资源描述：
《浅谈英语俚语的形成和发展》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、从本学科出发，应着重选对国民经济具有一定实用价值和理论意义的课题。课题具有先进性，便于研究生提出新见解，特别是博士生必须有创新性的成果浅谈英语俚语的形成和发展 摘要:随着语言的进一步发展,俚语(slang)在英语中的使用越来越广泛。它不仅应用于英文报刊、杂志及文艺作品中,而且在当今政治及国际贸易中也起着不可估量的作用。俚语已经渗透到了社会生活的各个方面并促进着东西方文化的交流和融通。因此,掌握英语俚语的使用是至关重要的。 关键词:语言;俚语;英语;文化 一、俚语的形成 追溯俚语的书面定义,在1965年北京时代出版社出版的《英华大辞典》中这样写道:slang,n.俚
2、语,卑俗话,(盗贼等的)切口,隐语,行道话,术语,专门语等。在1996年出版的《牛津现代高级英汉双解词典》中写道:“Commonlyusedintalkamongfriendsorcolleagues,butnotsuitableforgoodwritingorformaloccasions,esp.Thekindusedbytypicalofonlyoneclassofpersons.”即一般用于朋友或同事之间的谈话但不适于好的写作或正式场合的字词,并特指某一阶层人士的习惯用语。如:armyslang军队俚语,prisonslang狱中俚语。用作动词时则指粗话,漫骂,如:Sto
3、pslangingme.课题份量和难易程度要恰当，博士生能在二年内作出结果，硕士生能在一年内作出结果，特别是对实验条件等要有恰当的估计。从本学科出发，应着重选对国民经济具有一定实用价值和理论意义的课题。课题具有先进性，便于研究生提出新见解，特别是博士生必须有创新性的成果浅谈英语俚语的形成和发展 摘要:随着语言的进一步发展,俚语(slang)在英语中的使用越来越广泛。它不仅应用于英文报刊、杂志及文艺作品中,而且在当今政治及国际贸易中也起着不可估量的作用。俚语已经渗透到了社会生活的各个方面并促进着东西方文化的交流和融通。因此,掌握英语俚语的使用是至关重要的。 关键词:语言;俚语;
4、英语;文化 一、俚语的形成 追溯俚语的书面定义,在1965年北京时代出版社出版的《英华大辞典》中这样写道:slang,n.俚语,卑俗话,(盗贼等的)切口,隐语,行道话,术语,专门语等。在1996年出版的《牛津现代高级英汉双解词典》中写道:“Commonlyusedintalkamongfriendsorcolleagues,butnotsuitableforgoodwritingorformaloccasions,esp.Thekindusedbytypicalofonlyoneclassofpersons.”即一般用于朋友或同事之间的谈话但不适于好的写作或正式场合的
5、字词,并特指某一阶层人士的习惯用语。如:armyslang军队俚语,prisonslang狱中俚语。用作动词时则指粗话,漫骂,如:Stopslangingme.课题份量和难易程度要恰当，博士生能在二年内作出结果，硕士生能在一年内作出结果，特别是对实验条件等要有恰当的估计。从本学科出发，应着重选对国民经济具有一定实用价值和理论意义的课题。课题具有先进性，便于研究生提出新见解，特别是博士生必须有创新性的成果由此可见,不管是用作何种词性,俚语都是难登大雅之堂的。而且从中不难看出牛津词典把俚语slang同阶级、阶层联系了起来。因而有些人把俚语划分为特定的阶级、阶层集团或行业使用的一种行话
6、术语,甚至盗窃帮会等使用的黑话也被划至此类。但正是这样一度在西方上层社会中禁用的语言,记录了人类历史发展各个时期的思想、文化发展的特征,并逐渐成为语言这门科学的一个特殊分支,正在社会生活中发挥着举足轻重的作用。 二、俚语的发展 英语俚语虽数非标准英语,但在当今许多国家里却十分流行。使用范围也在不断扩大,它不仅充斥于日常交流,也大量的渗入文学作品和报刊杂志。甚至国际事务和一些重要谈判也大量的运用俚语来缓解紧张气氛,从而取得了良好的效果。 俚语的发展历史悠久,并处于不断的更新变化之中,具有独特的语言表现力。成为一种相当特殊的语言形式。俚语的盛行不仅与俚语本身的生动形象特点分不开
7、,也与俚语使用者的个人心态紧密相关。有很多俚语使用者在不同的场合使用不同的俚语来表达各种情感。如:“gotheextramile”的原意是“多走一里路”,口语中就把它引申为“多付出一分代价”的意思。如:NobodywilleverbelieveanythingIsayagain.(不会有人再相信我说的任何话了);Inthatcase,youhavetogoextramiletoproveyourcredibility.课题份量和难易程度要恰当，博士生能在二年内作出结果，硕士生能在
