论语境在言语交际中的解释功能

《论语境在言语交际中的解释功能》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、论语境在言语交际中的解释功能语境对言语交际的作用主要表现在两个方面——制约功能和解释功能，在提出对两种功能的 认识后，着重探讨语境对言语交际的解释功能。 ［关键词】 语境；解释功能；言语交际 从言语交际角度来说，所谓语境是指语言使用的现实环 境，是言语交际行为所发生的环境。具体来说，语境不仅包 括作品的上下文、说话的前言后语，还包括言语交际发生的 时间、地点，话题，交际方式，交际双方的地位及相互之间的 关系，以及时代背景、社会文化背景等。 语境影响着言语交际行为。从言语表达与言语接受来 看，语境对言语交际的作用主要表现在两个方面——制约功 能和解释功能。对于

2、言语表达而言，语境限定、制约着表达 者的话语内容和使用的语言形式，表达者只有运用适合语境 的语言，才能达到预期的交际目的。对于言语接受而言，语 境对语言形式和语言接受者都有解释的作用，语境能使语言 形式与某个特定意义联系起来，语言形式的意义因语境而明 确、唯一；接受者只有把话语放置到特定语境中来解码，才能 较准确地把握表达者的会话含义。本文主要探讨语境的解 释功能。 语境的解释功能是针对听读者和针对语言分析而言的， 所以语境的解释功能还可宽泛理解为语境对言语活动中的 语言现象的解释和说明。一定的语言形式，只有依靠相应的 语境才能得到解释，相关的语境因素也能够

3、给话语含义的理 解提供一个大致确定的语义指向，听读者也正是在语境的帮 助下推断并最终获得说话者想要传递的基本信息。语境的 解释功能主要表现在以下几个方面： 一、语境使抽象、模糊的语言意义具体化、明确化 在语言系统中，语言中的词义、句义都有一定的抽象性、 概括性，每个词语有它自己的概念意义或语法意义，由词组 成的短语或句子等语法结构的意义也都是能指的、抽象的， 概括性、抽象性是语言意义的最基本的特点。比如“鞋”的词 义是“穿在脚上、走路时着地而又没有高简的东西”。这个意 义就是从皮鞋、布鞋、旅游鞋、拖鞋等各种具体的鞋子中抽象 概括出来的，它反映了各种鞋所共同具

4、有而其他类事物所没 有的特征，这样各种各样的鞋就都可以用“鞋”这个词去指 称。“鞋”和其他词组合成的句子“他买了一双新鞋”的意义 也是概括的、抽象的，因为它可以用来陈述任何一个人购买 任何一双新鞋的过程。 但语言形式一旦进入言语交际，处于某个特定的语境， 表达概括抽象意义的语言形式就同具体的、个别的对象联系 在一起，它的意义也就得到了确定，听读者通过上下文语境 或现场语境就能轻松地从抽象意义中确定具体意义，把握表 达者所传达的具体的交际内容。 例如“油不够了”这句话中的词语“油”乃至整个句子的 具体所指在脱离语境时是无从确定的，“油”这个词既可指食 用的油，

5、又可指发动机用的燃料。但如果在炒菜时说“油不 够了”，就是表示前一种意思，如果在行车时说这句话，。油” 表示的是后一种意思。这两种意义的区分就是由说话时的 现场语境来确定的。再如语言中许多具有指示功能的词能 指意义比一般词语更为抽象，像你、这儿等，这些词的所指对 具体情景的依赖程度更大。正如何兆熊所说：“指示词的理 解依赖于语境，它的所指存在于语境之中。”如“他昨天去了 那儿一趟”句中的“他”指何人，“那儿”指何地，只有借助特 定的语境才能有其确定的所指内容。 语言中有相当部分的词义和句义还都有模糊性，即其能 指的对象只有一个大致范围，没有明确的界限。比如“

6、认真 学习”、“慢点儿说”都是模糊的，学习态度严肃到什么程度 才算认真，每分钟说多少音节才符合“慢点儿”。这些都没有 绝对的、明确的标准，在言语交际中如何理解要视语境而定。 比如在言语交际中，经常有这样的对话：“你什么时候来？”答 日：“马上”。在不同的语境下，“马上”可以有不同理解。 二、语境能使多义的语言形式单义化 语言中的语音形式、语言结构总是有限的，而言语交际 内容的表达需要是无穷的，用有限的语言形式表达无穷的意 思不能不产生一个语言形式表达多种语义内容的现象。语 言中的词、短语和句子都有多义现象。但多义的语言形式一 ［作者简介】陈丽萍，女，山东省东

7、营职业学院讲师，文学硕士；山东省语言学会会员．研究方向：现代汉语与应用语言学。 一75— 万方数据 锈之解事 陈丽萍／论语境在言语交际中的解释功能locatedintheTomb,DongShenJiabang,deferthenextdayfocusedontheassassination.Linping,Zhejiang,1ofwhichliquorwinemasters(WuzhensaidinformationisCarpenter),whogotAfewbayonets,duetomissedfatal,whennightcame论语境在言语交际中

8、的解释功能语境对言语交际的作用主要表现在两个方面——