英汉植物词汇的文化内涵与差异英语

《英汉植物词汇的文化内涵与差异英语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号：TP391学号：1303140109学号：1303140109本科毕业论文英汉植物词汇的文化内涵与差异CulturalConnotationandDifferencesinEnglishandChinesePlantWords姓名：宋佳乐专业：英语指导教师姓名：陈洪宇指导教师职称：讲师2017年5月长春师范大学本科毕业论文AbstractHumanbeingshaveclosetieswitheverythingwhentheyappearedintheworld,becauseplantsprovidethenecessarymaterialbaseandhigh

2、practicalvalueforhumanlife.Peoplealwaysexpressideasandemotionsaccordingtoitsdistinctiveform.Therefore,therearemanyofwordsconcerningplantsinChineseandEnglish.Mostoftheseplantwordshavesimilarmeaning,buttherearesomedifferentconnotationsinthem.Inthisarticle,historicalfactors,culturaltradition,

3、aestheticpsychology andreligionsareconsideredasthereasonfactorsofculturalconnotativedivergenceinEnglishandChineselanguage.Therefore,underthesituationofthecloselycurrentinternationalcommunication,thispaperaddressesimportanttopicsincludingthesocialcultureandpsychologicalcultureofdifferentnat

4、ionalitiesbyrealizingtheplantcultureofdifferentethnicgroups,inordertofacilitateallaspectsofcommunicationindifferentethnic.ThisthesisintroducedthesimilaritiesanddifferencesofdifferentkindsofplantwordsinChineseandEnglishlanguageculture.Itputupsomeexamplesofplantwordsandanalyzedthecultureconn

5、otationinEnglishandChinese.Itanalyzedthereasonsforgeographicallocations,historicallegends,religiousbeliefsandaestheticpsychology.Withthisstudy,ithelpspeoplewhohavedifferentculturalbackgroundscommunicatemoresmoothly.Keywords:culturalconnotationinterculturalcommunicationplantwords长春师范大学本科毕业论

6、文摘要自人类出现以来，植物便和世间万物有着密不可分的关系。因为植物为人类生活提供必要的物质基础，具有很高的实用价值，于是和人类结下了不解之缘。植物鲜明的形态习性而成为人们抒发思想，寄托情感的载体。因此这些植物词汇虽然寓意大体上一致，但是在文化的内涵上存在着许多差异。本文认为导致文化内涵差异的原因是文化传统，历史，审美心理和宗教信仰的不同，最终导致英汉两种语言展现出不同的文化特色,而正因为这种特色更折射出英汉两个民族各自绚丽多姿的文化形态。因此，在当前国际交流日益紧密的形势下，洞悉不同民族的植物文化，有利于了解不同民族的社会文化和心理文化，以便于民族间各方面交流。本文研究了不

7、同植物词在中西方所产生的不同文化的联系和差异，以及产生这种差异的原因，列举了一些植物词语的例子，细致分析对比植物词在英汉两种语言中所体现的文化内涵。从地理位置、历史传说、宗教信仰以及审美心理展开研究，列举分析产生差异的原因所在。通过学习研究，有助于使不同文化背景的人更好的交流沟通。关键词：文化内涵跨文化交际植物词汇I长春师范大学本科毕业论文ContentsAbstractI摘要II1.Introduction12.BackgroundInformation22.1LanguageandCulture22.1.1Th