资源描述：
《美国大报中“汇源果汁事件”报道的批评话语分析论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、摘要批评话语分析也叫批评语言学，是1979年由福勒等人在著作《语言与控制》一书中提出的语篇分析方法。它旨在透过表层的语言形式，从社会学，传播学和心理学等不同的角度揭示意识形态对语篇的影响。本论文利用批评话语分析理论对美国报纸上经济案例新闻报道进行分析。可口可乐公司吞并汇源果汁集团案例是一起外资企业并购民族品牌的经济案例。国内外学者从经济、贸易、反垄断法，外交等各个角度对此事件做了分析。本文作者从语言学角度入手，采用批评话语分析理论对11篇来自美国各大报纸的相关报道进行了分析。此举丰富了这起并购事件研究角
2、度，目的是通过语言学手段揭露隐藏在经济新闻语言背后的意识形态。与此同时，论文也致力于提高广大读者的批评阅读意识。具体研究采用了Fairclough的三维理论，整个过程分为描写、阐释和说明三个步骤。在描写步骤中，分析过程在语言层面上展开，运用了及物性、转换、词语分类等分析工具；在阐释步骤中，分析过程从话语实践层面入手，主要对语料进行了互文性分析，有消息来源、转述形式和转述动词三个分析角度;在说明步骤中，分析过程从社会实践层面入手，主要从历史、政治以及中美经济关系角度分析了整个报道中所蕴含的意识形态。研究结
3、果表明，经济新闻语篇虽然一直被认为是更公正更客观的，但是同样受到思想观念和意识形态的影响。由于两国经济贸易往来密切，各种利益息息相关，所以在经济上互相依赖的关系已经形成。对中国政府的最终决定，美国官方的回应是接受并表示尊重。从这点来看，中国在美国报纸上的形象并非全部是负面的。然而，美国媒体在对此事件报道过程中，使用种种不同手段将两国分歧的主要原因归咎于政治体制的不同，并在字里行间渗透出对中国的不满。出现这种现象有一定的政治、历史和文化的原因。关键词：批评话语分析；意识形态；美国大报；经济案例VAbstr
4、actCriticalDiscourseAnalysis(alsocalledCriticalLinguistics),whichwasfirstputforwardbyFowleretalintheirbookLanguageandControl,isanapproachofdiscourseanalysis.Goingabovethesurfacelayeroflanguage,itaimsatrevealinghowideologyimpactsdiscoursefromperspectiveso
5、fsociology,masscommunication,psychology,etc.ThepresentthesisanalyzesreportsofaneconomyissueinAmericannewspapersfromtheperspectiveofCDA.CokeColaCompanymadeabidtomergeHuiyuanJuiceGroup.Scholarsstudiedthisissuefromdifferentaspects,suchaseconomy,trade,anti-m
6、onopoly,foreignrelations,etc.UnderthetheoryofCDA,thepresentresearcherchooseslinguisticaspect,analyzing11newssamplesinAmericanbroadsheets.Thethesismakesalinguisticcontributiontothestudyofthisissue.Itishopedthattheresearchwilluncovertheideologybehindnewsre
7、ports.Meanwhile,thethesiswillreinforcepeople’scriticalliteracyawareness.Fairclough’sthree-dimensionalmodelisadoptedintheanalysis,inwhichthreestagesareinvolved,namely,description,interpretationandexplanation.Indescription,linguisticfeaturesofthechosendata
8、areanalyzed.Transitivity,TransformationandLexicalclassificationareanalyticaltools;ininterpretation,theanalysisisatdiscursivelevel,theIntertextualityofdataisanalyzedinthreeperspectives:newssource,reportingmodeandreportingve
