[精品]驻英国大使刘晓明在上海世博会图片英国巡回展利物浦站酒会上的讲话

《[精品]驻英国大使刘晓明在上海世博会图片英国巡回展利物浦站酒会上的讲话》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、驻英国大使刘晓明在上海世博会图片英国巡回展利物浦站酒会上的讲话2010年9月21日，利物浦市圣乔治礼堂SpeechbyH.E.AmbassadorLiuXiaomingat"EXPONOW11inLiverpool21September2010,St.George^sHall,Liverpool尊敬的利物浦市市长威廉姆斯女士，尊敬的利物浦市议长安徳森先生，倪坚总领事，女士们，先生们，CouncillorHazelWilliams,theLordMayorofLiverpool,CouncillorJoeAnderson,LeaderoftheLi

2、verpoolCouncil,Consul-GeneralNiJian,LadiesandGentlemen,感谢大家光临上海世博会图片英国巡冋展利物浦站。Thankyouforjoiningusatthe“EXPONOW"PhotoExhibitionhereinLiverpool.这是四个多月来我第四次就上海世博会发表讲话，第三次出席世博会图片英国巡冋展活动。今天与以往既不同，乂相同。不同的是以下三点：ThisisthefourthtimeIhavespokenabouttheShanghaiWorldExpoandthethirdsuche

3、ventIhaveattendedsincetheendofAprilwhentheExpowasofficiallyopened・Duringthistime,myfeelingsandviewsabouttheExpohaveintensifiedinanumberofways:首先，世膊会对我己不再是一种抽象的认识。俗话说，“耳听为虚，眼见为实我在夏天回国述职休假的时候亲眼目睹了上海世博会的盛况，直接体验了“屮国馆，'的雄伟和“英国馆叩勺创意。而且，今天的来宾屮，有许多同我一样已身临其境。First,Iwasluckyenoughtohav

4、evisitedtheExpoduringmyrecenthomeleaveinChina・AfterthevisitImustsaythattheExpoismuchmorethanwhatonereadsinnewspapersorwatchesontheTV.IwasmoststruckbythemagnificenceoftheChinaPavilionandthecreativityoftheUKPavilionalike.ChineseinternetusershavegiventheUKpavilionaChinesename:nP

5、u-gong-yingn-thedandelion,whichIbelievemanyofyouhavevisited.第二，英国与上海世博会的关系又加深了一层。就在本月8日，英国国家馆日上演了华彩篇章。约克公爵作为英国首席嘉宾出席了英国国家馆H仪式，英国国家芭蕾舞团和上海芭蕾舞团合作的《爱有多重》在世博园举行了全球首演，130名来自川英两国艺术院校的学生则共同出演了芭蕾舞剧《天鹅Z旅》。通过精彩纷呈的英国馆日活动，中国民众更加感受到了英国对世博会的热情参与，英国也更好地向中国民众展现了自己的特色和优势。ThespectacularUKNatio

6、nalPavilionDayontheSthofSeptember,whichwasattendedbyHisRoyalHighnesstheDukeofYorkandotherBritishdignitaries,broughtBritainandtheExpoevenclosertogether.TheeventfeaturedtheworldpremiereofTheWeightofLove,aballetperformedbydancersfromboththeEnglishNationalBalletandtheShanghaiBall

7、et,andSwanningAround,adanceperformanceby130ChineseandBritishartstudents.TheseeventshaveimpressedupontheChineseaudienceBritain^enthusiasmfortheWorldExpoandmanyofitsuniquequalitiesandstrengths.第三，利物浦与上海世博会有着不解之缘。利物浦是英国第二大港口城市，与中国的海上贸易有一百多年历史。利物浦是华人最早移民欧洲的落脚点，建有欧洲最早的中国城和华人社团。利物浦

8、的两大品牌——甲壳虫乐队和英超“红军"利物浦队，中国民众耳熟能详。利物浦与上海缔结友城已有11年，两市一直保持着密切的经济、贸易和文化交