资源描述：
《012《经济学家》读译参考之十二：并非科幻小说-《直觉》畅销书书评》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、《经济学家》读译参考Translated&EditedbyChenJilongTEXT12NotsciencefictionFeb23rd2006FromTheEconomistprinteditionTHErecentstem-cellscandalinSouthKoreamayhavemadefront-pagenewsacrosstheworld,but（1）fewreadersarelikelytobetthataliterarynovelsetinalaboratoryandbasedonscientificresearchmighte
2、ndupbeinga★page-turner[1].Readersof“Intuition”,however,willbattlewiththemselvesoverwhethertosavourAllegraGoodman'sexquisite★filleting[2]ofcharacter,asthescientistsarethemselvesdissectedliketheirexperimentalmice,ortorush★headlong[3]tofindoutwhath________①next.Inanunder-fundedH
3、arvardlaboratory,the★dogged[4],unglamorous★slog[5]towardsfindingacureforcancerisu_______②way.Suddenlyoneresearchassistant'sexperiment★bears[6]fruit.Aftermiceinfectedwithhumanbreast-cancercellsareinjectedwithCliff'sR-7virus,theirtumoursmeltawayin60%ofthepopulation.ButareCliff'
4、sresultstoogoodtobetrue?（2）ThequestionofwhethertheR-7resultswere★fiddled[7]powerstheremainderofthebook.MsGoodmanfollowsthegoodnovelist's★credo[8]thatplot★proceedsfrom[9]character;and（3）shefollowsthegoodscientist'scredothatobjectivetruthisinexorably★coloured[10]bywhoever★stand
5、s[11]toloseorgainbyit.Alltheresearchersin“Intuition”aresympathetic,andtheyareall★screwedup[12].Sandy,co-directorofthelab,isa★charismatic[13]dynamo[14],buttooenamouredwithworldlyglory.Hisbrilliant,shypartnerMarionhas★impeccable[15]researchstandards,butisunderminedbychronicself
6、-doubt.Bycontrast,Cliffis★glibly[16]over-c_________③.Robin,R-7's★whistle-blower[17](alsoCliff'sformergirlfriend),isanaturalscientist,butherdeterminationtouncoverfraudmaybedrivenbyromanticdisappointment.Robinisheedingherintuition,and“youngresearchershadtheirintuition★tampeddow
7、n[18]lest,likethe★sorcerer's[19]apprentice,theyfloodthelabwiththeirconceits.”WhatarelieftofindanovelthatdoesnottakeplaceintheliterarysalonsofLondonorNewYork.（4）MsGoodmanmanagesfullytoinhabitanotherprofession'sworld.Hercharacterssoliveandbreatheonthepagethattheycouldgetupandm_
8、______④youacupofcoffeewhileyoufinishanotherchapter.（5）Herwritingisri
