资源描述：
《奥巴马开学演讲稿-奥巴马开学演讲稿中英对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、奥巴马开学演讲稿
2、奥巴马开学演讲稿中英对照 下面是为大家整理的奥巴马开学演讲稿，欢迎阅读! REMARKSBYTHEPRESIDENTINANATIONALADDRESSTOAMERICA'SSCHOOLCHILDREN 他从三岁起就开始与脑癌病魔做斗争，他熬过了一次次治疗与手术——其中一次影响了他的记忆，因此他得花出比常人多几百个小时的时间来完成学业，但他从不曾落下自己的功课。这个秋天，他要开始在大学读书了。 That'swhatyoungpeoplelikeyouaredoingeveryday,allacrossAmerica. YoungpeoplelikeJazminPe
3、rez,fromRoma,Texas.Jazmindidn'tspeakEnglishwhenshefirststartedschool.Neitherofherparentshadgonetocollege.Butsheworkedhard,earnedgoodgrades,andgotascholarshiptoBrownUniversity--isnowingraduateschool,studyingpublichealth,onherwaytobecomingDr.JazminPerez. I'mthinkingaboutAndoniSchultz,fromLosAltos,Ca
4、lifornia,who'sfoughtbraincancersincehewasthree.He'shadtoendureallsortsoftreatmentsandsurgeries,oneofwhichaffectedhismemory,soittookhimmuchlonger--hundredsofextrahours--todohisschoolwork.Butheneverfellbehind.He'sheadedtocollegethisfall. 又比如在我的家乡，伊利诺斯州芝加哥市，身为孤儿的香特尔•史蒂夫(ShantellSteve)换过多次收养家庭，从小在治安很差
5、的地区长大，但她努力争取到了在当地保健站工作的机会、发起了一个让青少年远离犯罪团伙的项目，很快，她也将以优异的成绩从中学毕业，去大学深造。 贾斯敏、安多尼和香特尔与你们并没有什么不同。和你们一样，他们也在生活中遭遇各种各样的困难与问题，但他们拒绝放弃，他们选择为自己的教育担起责任、给自己定下奋斗的目标。我希望你们中的每一个人，都能做得到这些。 Andthenthere'sShantellSteve,frommyhometownofChicago,Illinois.Evenwhenbouncingfromfosterhometofosterhomeinthetoughestneighbor
6、hoodsinthecity,shemanagedtogetajobatalocalhealthcarecenter,startaprogramtokeepyoungpeopleoutofgangs,andshe'sontracktograduatehighschoolwithhonorsandgoontocollege. AndJazmin,Andoni,andShantellaren'tanydifferentfromanyofyou.Theyfacechallengesintheirlivesjustlikeyoudo.Insomecasesthey'vegotitalotworse
7、offthanmanyofyou.Buttheyrefusedtogiveup.Theychosetotakeresponsibilityfortheirlives,fortheireducation,andsetgoalsforthemselves.AndIexpectallofyoutodothesame. 因此，在今天，我号召你们每一个人都为自己的教育定下一个目标——并在之后，尽自己的一切努力去实现它。你的目标可以很简单，像是完成作业、认真听讲或每天阅读——或许你打算参加一些课外活动，或在社区做些志愿工作;或许你决定为那些因为长相或出身等等原因而受嘲弄或欺负的孩子做主、维护他们的权益
8、，因为你和我一样，认为每个孩子都应该能有一个安全的学习环境;或许你认为该学着更好的照顾自己，来为将来的学习做准备……当然，除此之外，我希望你们都多多洗手、感到身体不舒服的时候要多在家休息，免得大家在秋冬感冒高发季节都得流感。 That'swhytodayI'mcallingoneachofyoutosetyourowngoalsforyoureducation--anddoeverythingyoucant
