资源描述：
《别对我撒谎lie to me第一季台词11》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、别对我撒谎lietome第一季台词11Season1,Episode11:Undercover-Adam:Yougoodwiththat,oldman?你可以吗，老伙计？-Eric:Yeah,Igotit.Thanks.嗯，我能行。谢谢。-Adam:Allright,watchyourback.Don'thurtyourself.watchyourback:小心一点，小心背后，当心watch:看，注视，照顾好的，注意点别伤着自己。Soanyway,lastnight,wenttoamovie.Wewenttothis
2、,like,uh,littleItalianjoint,hadsomedrinks,whatnot.anyway:不管怎样joint:[俚语]下流娱乐场所(如赌窟、小酒店等)whatnot:放古董的架子，不可名状的东西或人说起来昨晚去看电影了。去了意大利小酒店喝了几杯啊。-Eric:Itwasnice.IsthatPolishgirl?不错嘛。和那波兰女孩？-Adam:No,she'sCzech.Herfamily'sCzech.She'snice.Weconnect,youknow,emotionally.Ando
3、therwise,too.Czech:捷克人connect:连接，联系emotionally:感情上的otherwise:其他不，捷克人。她家捷克的。她不错。我们感情上很合得来。其他方面也一样。-Eric:Otherwise.Irememberotherwise.其他方面。我记得其他方面什么样。-Adam:Yeah?Howlongyoubeendivorced?Sixyears？divorce:离婚是吗？你离婚多久了？六年？-Eric:Sevenyears.Bestyearsofmylife.七年．再好不过的时光了。
4、-Adam:Eric,it’saredbackpack.backpack:双肩背包红背包。-Eric:That'shim.就是他。-Adam:Policedepartment!Holdit!policedepartment:警察局警察！别动！-Eric:Metropolice!Openthedoornow!metro:主城区特区警察！开门！-Adam:I'mgoingaroundback!我从后面包抄！-Eric:Holdit!hold:制止，止住；约束，控制别动！-Adam:Holditrightthere.rig
5、htthere:就在那里停下不许动！-Eric:Comehere.这边。-Adam:Didyouhearit?你听到了吗？-Eric:Roof.Go.roof:屋顶楼顶。上。Comeout!Andputyourhandswherewecanseethem!出来！把手放在我们能看见的地方！-Adam:Holdit!不许动！-Eric:I'mgonnacheckonhim.Youcallitin.Callitin,Allright?gonna=goingtocheckon:检查，调查我去看看他。你叫人来。叫人来，好吗？-
6、Adam:Yeah.好的。-Eric:Okay.好。-Alec:Thanksfordinner,Cal.多谢你的晚餐，Cal。-Lightman:Oh,uh,sure.哦，没什么。-Alec:Thankyou.谢谢。-Waiter:Thanks.谢谢。-Alec:Don'twaitup.I'llbeatworktillmidnight.waitup:等候着不睡，不眠守候midnight:午夜别等我了。我得工作到半夜呢。-Foster:Seeyou.回头见。-Lightman:Yougotaworknight?晚上有工
7、作？-Alec:Yeah.DeputyDirector'sinJakarta.Um,it's9:30inthemorningthere.Allourclocksrunonhistime.deputy:副的director:导演，主管Jakarta:雅加达是啊。副主管去雅加达了。那里现在正是早上9点半，我们得照他的时间来。-Lightman:Oh,thatsucks.Stilllookingforyourglasses?suck:糟糕，太烂了lookfor:寻找哦，那太糟了。还在找眼镜？-Alec:Yeah,Ican'
8、tbelievetheyweren'tintherestaurant.IthoughtIbroughtthemwithme.Seeyou.Mustbeathome.believe:相信restaurant:餐馆，饭店是啊，竟然不在饭店。我记得我带来了。回头见。一定是在家里了-Lightman:SeeU.Takecare.回头见。保重。-Alec
