总复习指导中文言文翻译

《总复习指导中文言文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、旧唐书·李白传李白，字太白，山东人。少年时就有超群之才，志向宏大，气度豁达，逍遥而有超然出世的心境。此时李白已经嗜好喝酒，天天与几个酒徒喝醉在酒店里。玄宗谱出曲子，要编制乐府新词，急忙召见李白，李白却已在酒店醉倒了。召入宫中，用凉水喷洒他的脸，醒来后，立即叫他提笔作词，很快就写出了十多首，皇帝很赞赏他。李白曾经沉醉在宫殿上，伸脚叫高力士脱靴，因此被贬斥而离开了朝廷。于是他浪迹江湖，整天喝酒。当时侍御史崔宗之被贬官到金陵，常与李白一起饮酒并做诗唱和。他们曾经在月明之夜驾着小船，从采石到金陵。李白穿着宫锦袍，在船上极目远望，

2、纵情笑傲，旁若无人。当初，贺知章见到李白，赞赏他说：“这是天上贬下来的仙人啊。”史记商君列传用商鞅为左庶长，最后定下了变法的命令。新法准备就绪后，还没公布，恐怕百姓不相信，就在国都后边市场的南门竖起一根三丈长的木头，招募百姓中能把木头搬到北门的人赏给十金。百姓觉得这件事很奇怪，没人敢动。又宣布“能把木头搬到北门的人赏五十金”。有一个人把它搬走了，当下就给了他五十金，借此表明令出必行，绝不欺骗。事后就颁布了新法。新法在民间施行了整一年，秦国老百姓到国都说新法不方便的人数以千计。正当这时，太子触犯了新法。卫鞅说：“新法不能顺

3、利推行，是因为上层人触犯它。”将依新法处罚太子。太子，是国君的继承人，又不能施以刑罚，于是就处罚了监督他行为的老师公子虔，以墨刑处罚了给他传授知识的老师公孙贾。第二天，秦国人就都遵照新法执行了。晋书陶渊明传陶渊明少年时就有很高的志向，博学多识，擅长写文章；聪颖洒脱，卓尔不群，任性率真，清高自负。孝敬老人，家里很穷，被起用任命为州祭酒（官职名），忍受不了官场琐事，不久自己弃官回家了。州郡召他担任主簿，没有接受。亲自耕种自给自足，得了疾病。江州刺史（官职名）檀道济前去探望他，陶渊明卧床挨饿好几天了。檀道济说：“贤人处世，朝廷

4、无道就隐居，政治开明就出来做官，如今你生在开明盛事，为什么自己如此糟践自己呢？”陶渊明回答说：“我怎敢充当贤人，我的志向比不了他们。”檀道济送给他粮食和肉，都被他扔掉了。  调任他为彭泽县令。年终，恰逢州郡派督邮（官职名）到彭泽县，下属请示陶渊明说：“您因该装束整齐穿官服面见他。”陶渊明叹气说：“我怎么能为五斗米折腰，效仿乡里的百姓！”当天就解下官印辞去官职，写了一篇《归去来》赋。宋史陆九渊传老百姓有告状的，不论早晚，都会开膛审理。陆九渊又命令那些被告自己拿着状子追溯，并替他们设立期限，都按约返回，陆九渊立即替他们酌情处

5、理，大多数被劝解调停。如果有涉及尊卑长幼关系的案件，让他们自己毁掉状子，用来弘扬风俗。只有那些不可教导的犯法者，陆九渊才按照法律来处理他们。他管辖的范围内官员的贪污廉洁，民风的善良丑恶，都一向清楚。有控告某人杀了他的儿子，九渊说：“不至于这样。”等到追究，他的儿子果安然无恙。有诉讼说有人被偷但不知道是谁，九渊发出两个人的姓名，派人把他们抓来，很快就认罪了，把所偷来的东西全部归还了诉讼的人，并且宽容了他们的罪过让他们改过自新。宋史曾巩传曾巩，字子固，建昌南丰人。曾巩品性孝顺父母，与兄弟友爱，父亲去世后，他侍奉继母更加无微不

6、至，在家境衰败，无所依靠的情况下，抚育四个弟弟、九个妹妹，他们的读书、出仕和婚嫁，全都由他出力操办。曾巩写文章，涉猎广泛，气势很盛，当时擅长写文章的人，很少有能超过他的。年轻时与王安石交往，王安石当时声誉不大，曾巩将他引荐给欧阳修。王安石得志后，曾巩对他有了不同的看法。神宗曾经问曾巩：“王安石是怎样的人？”曾巩回答说：“王安石的文章学问和行为道义，不在扬雄之下，但因为他吝啬的缘故所以比不上扬雄。”皇上说：“王安石对富贵看得很轻，怎么说他吝啬呢？”曾巩说：“我所说他吝啬，是说他勇于作为，但吝啬于改正自己的过错啊。”神宗赞同

7、他的这个看法。南史陶弘景传（陶弘景）家里很贫穷，向县官请求（帮助）失败了。（他）在永明（南朝齐武帝萧赜的年号）十年，脱下朝服挂在神武门，向朝廷上表辞去了官职。身上轻松之后，（陶弘景）很喜欢游山玩水。每次经过山涧峡谷，（他）必定要在其间坐卧，吟诗逗留，不能停止（这种爱好）。他对门人说：“我看那些富贵之家，虽然知道其间的繁华欢乐，却没有向往的心思。抬头看高处的山，俯身看巨大的湖泊，（虽然）知道这些地方都难以站立停留，自己（却）常常想着亲近它们。而且永明期间做官时，得到的总是差错；（但）如果不是那样，（我）怎么会能做到今天的事

8、情呢。难道只是因为（我）自身具有神仙的体相吗，也是（因为我）顺从趋势才变成这样的。”沈约在做东阳郡守时，认为他志向节操很高尚，多次写信邀请他，（陶弘景）都没去。宋史范仲淹传范仲淹作将领,号令清楚,爱护士兵,对于前来归附的各部羌人,诚恳接纳,信任不疑,因此西夏军队也不敢轻易侵犯他所统辖的地区。元昊请求议和,范仲淹被朝廷