2010年9月17日驻英国大使刘晓明在中国银行伦敦分行暨中国银行(英国)有限公司迁址仪式上的致辞

《2010年9月17日驻英国大使刘晓明在中国银行伦敦分行暨中国银行(英国)有限公司迁址仪式上的致辞》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、驻英国大使刘晓明在中国银行伦敦分行暨中国银行（英国）有限公司迁址仪式上的致辞2010年9月17日SpeechbyH.E.AmbassadorLiuXiaomingattheLaunchingCeremonyoftheNewOfficeofBankofChinaLondonBranchandBankofChina(UK)Ltd17September,2010尊敬的中国银行副行长岳毅先生，中国银行伦敦分行总经理、中国银行（英国）公司执行总裁葛奇先生，英格兰银行市场执行理事保罗·费舍尔（PAULFISHER）先生，女士们

2、、先生们：VicePresidentYueYi,MrKennethGe,MrPaulFisher,ExecutiveDirectorforMarketsofBankofEngland,Distinguishedguests,LadiesandGentlemen,首先，我祝贺中国银行伦敦分行暨中国银行（英国）有限公司乔迁之喜。MayIwarmlycongratulateBankofChinaLondonBranchandBankofChina(UK)Limitedonthelaunchoftheirnewoffice

3、.这是我到任半年以来第二次出席中资机构的乔迁仪式。这既表明中国企业在英国不断发展，也预示着将有更多的中国企业来英投资兴业。据英国贸易投资署最新发表的报告，去年中国对英投资有74项，居各国对英投资排名的第六位；同时，据伦敦投资局的统计，去年中国有24家公司在伦敦新投资或扩资，居各国第二位。ThisisthesecondsucheventIattendedduringmysixmonthsinLondon.ThelastonewastherelocationoftheCCPITLondonOfficeearlyJuly

4、.Infact,therehasbeenquitesomegoodnewsaboutChinesebusinessesintheUKrecently.AlatestUKTIreportranksChinaasthe6thlargestinvestorintheUKlastyearwithinvestmentsin74projects.AccordingtoThinkLondon,ChinawasthesecondlargestnewinvestorinLondon,with24companiesopenedorex

5、pandedinLondonlastyear.Bytheendoflastyear,FDIfromChinaintheUKreached620millionUSdollars.就金融企业而言，目前，中国在英国有三家分行（中国银行、建设银行和中国工商银行）、一家子行和多家代表处。我听说，中国农业银行也正在积极筹备将伦敦代表处升格为分行。这些表明，中国机构和企业重视英国市场和伦敦金融中心的地位，看中英国优良的投资发展环境。我期待着今后收到更多中资企业成立、迁址仪式的邀请，也非常乐意到场祝贺。Inthefinancial

6、sector,Chinesebankshavesetupthreebranches(BankofChina,ConstructionBankofChinaandIndustrial&CommercialBankofChina),onesubsidiaryandquiteafewofficesintheUK.IheardthattheAgriculturalBankofChinaarealsoplanningtoupgradeitsLondonOfficetoabranch.ThisshowsthatChineseb

7、usinessesareincreasinglytakingtheUKmarketasabigpriorityandareseekingtoleverageLondon'sstatusasafinancialcentretoexpandtheirUKandEuropeanbusiness.I'msuretherewillbemoreoccasionsliketodayandIwillbehappytoattend.中国银行伦敦分行于1929年设立，是中国银行业在海外设立的第一家分支机构。历经八十余载风雨，今天的中国

8、银行伦敦分行依旧焕发着青春、充满着朝气：TheBankofChinaLondonBranch,whichwassetupin1929,wasthefirstoverseasbranchofaChinesebank.81yearson,thisbranchisbrimmingwithvigorandvitality.一是规模不断扩大。分行先后在伦敦金融城以及伦