法语中让步的表达方式总结

《法语中让步的表达方式总结》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、L’expressiondelaconcession让步的表达Silarelationcause/Conséquenceentredeuxfaitsnes’établitpaslogiquement,onpeutindiquercettecontradictionparuneexpressiondeconcession.如果原因、结果关系两者之间没有建立逻辑关系，我们可以用让步的表达方法指出这个矛盾。>Bienquenoussoyonsvoisins,nousnevousvoyonspasbeaucoup.尽管我们是邻居，我们并不常见到你>Bienqu’ilai

2、tneigécettenuit,elleestpartiefairesonjoggingmatinal.尽管今晚下雪了，她还是出发去晨跑了。Laconcessions’exprimepar….DESADVERBES副词*Mais(peutaussiavoirunevaleurconcessive)mais也可以有让步的意思>Ilnetravaillepasmaistoutluiréussit.ATTENTION !Al’oral,maispeutêtrerenforcéparquandmêmequiesttoujoursplacéaprèsleverbe.在口语

3、中mais可能用quandmême来加强永远放在动词之后。>Iln’arienàfaireicimaisilrestequandmême.*Pourtant/Cependant/Toutefois/Néanmoins尽管如此，不过，然而，可是Toutefoisetnéanmoinssontderegistreplussoutenu.这两个更高级高雅>Ilgagnebiensavie,pourtantiladesdifficultésfinancières.他是人生的赢家，不过他有经济上的问题>Jecomprendsvotrepositionmaisnepourr

4、ait-ondirenéanmoinsquelepireestàvenir ?我明白你的建议但是我们可以说接下来的才是最差的？*OrIlpeutêtreéquivalentàmais,pourtantoucependant.Lapropositionqu’ilintroduitexprimeuneobjectionàlaprécédente.他可以等同于maispourtantoucependant。他表达了对之前的否定>Ilassureavoirécrit.Ornousn’avonsrienreçu.(=etpourtant)他确信写了，然而我们什么都没收到>

5、l’adhésionaétérefuséeàcepaysor,ilsatisfaisaitàtouteslesconditions.ATTENTION !Orn’apastoujoursunevaleurconcessive.Ilpeutaussisignifierjustement,etbien,àcesujet.Lapropositionqu’ilintroduitajouteunargumentàlaprécédente.Or不是一直让步的用法，他也可以表达确定性，合理性。这个建议引导加入一个之前的论据>Lescitoyensattendaientquel

6、ePrésidents’exprimesurcetteréforme.Orc’estcequ’ilferacesoiraucoursd’uneallocationtélévisée.*Parailleurs此外，另一方面>Cethomme,parailleurscharmant,estunparesseux.(=pourtantsicharment)*Pourautant就此因此>Lesmédiasneparlentplusdelaviolenceurbaine,leproblèmen’estpaspourautantrésolu.Pourautantlepro

7、blèmen’estpasrésolu.Leproblèmen’estpasrésolupourautant.(=Bienquelesmédiasenparlent,leproblèmen’estpasrésolu.)DESPREPOSITIONS介词*Malgré+nom虽然尽管不过然而>Ilasurmontélesdifficultésmalgrésonhandicap.(=bienqu’ilsoithandicapé)他克服了困难，尽管他有残疾*Endépitde虽然尽管>Ilaagiendépitdetouslesconseilsqu’onluiadon

8、nés.(=malgré