资源描述：
《电影第一夫人jackie.2016台词剧本中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、00:02:24,790-->00:02:29,420马塞诸塞州哈亚尼斯港1963年1900:03:12,750-->00:03:14,390肯尼迪夫人Mrs.Kennedy?2000:03:15,750-->00:03:17,740是他们派我来的Theytoldmetocomeup.2100:03:17,870-->00:03:20,700请您节哀顺变AndI'msosorryforyourloss.2200:03:22,310-->00:03:24,780你看到他们写的文章了吗Haveyoureadwhatthey'vebeenwriting?2
2、300:03:25,270-->00:03:27,780克罗克梅利曼以及其他人写的KrockandMerrimanandalltherest?2400:03:29,270-->00:03:30,910是的我看到了Yes,Ihave.2500:03:31,390-->00:03:33,780梅利曼真卑鄙Merrimanissuchabitterman.2600:03:35,070-->00:03:36,710这才一个星期It'sbeenjustoneweek.2700:03:36,790-->00:03:39,780他们就已经把他当成布满灰尘的摆件Al
3、readythey'retreatinghimlikesomedustyoldartifact,2800:03:39,910-->00:03:41,260束之高阁了tobeshelvedaway.2900:03:42,670-->00:03:44,710那可不是铭记一个人的方式That'snowaytoberemembered.3000:03:44,790-->00:03:47,300那您希望他如何被世人铭记肯尼迪夫人Andhowwouldyoulikehimremembered,Mrs.Kennedy?3100:03:47,430-->00:03:
4、48,470我...I...3200:03:48,590-->00:03:53,270你知道我随后会对谈话记录进行校订吧YouunderstandthatIwillbeeditingthisconversation?3300:03:53,350-->00:03:57,100以防我没把自己的意思表述清楚JustincaseIdon'tsayexactlywhatImean.3400:03:57,670-->00:03:58,580恕我冒昧Withallduerespect,3500:03:58,580-->00:04:00,980这要求基本是不可能的肯
5、尼迪夫人thatseemsveryunlikely,Mrs.Kennedy.3600:04:06,700-->00:04:08,090那好吧Right.Okay.3700:04:10,110-->00:04:15,250你要谈的是你眼中的事件经过So,thiswillbeyourownversionofwhathappened?3800:04:15,670-->00:04:17,100没错Exactly.3900:04:17,950-->00:04:18,980进来吧Comein.4000:04:24,710-->00:04:26,830我当时还以为
6、是礼宾车又逆火了Ithoughtitwasanotherbackfire.4100:04:28,350-->00:04:30,310我差点没有随行Iverynearlydidn'tgo.4200:04:30,560-->00:04:32,060万一我当时选择待在这WhatifI'dbeenhere4300:04:32,190-->00:04:34,500或是跑去弗吉尼亚州骑马呢oroutridinginVirginiasomewhere?4400:04:35,710-->00:04:37,700感谢上帝我当时在他身边ThankGodIwaswithh
7、im.4500:04:38,870-->00:04:40,670为什么要说"感谢上帝"Why,"ThankGod"?4600:04:41,670-->00:04:44,060你知道我对历史的看法吗DoyouknowwhatIthinkofhistory?4700:04:45,710-->00:04:47,380历史Ofhistory?4800:04:47,510-->00:04:50,580我读过很多书人们都不知道I'vereadagreatdeal.Morethanpeoplerealize.4900:04:50,710-->00:04:52,22
8、0书读得越多我就不禁在想...ThemoreIread,themoreIwonder...5000:04:5
