编织英汉日术语对译

《编织英汉日术语对译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、区分英语略语中文日本语Aalternatelyalt交叉，留一段空间交互に、一段おきにBback　后面/向后後beginbeg开始始めCcontinuecont继续続けるchainch连锁锁crochet　钩针编织かぎ针编みcaston　(castingon)　开始织作り目（する）、编み始めcastoff　(castingoff)　织完了伏止め（する）、编み终わりcablestitchc编绳子一样的交叉织なわ编、交差编みcableneedle　绳编针なわ编针      crossedstitchcr交叉交差

2、          Ddoubledble双针ダブル      doublecrochetdc细针织细编み      doubletrebledtr长针织长々编み     decreasedec减针减らし目（する）    drawthroughaloop　从绒线处拉掉针数渡り（糸ループ）から目を引き抜くdroponestitch　两针里放掉一针一目落とす、一目ほどくEedge　边缘縁     Ffollowingfoll下一个次の     flatknitting　平针平编み   flont　前面前    

3、  fastenoff　拧起来しぼって止める   Ggarterstitch(Keveryrow)garterst停步织法ガーター编み      Hhem　边缘ヘム、縁      halftreble　中长针中长编み      halfdoublecrochet　中长针中长编み      Iinchin英寸，2。5cmインチ、2.5cm    increaseinc加针増目（する）    Jjoinintoring　连成环状轮にする        KknitK表针表编目、メリヤス目    knitupkup

4、拉上引上げ     knitthroughbackofloopk1B穿过线的后面钩针ねじり目   knitwisek-wise（入针的方向）表向（针を入れる方向）表目の向きknittwotogetherk2tog左上两针合一针左上2目一度  knitthreetogetherk3tog左上三针合一针左上3目一度  Llast　最后终わり    leavestitchesonstitch-holder　空针ほつれ止めに目をとる（休み目にする）         MmakeM加针目を作る、増やす   make1s

5、tM1起针渡り糸の増やし目   make1stknitlwiseM1K穿过线的后面用表针编织ループをねじって表目で编むmake1stpurlwiseM1P穿过线的后面用里针编织ループをねじって里目で编むmakebobblesMB泡泡针ボッブル、玉编み   mainshade(maincolor)MS(MC)底色（编み込みの）地色  Nneedle　针、棒针PpurlP里针里目        patternpatt式样模様        passslippedstitchoverpsso用滑针把空针盖住すべり

6、目で休めていた目をかぶせるPB,P1B穿过里针ねじり里目      PurlupPup拉上里针里目の引き上げ   PurlwiseP-wise从背后进针里目の向き(针を入れる方向が向こうから手前）PurltwotogetherP2tog里针的两针并一针里目の2目一度  previousrow　前段前段      pickup(droppedstitches)　把丢掉的针数拉起来(落とした目を）引き上げるpicot　用小环饰边ピコット    Rrow　段段            repeat(from～)re

7、p重复(～から）缲り返す    rib　橡胶编织ゴム编み       ring　环编リング编み    Right　SideRS右边编地の表侧      rightneedle　右手的针右手侧の针       returnret回去戻る            remainningrem空掉的针残した目?休み目   roundknitting　圈编轮编み           slipsl滑针すべり目（する）   slipstitchknit-wisesl1K向对面织滑针手前から针を入れてすべり目slipstit

8、chpurl-wisesl1P从对面入针织滑针向こうから针を入れてすべり目stitchst(s)编针编目     stockingstitchst.st伸缩编法メリヤス编み    stitchholder　停止空针ほつれ止め      selvedge　（编织的）片的边缘编み端        stitchcastoff　抛针伏目            slipone,knitone,passslipped‐sl1