商务英语中告示语的语言特点及翻译

《商务英语中告示语的语言特点及翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、*****职业技术学院经贸管理系毕业论文题目：商务英语中告示语的语言特点及翻译姓名：学号：专业班级：指导教师：二〇年月日loanapprovalandpostcreditapprovalofficer/atalllevelsinaccordancewithcreditapprovalrules,licensingandeventualexerciseofcreditdecisionpowerofpersonsorinstitutions.Reviewfindingsandreviewcomments,accordingto

2、theBank'scredit5目录前言1一、商务英语中的告示语1二、商务英语中告示语的分类2(一)指示性告示语2(二)提示性告示语2(三)限制性告示语2(四)强制性告示语2三、商务英语中告示语的语言特色2(一)语言风格2(二)语言特点3四、商务英语告示语的翻译4(一)注重文化策略4(二)分析语境4(三)力求通俗易懂、切记重视翻译5(四)简洁明了、考虑译文的实用性5结束语5参考资料6致谢7loanapprovalandpostcreditapprovalofficer/atalllevelsinaccordancewith

3、creditapprovalrules,licensingandeventualexerciseofcreditdecisionpowerofpersonsorinstitutions.Reviewfindingsandreviewcomments,accordingtotheBank'scredit5商务英语中告示语的语言特色及翻译摘要：英语告示语在平常生活中是很常见的，它渗透到了社会的各个角落。随着社会经济的快速发展，越来越多的外国商人和游客来中国做生意和旅游，英语告示语在商务活动中的应用也越来越多，并受到了广泛的关注

4、。运用不同类别的商务英语告示语可以规范商务活动中的社会行为，调整商务活动中的人际关系等。我们在商务活动中翻译告示语时需要特别注意其特点，并恰当翻译。关键词：告示语，功能，语言特色，翻译Abstract:Englishsignsarepopularindailylifeandtheyhavebeeninvolvedineveryaspectofourlivesandeverycornerofsociallife.Withthedevelopmentofsocialeconomy,moreandmoreforeignbusin

5、essmenandtouristshavecometoChinatodobusinessandtravel.TheapplicationofEnglishsignlanguagesinbusinessactivitiesalsobecomesmoreandmoreandtheyarepaidwideattentions.DifferenttypesofbusinessEnglishsignscanregulatebusinessactivitiesofthesocialbehaviorandadjustthebusines

6、sactivitiesofinterpersonalrelationships.Therefore,weshouldpaymorespecialattentiontotranslatingtheEnglishsigns.Keywords:signlanguage，function，languagefeature，translation前言商务活动中的告示语在国际贸易中起着越来越重要的作用。这些告示语具有自己的语言特色。要真正掌握英语告示语的语言特点及翻译不仅要精通语言知识，还必须掌握一些商务专业知识。在商务英语告示语翻译中

7、必须遵循一定的翻译原则，采用一些翻译策略。一、商务英语中的告示语loanapprovalandpostcreditapprovalofficer/atalllevelsinaccordancewithcreditapprovalrules,licensingandeventualexerciseofcreditdecisionpowerofpersonsorinstitutions.Reviewfindingsandreviewcomments,accordingtotheBank'scredit5告示语是指在公共场合等处

8、书写或者设置的各种标牌或者警语。随着中国加入WTO和电子商务的发展，商务告示语的翻译已经成为国际商务和外贸出口业务的重要桥梁。英语告示语应用范围非常广泛，它要求不仅将一种语言形式转换成另一种语言形式，而且将原文的内容、形式、文体风格等整体特点忠实地表达出来，尤其要遵循一定的规律和规范。公共设施方面：地铁