资源描述：
《驻欧盟使团团长宋哲在庆祝建国60周年招待会上的讲话 中英双语版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、驻联合国日内瓦大使李保东在建国60周年国庆招待会上的致辞李保东大使在中华人民共和国建国60周年国庆招待会上的致辞SpeechbyH.E.AmbassadorLIBaodongattheReceptionMarkingthe60thAnniversaryoftheFoundingofthePeople'sRepublicofChina2009-09-30各位来宾、朋友们， 女士们、先生们：DistinguishedGuestsandFriends,LadiesandGentlemen,首先，热烈欢迎并感谢各位出席中华人民共和国建国60周年
2、国庆招待会。Welcometoournationaldaycelebration.Firstofall,Iwishtotakethisopportunitytoexpressmysincerethankstoyouforyourpresence. 建国60年，特别是改革开放30年以来，中国发生了翻天覆地的变化，政治、经济、社会、文化等各领域取得了巨大成就。中国经济持续、快速发展，综合国力不断增强，人民生活水平显著改善，国际地位日益提高。60年来，中国从一个贫穷的国家发展成为世界第三大经济体。中华民族巍然屹立在世界东方。Thisyearma
3、rksthe60thAnniversaryofthefoundingofthePeople'sRepublicofChina.Overthepast60years,particularly,sincetheadoptionofthereformandopening-uppolicyin1978,greatchangeshavebeentakingplaceinChina.Remarkableachievementshavebeenmadeintheforthequalityofreviewsandreview.Article26threv
4、iew(a)theCCRAcompliance,whethercopiesofchecks;(B)whetherdoubleinvestigation;(C)submissionofprogramcompliance,investigationorexaminationofwhetherviewsareclear;(D)theborrower,guarantorloanspolitical,economic,socialandculturalfields.Chinahassucceededinobtainingasustainedandr
5、apideconomicgrowth,markedincreaseintheoverallnationalstrength,steadyimprovementofthelivingstandardsandconstantbettermentofitsinternationalstanding.Inthepast60years,NewChinahasgonefromhavingpooreconomicfoundationtobeingtheworld'sthird-largesteconomy.TheChinesenationisnowst
6、andingfirmintheEast. 同时，中国仍是一个发展中国家，人均国内生产总值仍排在世界100位之后。城乡、区域、经济社会发展不平衡，面临的困难还很多，改革发展任重道远。Meanwhile,Chinaremainsthebiggestdevelopingcountryintheworld.Chinastilllagsbehindmorethan100countriesintermsofpercapitaGDP.Giventhedisparitybetweentheurban,ruralareasandamongdifferent
7、regionsaswellastheimbalancesineconomicandsocialdevelopment,Chinastillfacesmanydifficulties.Thetaskofreformanddevelopmentisarduousandtheroadaheadislong. 女士们，先生们，LadiesandGentlemen,60年来，新中国外交经受住国际风云变幻的严峻考验，取得举世瞩目的成就。中国同世界各国的友好合作全面发展，建交国已由新中国成立初期的18个增加到现在的171个。中国积极参与多边外交各个领
8、域的活动，共参加130多个政府间国际组织，缔结300多项多边条约。中国积极参与国际社会应对各种全球性问题的协调与合作，推动重大国际和地区热点问题的妥善解决，为推进世界和平与发展的崇高事业作出了
