资源描述：
《03-from passion for things to the things themselves-3》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、Frompassionforthingstothethingsthemselves从对事物的热情回归事物本身(从热情到事物本身)Itisimportanttometoreflectaboutarchitecture,tostepbackfrommydailyworkandtakealookatwhatIamdoingandwhyIamdoingit.Ilovedoingthis,andIthinkIneedit,too.Idonotworktowardsarchitecturefromatheor
2、eticallydefinedpointofdeparture,forIamcommittedtomakingarchitecture,tobuilding,toanidealofperfection,justasinmyboyhoodIusedtomakethingsaccordingtomyideas,thingsthathadtobejustright,forreasonswhichIdonotreallyunderstand.Itwasalwaysthere,thisdeeplyperso
3、nalfeelingforthethingsImadeformyselfandIneverthoughtofitasbeinganythingspecial.Itwasjustthere.反思建筑学对我来说很重要，从日常工作往回走几步，看看我正在做什么，为什么在做。我喜欢这么做，而且认为需要这么做。我并不以理论界定的起点出发设计建筑，因为我致力于创造（设计）建筑、建造、创造完美事物的理想，就像儿时我总是制造符合自己想法的东西一样，必须恰到好处，因为那些我并不真正理解的原因。它总是在那儿，这种对为自
4、己做的东西的深刻个人感觉，我从不认为它有什么特殊。它只是在那儿。Today,Iamawarethatmyworkasanarchitectislargelyaquestforthisearlypassion,thisobsession,andanattempttounderstanditbetterandtorefineit.AndwhenIreflectonwhetherIhavesinceaddednewimagesandpassionstotheoldones,andwhetherIhave
5、learnedsomethinginmytrainingandpractice,IrealizethatinsomewayIseemalwaystohaveknowntheintuitivecoreofnewdiscoveries.今天，我意识到作为一个建筑师，我的工作很大程度上是在寻求这种早年的热情、这种执着，并且尝试更好地理解它、精炼它。当我反省我是否对旧有事物增加了新的图像和热情，是否在学习和实践中学到了什么，我认识到，在某些方面我似乎总是已经知道了新发现的直观核心。Places场所Iliv
6、eandworkintheGraubündeninafarmingvillagesurroundedbymountains.Isometimeswonderwhetherthishasinfluencedmywork,andthethoughtthatitprobablyhasisnotunpleasant.我工作并生活在格劳宾登州（Graubünden）一个群山环抱的村庄。有时我会想，是不是这个影响了我的工作。“或许是”的想法并不坏。WouldthebuildingsIdesignlookdif
7、ferentif,insteadoflivinginGraubünden,Ihadspentthepast25yearsinthelandscapeofmyyouthonthenorthernfoothillsoftheJuramountains,withtheirroilinghillsandbeechwoodsandthefamiliar,reassuringvicinityoftheurbanecityof10Basel?如果不是在格劳宾登，我就在我年轻时所在的Jura山北部的丘陵地区生活了
8、25年。那里有令人激动的山和山毛榉森林，还有熟悉可靠的文雅之城巴塞尔（Basel）。这样，我设计的房子看起来会不同吗？AssoonasIbegintothinkaboutthisquestion.Irealizethatmyworkhasbeeninfluencedbymanyplaces.一开始思考这个问题，我就意识到我的工作（作品）受到了许多地方的影响。WhenIconcentrateonaspecificsiteorplaceforwhichIamgoingtodesigna
