浅谈英语俚语中的性别歧视

《浅谈英语俚语中的性别歧视》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、浅谈英语俚语中的性别歧视　　摘要：性别歧视是当今社会普遍存在的一种社会现象，同时它也反映在语言和语言使用上，由此形成语言性别歧视。国内外有很多专家学者对语言性别歧视进行了全面分析但是仍存在一些不足之处。英语俚语等特殊语言变体为基本素材的研究没有得到应有的重视。本文重点分析了英语俚语中所存在的性别歧视现象、形成原因及性别歧视在俚语中的发展趋势，期待为今后的进一步研究提供帮助。　　关键词：英语俚语，性别歧视，发展趋势　　作者简介：徐岩、女、学士学位、电子科技大学、硕士研究生　　　　一、引言　　语言是社会的一面镜子，能反映出人类社会的各

2、种观念。众所周知，男尊女卑的思想古今中外皆有之，这种传统思想将女性视为弱势群体，地位明显低于男性。《郎曼英语词典里》对“性别歧视”的解释是“以性别为基础的歧视，尤其是男性对女性的偏见”。本文着重研究英语俚语这一特殊的语言变体中的性别歧视现象及形成原因和发展趋势。《牛津现代高级英汉双解词典》中写道：“英语俚语是指一般用于朋友或同事之间的谈话但不适于好的写作和正式场合的字词，并特指某一阶层人士的习惯用语。”语言越贴近生活，越能真实反映出语言本质，性别歧视现象在英语俚语这一语言变体中表现得更自然、更形象。　　二、英语俚语中性别歧视现象的

3、具体分析　　本文主要从形容女性的俚语、俚语涵义转变及对俚语使用的社会态度三个方面来分析。　　1.形容女性的俚语中的性别歧视现象　　英语俚语不仅仅是一种语言，也反应出一种社会现象。一直以来，女性重要性主要体现在年轻、漂亮还有性。将女性比作事物、植物还有动物的俚语，这虽然看似是好的比喻，而实际上它们都是语义双关，基本上都是与女性年龄外貌相关的比喻，例如：　　将女性比作食物，cheesecake是形容女性的诱人好身材，经常用在广告语中。Mutton是形容一些中年妇女关注打扮，使自己看起来年轻，就是所谓的“装嫩”。Tomato指的是漂亮女

4、生，尤指妓女。将女性比作植物，clingvine指的是依靠男性过活的女人。Rose指的是外形姣好的女性。Shrinkingviolet指的是害羞的女性。将女性比作动物，butterfly指的是轻浮的女人。Bitch指的是懒而且恶毒的女性。Dragon指的是固执的女性。以上这些比喻一味强调女性的外在特征，在社会上人们对女性扮演的角色的概述仅仅局限在外貌、年龄和性。而从来不考虑女性的能力、情感等深层次的特质。从古至今，在男性占主导的社会中，女性都处在被观赏和被品位的地位，这明显是对女性的一种歧视。　　2.俚语涵义转变中的性别歧视现象　

5、　性别歧视现象还存在于俚语涵义转变中，俚语词最初都是一些正面的或中性意义，但是随着意义的转变，它们就越来越趋向贬义而且多数是有性别暗示的。例如：cow，最初的意思是“牛奶，黄油和芝士”，然后它指的是“肥胖、外表丑陋的人，男人或女人”，之后它指的是“讨厌并且蠢的女人”，现在它在俚语中指的是“妓女”。这里从一个最初中性涵义变成了歧视女性的含义。还有一种就是有些俚语指代男性的时候就是褒义词，而指代女性时就是贬义词。例如：“fox”指男性的时候暗示男性很聪明，基本没什么贬义的含义，而指女性的时候多半指的是专门用美色勾引男人的女人。　　3.

6、对俚语使用的社会态度中的性别歧视现象　　作为社会成员，男性女性在用语方面享受同等的权利，但是实际上，由于男性女性不平等的社会地位，男性在用语方面很自由没有太多限制。但是女性在此方面限制却很多。在人们海里，女性说的话必须是优雅的，悦耳的，她们是不能说一些低俗不入流的话。英语俚语作为一种特殊的语言变体，它最初是社会中低阶层或流氓说的话，人们都认为这种粗俗的语言只适合男性使用，所以禁止女性谈话中使用俚语，其实这也是对女性的一种歧视。　　三、性别歧视在俚语中的形成原因及发展趋势　　1.形成原因：　　从历史角度来看，随着社会生产力的发展，父

7、系氏族代替母系氏族，男性在社会经济中的地位越来越重要，而女性主要待在家里养育儿女，女性经济完全依附于男性，女性地位变得越来越低，这种历史的演变反映到语言文字中，在英语中，“history”是历史的意思，而从词的构成上看，这历史就分明是男性的历史。而且“man”成为人类的代名词。明显反映出对女性的性别歧视。从文化角度来看，在西方，《圣经》被认为是文化的源泉，《圣经》里亚当和夏娃的故事对人们生活影响深远。亚当取下身上的肋骨塑造成夏娃，女性往往被看成是男性的附属品，上帝先创造的男性，然后才有女性，男性是优于女性的。这种思想根深蒂固。　　

8、从社会角度来看，随着社会发展，男性女性的社会分工不同，男性从事地位较高待遇较好的工作，而女性往往得到的都是职位和待遇低于男性，所以女性成为社会的弱势群体，这种不平等的社会分工必然会助长对女性的性别歧视。　　2.发展趋势：　　随着女权主义的影响力的不