外文翻译-教育动画片《熊坚强的故事》的设计与制作

《外文翻译-教育动画片《熊坚强的故事》的设计与制作》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1．外文资料翻译译文4新媒体在日常生活4.4日常后人类：新媒体和身份非常一般的术语研究新媒体的各种话语往往预示着新媒体关系人身份和主体性的真正的变化.这可能越来越深入整合到日常生活和媒体领域（Kinder1991年;HutchbyandMoran-Ellis2001年）;转移关系之间的公共和私人领域或个体之间（或社区）和全球影响力大众传媒与文化形式（Mackay1997年;Moores1993年）;主张激进的试验或玩一些互联网媒体身份（Stone1995年;Poster1995年;Turkle1996年）;或增加人力，并在亲密的技术相通之间

2、或杂交半机械人（Hardaway1990年;Gray1995年）。因此，在新媒体研究中，人与技术的关系问题一般都涉及到身份和主体性问题。然而，在媒体技术和身份或主体性的研究中，它并不总是明确的“身份”是什么意思。一方面它可能表明多个体如何选择现在的他或她自己的世界的日常选择（选择穿搭为一天，优选在手机模式和铃声等），另一种认同感”正在建设中”意味着在自我意识更重要的变化，更贴近网络文化研究的要求。本节的其余部分将研究声称，身份和主体性经历，或正在接受，深刻的变化，在新时代的深刻变化媒体，并提出此类主张的影响了当代的理解生活经验。4.4.1从

3、身份“正在建设中”社交网络生活经验。网络是目前最广泛使用的网络媒体，可以被看作是连续的，并提供不同的新的可能性，建立了公共和私人空间，公共和私人自我之间建立了合作关系。随着网络在90年代中期开始，个人主页很快成为一个相对容易接近，而且明显的新的，形式的媒体“生产”。出版个人网站设计是相对容易和廉价的，并允许设计者解决（潜在）全球观众，或从事与地理分布的社区的利益远远超出了范围的早些时候DIY媒体制作。“主页”这个词本身就突出了公共空间和私人空间之间的中继。即使在Web浏览器和大型商业网站今天这安慰国内术语提供丢失的浏览器回到熟悉的网页。丹尼

4、尔·钱德勒研究早期个人网站，并采访了他们的设计师。他联系他们的生产与其他形式的个人证件，通讯或地下刊物出版（日记、时事通讯，轮转的信件、杂志），但他指出，其中的主页不同，正是其潜在的全球观众。空余的房间或卧室转变其与外部世界的关系，成为渗透：一个家庭在现实世界中，除其他事项外，保持了世界的一种方式…一个网上家园，在另一方面，是你在你真正的家的墙上钻一个小洞让全世界进来(JohnSeabrook,quotedinChandler1998).然而，钱德的主要兴趣是在个人网站上展示自己的方式。从网页制作的惯例中借用了一个比喻，钱德认为，正如不完整

5、的网页通常被标记为“正在建设”，那么也就是他们的设计师的身份。他描述为“拼装”的主页设计的美学和施工方法。这个词来源于人类学，表示临时使用的前工业人民日常的材料和对象的象征手法的艺术和礼仪。术语已采用文化研究描述拨款和操纵–甚至颠覆–商品含义的青年亚文化：非凡符号创新的众多方式的年轻人使用、人性化、装饰和投资与普通的意思，眼前的生活空间和社会实践–个人风格，选择衣服；选择性和主动使用音乐、电视、杂志；装饰卧室。（Willis1990:2）苏珊娜斯特恩通过网页制作和拼装的卧室的墙上在年轻人的公开演讲和自我表现的美学之间的建立了连接。通过她的研

6、究进入青春期的女孩们的主页，她认为和表示身份的建构是映射到真实世界的性别实践和空间。因此，Stern研究未发现等流体的身份，而更复杂的图像的自我展示和建筑图片：“在这项研究中，女生的主页，最终被视为文本，在某种程度上会反映出自我的女孩认为他们是，他们希望成为的自我，而最有可能的，自我他们希望其他人看到。（Stern1999:24）有不同的方法，以在所研究的网站自我表示不同的方法，斯特恩概括为“意气风发”，“暗淡”和“自我意识”的网站。每一种发展使得身份建构公共私人诊所，从一系列轻松的喜好和不喜好到非常私人的介绍，往往是痛苦的，反射或诗歌，写

7、作以前仅限于日记和期刊。斯特恩借此进一步：卧室是一个“安全”，如果女孩受限制的社会空间是通过使用互联网媒体到自我表达的空间是更多的公共转变，但仍然是安全的：这很可能是一些女孩子，网络呈现出“安全公司”，需要她们“说出自己的体验”和“说的是真的”。这似乎也给予了一些女孩自由发展他们的可能性，并将自己的生命体验为自己生命中的一部分。(Stern1999:38)近年来，博客或博客已经取代了个人主页，作为个别专业和非专业的主要自我表达的互联网媒体。关键的区别是，没有HTML编辑软件或FTP知识需要建立一个简单的博客;按时间顺序排列本日记状结构和建议

8、塑造特定种类的参与和内容（更多或更少的频繁更新的思想，意见，评论和链接到其他博客或网站的兴趣）;和博客软件促进和鼓励其他博客链接到并在网站上发表评论。因此，因此，博客本身更能持续