专业英语英汉互译2011

《专业英语英汉互译2011》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、1．asphericpolishingmachine非球面抛光机2．burningglass火石玻璃3．chromaticdispersion色散4．doublefrequency倍频5．electrographicimagetube电子显像管6．Inmodernphysics,lightisconsideredtobeakindofmatterwithwave-particleduality,namelyithasthecharacteristicsofboththewavesandthecorpuscles.Undercertaincircumstance,oneg

2、roupofcharacteristicsismoreapparentthantheother.Exceptforthecasestostudytheinteractionbetweenlightandsubstancewhenthecorpuscularcharacteristicofthelightmustbetakenintoaccount,lightcangenerallybeconsideredaselectromagneticwaves,whicharecalledlightwaves.现代物理学认为，光是一种具有波粒二象性的物质，即光既具有波动性，又具有粒

3、子性。在一定的条件下，某一种性质显得更为突出。一般来说，除了研究光和物质作用的情况下，必须考虑光的粒子性之外，可以把光看做电磁波，即称为光波。7．Infact,anyopticalsystemscannotimageideally.Therearealwayssomeremnantaberrationsinanopticalsystem.Weshallmeasuretheaberrationsbytheamountbywhichraysmisstheparaxialimagepoint.Nowthequestionforusiswhattypesofaberration

4、sweshouldchooseasthequalityoftheopticalsystem.Ingeneral,therearetwotypesofaberrations.Thefirsttypeofaberrationsaresuitableforthemeasurementofanopticalinstrumentwhichisalreadyproduced.Thesecondtypeofaberrationsaresuitableforthedesignstage.事实上，任何一个实际的光学系统都不能理想成像。在光学系统中总是有残余像差。我们应该通过测量实际像与近

5、轴理想像之间的差异，给出定量的像差。由于一个光学系统不可能理想成像，因此就存在一个光学系统质量优劣的评价问题。成像质量评价的方法分为两大类。第一类用在光学系统实际制造完成以后对其进行实际测量。第二类用于在光学系统还没有制造出来，即在设计阶段通过计算就能评定系统的质量。8．Theimmensesemiconductorintegratedcircuitmanufacturingindustryispoweredbyoptics,opticalsystems,andopticalmaterials.Amodernelectronicintegratedcircuitisac

6、omplexthree-dimensionalstructureofalthernatingpatternedlayersofconductors,dielectric,andsemiconductorfilms.Thisstructureisfabricatedonanultrahigh-puritywatersubstrateofasemiconductingmaterialsuchassiliconorgalliumarsenide.Thespeedanddensityofthedevicesis,toalargedegree,governedbythesizeo

7、ftheindividualcircuitelements.Asageneralrule,thesmallertheelementsare,thefasteristhedeviceandthemorefunctionsoroperationsitcanperformperchip.光学、光学系统及光学材料使庞大的半导体集成电路制造工业加强了力量。现代的电子集成电路是由不同图形的导体、介质及半导体膜层构成复杂的三维结构。此结构是在极纯净的诸如硅或砷化镓半导体衬底下支制成的。器件的速度和密度在很大程度上取决于个别电路元件的尺寸。一般来说，个别