．ＩｔｔａｋｅｓＭｏｄｅｍＣｈｉｎｅｓｅ，｜，５ｇｇｊｙＤｉｃｔｉｏｎａｒｙ＞６ｔｈｅｄｉｔｉｏｎｉｎＣｈｉｎｅｓｅａｎｄ〈ＫｏｒｅａｎＳｔａｎｄａｒｄＤｉｃｔｉｏｎａｒ〉ａｓｍａｉｎ（）ｙｒｅｆ

8、ｅｒｅｎｃｅｍａｔｅｒｉａｌ．Ｉｔａｎａｌｙｚｅｓｔｈｅｄｅｒｉｖａｔｉｖｅｄｅｒｉｖｅｄｆｒｏｍｉｎｉｎｄｅｆｉｎｉｔｅｐｒｅｆｉｘｅｓ“”ｕａｓｉ－ａｆｉｘｔｌ｜□早）ｓｏａｓｏｃｏｍａｒｅｈｅｃｏｍｂｉｎａｉｏｎｏｆ不早／Ｍ，非，未｜，无ｔｔｔｑ（）（）（）（ｐｉｎｄｅｆｉｎｉｔｅｐｒｅｆｉｘｅｓａｎｄｅｔｙｍａａｎｄ