试谈老建筑“修复”与“改造”之异同

《试谈老建筑“修复”与“改造”之异同》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、试谈老建筑“修复”与“改造”之异同　　摘要：以实际案例为研究对象，对于历史建筑地修复与老建筑地改造，从形态形貌的遵循与创新、监管维护的周期长短、现代技术的采用和现代规范的满足等方面，客观分析探讨了两者之间诸多的异同，以寻求适应两者的特有的设计概念。　　　　关键词：修复；改造；修旧如旧；焕新；人性化　　　　Abstract:Taketheactualcaseastheobjectofstudy,regardingthehistoricalconstructionrepairandtheoldconstruc

2、tiontransformation,fromshapeappearance'sdeferencewiththeinnovation,thesupervisionmaintenance'scyclicallength,moderntechnology'suseandthemodernstandardsatisfiesandsoonaspects,thecomparativeexternalanalysishasdiscussedbetweenbothmanysimilaritiesanddifferenc

3、es,seeksadaptsboth'suniquedesignconcept.　　　　Keywords:repair；transformation；repairoldasbefore；brightnew；user-friendly　　试谈老建筑“修复”与“改造”之异同　　摘要：以实际案例为研究对象，对于历史建筑地修复与老建筑地改造，从形态形貌的遵循与创新、监管维护的周期长短、现代技术的采用和现代规范的满足等方面，客观分析探讨了两者之间诸多的异同，以寻求适应两者的特有的设计概念。　　　　关键词：修复；改造

4、；修旧如旧；焕新；人性化　　　　Abstract:Taketheactualcaseastheobjectofstudy,regardingthehistoricalconstructionrepairandtheoldconstructiontransformation,fromshapeappearance'sdeferencewiththeinnovation,thesupervisionmaintenance'scyclicallength,moderntechnology'suseandthem

5、odernstandardsatisfiesandsoonaspects,thecomparativeexternalanalysishasdiscussedbetweenbothmanysimilaritiesanddifferences,seeksadaptsboth'suniquedesignconcept.　　　　Keywords:repair；transformation；repairoldasbefore；brightnew；user-friendly　　　　1引言　　XX年伊始，长沙裕湘纱厂

6、[1]的修复工程与湖南交通医院的改造项目相继开展开来，从设计到施工的全程参与，使本人品味出同为老建筑的重新面世与利用，却由于“修复”和“改造”的不同定位而产生了诸多的异同之处，在此一一录入，愿与诸位同仁共同品鉴。　　　　2相异　　裕湘纱厂项目为保护性建筑的修复工程，本为长沙市文保工程，原有建筑是民国时期纱厂两栋独立的办公楼和仓库，作为民国时期中西合璧工业建筑的代表力作，承载着自身厚重的历史和文化气息在风雨飘摇中屹立了近百年。现如今为了更好的保护与利用，故将修复的议题重新提上了日程。而湖南交通医院项目则为2

7、0世纪80年代的老建筑改造工程，新使用功能的赋予与本身建筑的翻新使该项目具有现今大量改造项目的所有特点。两项工程同为运用各种手段为其赋予新的生命，如何对待历史建筑在修复中的重生和老建筑在改造中的再利用，是需要在设计中贯穿始终的思考问题，而应用于其中不同的方式方法则是整个过程中最大的感触。　　“复原”与“焕新”　　从字面上就不难辨别“修复”和“改造”的差别，修复似乎更像是精雕细刻，尽可能的“修旧如旧”[2]，因此通常被定位于历史建筑的保护性利用工程，简单地归纳为传统建筑的“复原”；而“改造”却多了几分大刀阔

8、斧的气息，常被界定经过一段时间使用的老建筑由于功能性的转变或是内外结构装饰的老旧而需要进行的翻新工程，是名副其实的“焕新”。而就是这简单归并的“复原”与“焕新”却大到内部空间结构的调整、小到装饰材料的采用都有着迥然不同的处理方法。　　空间结构体系的调整　　空间结构体系的调整在“修复”和“改造”项目中最大的区别便是“动与不动”，而“动与不动”又决定于新功能对老建筑的结构需求。　　由于修复项目是针对历史建筑的保护工程，便要由内至外