汉语与德语在语法方面的比较

《汉语与德语在语法方面的比较》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、精选公文范文管理资料汉语与德语在语法方面的比较[键入文字][键入文字][键入文字]精选公文范文管理资料　　如大家所知，汉语属于亚洲语系，德语属于日耳曼语系。汉字被称为四角文字，德语却是典型的阿拉伯文字。将两者进行对比，可以清晰的看出，这两种语言都有其自身的特点。本文将对二者在语法方面进行对比分析。　　一、词类的对比　　根据汉语的语法功能将汉语分成两类，即：第一类实义动词：名词、动词、形容词、代词、数词以及副词。第二类功能动词：介词、连词、助词、感叹词以及拟声词。德语词类是完全不同的，德语的词也分为两类：可变化的和不可变化的。可变化的词包括：名词、动词、形

2、容词、冠词、代词、副词和数词。不可变化的词包括：介词、连词、感叹词和拟声词。　　二、冠词方面的比较　　汉语中不存在冠词，因为汉语没有性、数、格的变化。但是德语中有冠词并且冠词也是德语中非常重要的词。德语中“der,das,die”表示单数名词的定冠词，“ein,ein,eine”表示单数名词的不定冠词。“der,ein”,“das,ein”以及“die,eine”表示名词的词性，即阳性、中性、阴性。名词复数时定冠词只有一个，即die.不定冠词没有复数形式。在德语中冠词永远与名词一起出现，或者它可以代表名词。冠词是可变化的。　　例如：　　（1）DerFil

3、mhatmichtiefbeeindruckt.　　这部电影给我留下了深刻的印象。　　（2）DasM觌dchenmiteinemHutaufdemKopfistmeineKollegin.　　头上戴帽子的那个女孩是我的同事。　　（3）DieBüchermussichinnerhalbeinerWochefertiglesen.　　这些书我得在一周内读完。　　（4）美国dieUSA（5）德意志联邦共和国dieBRD（6）莱茵河der[键入文字][键入文字][键入文字]精选公文范文管理资料Rhein　　　　三、动词方面的比较　　汉语是一种可以分析的语言。汉语

4、的动词不需要进行现在时变位。德语中的动词是非常重要并且十分复杂的。它可以是一个简单动词，例如：machen（做）。也可以是由两部分组成的复杂动词，例如：los/gehen（出发），也就是我们所说的可分动词。当然德语中的动词也可以如汉语一样，划分为及物动词和不及物动词。和汉语中的动词相比，德语中的动词有个重要的特点：动词需要进行现在时变位。在动词现在时变位中分为规则变化动词和不规则变化动词。在字典“Duden-DeutschesUniversalw觟rterbuchA-Z,1989”中指出，常用的不可数动词共有161个。德语中的动词要按照主语，即按照不同的

5、人称进行变位。例如：　　（7）IchlerneDeutsch（。我学习德语）（8）DulernstDeutsch.（你学习德语）（9）Er/SielerntDeutsch.（他/她学习德语）（10）IirlerntDeutsch.（你们学习德语）（11）WirlernenDeutsch（。我们学习德语）（12）Sielernen[键入文字][键入文字][键入文字]精选公文范文管理资料Deutsch.（他们学习德语）一个简单的动词如lernen在不同的句子中，由于不同的人称做主语需要使用不同的词尾。但是在汉语中动词在句子中都是相同的。　　四、名词，代词以及

6、形容词三个方面的比较　　上面提到，在汉语中，名词，代词和形容词无需变格。但是在德语中这三类词是必须变格的。　　在德语中，所有的名词都要根据词性（阳性，中性和阴性），数（单数和复数）以及语法性（一格，二格，三格和四格）进行变化。所有名词前的形容词也必须变格。形容词的变格有三种：　　规则变化，不规则变化和混合变化。德语中的代词包括：人称代词，物主代词，指示代词，疑问代词，不定代词以及关系代词。和名词相同，所有的代词也必须变格，甚至数词也需要变格。在汉语中不存在这种情况。下面的例句展示了冠词，形容词，名词以及代词的变格。（当然在语法中还存在一些特例，在这里不予

7、讲解）阳性单数：der（ein）alte（r）Mann[键入文字][键入文字][键入文字]精选公文范文管理资料这个/一个老头。（一格）des（eines）altenMannes（二格）dem（einem）altenMann（三格）den（einen）altenMann（四格）中性单数：das（ein）neue（s）Buch这本/一本新书。（一格）des（eines）neuenBuch（s二格）dem（einem）neuenBuch（三格）das（ein）neue（s）Buch（四格）阴性单数：die（eine）sch觟neFrau这位/一位漂亮女人。（一

8、格）der（einer）sch觟neFrau（二格）der（einer）sch觟