口译词汇大全(沪江版)

《口译词汇大全(沪江版)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、口译词汇大全 1.    奥运相关词汇2008夏季奥运会2008summerOlympics国际奥委会theInternationalOlympicCommittee(IOC)申办城市thebiddingcities候选城市thecandidatecities申办2008年奥运会bidfor2008Olympics北京奥申委Beijing2008OlympicGamesBiddingCommittee(BOBICO)主办2008年奥运会hostthe2008OlympicGames奥林匹克精神theOlym

2、picideals;theOlympicspirit世界奥林匹克日theInternationalOlympicDay环境保护protecttheenvironmentBirdNest(鸟巢)WaterCube(水立方)奥林匹克精神(Olympicspirit奥运场馆(venue)奥运公交专线(shuttlebusVolunteer(志愿者)ParalympicGames(残奥会)吉祥物(mascot)特许商品(licensedOlympicproductsOlympictrafficcontrolands

3、ecurity(奥运交通管制及安全)同一个世界，同一个梦想 Oneworld,Onedream北京四环路thefourthringroadinBeijing城市基础设施建设thecity'sinfrastructureconstruction最后的投票makethefinalvote绿色奥运theGreenOlympics科技奥运theScientificGames节水龙头water-savingtaps再生纸recycledwritingpaper废电池usedbatteries无氟冰箱Freon-fre

4、erefrigerators闭路电视close-circuittelevision友好大使theGoodwillAmbassador长跑along-distancerunning世界大学生运动会theUniversiade奥运会  OlympicGames奥运会选拔赛  OlympicTrial国际奥委会  InternationalOlympicCommittee奥运会会歌  OlympicAnthem奥运火炬  OlympicTorch奥运会代表团  OlympicDelegation奥运村  Olym

5、picVillage组委会  organizationcommittee开幕式  openingceremony闭幕式  closingceremony吉祥物  mascot颁奖台  podium生产率productivity民营企业individually-runenterprise国有企业SOE(state-ownedenterprise)国营企业SRE(state-runenterprise)直销non-storesale传销pyramidsale证券市场securitiesmarket贴现市场dis

6、countmarket保险市场insurancemarket金银买卖市场bulliontradingmarket全天候交易24-hourtradingoperation年销售额annualturnover经营范围scopeofbusiness筹资raisemoney;fund-raising社会福利保障体系socialwelfareandsecuritysystem市场占有率marketshare外贸额foreigntradevolume远未能满足需求afarcryfrommeetingdemands赞助s

7、ponsorship赎金ransom领先优势leading-edge优化资源配置 optimize allocation of resources 科研成果产业化 industrialization of research findings 火炬计划 torch plan 折旧费 depreciation cost 关系民生的产品 products vital to the people's livelihood 抑制炒房地产热 stem frenzied and speculative trading i

8、n the property market 宏观调控 macro-economic control 经济杠杆 economic levers 产业政策 industrial policy 财政public financing税收 taxation信贷 credit利率 interest rate汇率 exchange rate 提高经济效益 enhance economic performance/returns