英语世界：dangling participle

《英语世界：dangling participle》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、英语世界：DanglingParticiple政府有关禁烟的讯息必须传达清楚，才能教育好下一代。数据图片英语世界：DanglingParticiple在网上搜寻教材数据时，找到一个改错的例子。那句子大概是这样写的："Mistakenlybelievingthatsmokingisasignofmaturity,thoseinauthoritymustacttodaytoprotectourcitizensoftomorrow."垂悬分词修饰后面主语这个句子的错处在于danglingparticiple（垂悬分词）。上述句子

2、哪个是垂悬分词？就是believing。1何谓垂悬分词？它是指在句子开首使用一个过去式或现在式分词(participle)来构造词组，用来修饰(modify)后面分句的主语(subject)。就以上述句子为例。Believing是修饰分词，后面的主语是thoseinauthority，整个句子的字面意义是：「错误地相信吸烟是成熟的象征，官方今天必须采取行动来保障我们明天的公民。」那就是说，「官方错误地相信吸烟是成熟的象征」。这肯定是错的。估计它的原意是「（一些人）错误地相信吸烟是成熟的象征，故此官方今天必须采取行动保障我们

3、明天的公民。」如果要用现在式分词(presentparticiple)，或许可以这样写：Beingawareofthecommonmisconceptionthatsmokingisasignofmaturity,thoseinauthoritymustacttodaytoprotectourcitizensoftomorrow.意识到一般市民错误地以为吸烟是成熟的象征，当权者今天必须采取行动来保障我们明天的公民。2这样，新的词组Beingawareof（意识到），恰当地修饰了后面的主语thoseinauthority（当

4、权者），变成「当权者意识到这个问题」。这就正确了。再列举一些用现在分词的例子：Walkingalongthebeach,hesawaboydrowning.在沙滩上漫步时，他看见一个男童遇溺。这个句子的Walking是现在分词，用于修饰he，真正意义是「他在沙滩上漫步时，看见一个男童遇溺」。这句子是正确的。错误例子随处可见但是下面句子则犯了垂悬分词错误的例子。Walkingalongthebeach,aboywasseendrowning.在沙滩上漫步时，一个男童被看见正在遇溺。按照句子构造，Walking一字本该修饰后面

5、的主语，可是aboy（男童）明显不是修饰描述的对象，而句子也没有其他修饰对象，因此现在分词Walking可谓垂悬了。3这类修饰分词的作用是预先描述一个处境或条件，然后讲述主人翁在这个处境或条件下的遭遇或行动。小心使用就不会弄错。LinaCHUlinachu88@netvigator.comhttp://paper.wenweipo.com/2010/05/25/ED1005250011.htm4