语言能力与语言运用的区别及其对外语教学的启示

语言能力与语言运用的区别及其对外语教学的启示

ID:15272547

大小:84.00 KB

页数:12页

时间:2018-08-02

语言能力与语言运用的区别及其对外语教学的启示_第1页
语言能力与语言运用的区别及其对外语教学的启示_第2页
语言能力与语言运用的区别及其对外语教学的启示_第3页
语言能力与语言运用的区别及其对外语教学的启示_第4页
语言能力与语言运用的区别及其对外语教学的启示_第5页
资源描述:

《语言能力与语言运用的区别及其对外语教学的启示》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库

1、语言能力与语言运用的区别及其对外语教学的启示赵克响提要:本文在追溯和分析各种“语言能力观”和语言运用的基础上,阐述当前语言学界和外语教学中关于语言能力的内涵和表现,并初步探讨语言能力和语言运用的区别以及这种区别带给外语教学的一点启示。关键词:语言能力语言运用外语教学Abstract:Basedonthestudyofvarioustheoryof“Linguisticcompetence”and“linguisticperformance”,Thispaperattemptstoexploretheconnotati

2、onandcharacteristicsoflinguisticcompetenceincurrentlinguisticandFLteachingandlearningfields,andmakeabriefdiscussiononthedifferencebetweenthetwoandsometentativesuggestionsgiventoFLteachingandlearningkeywords:linguisticcompetencelinguisticperformanceFLT作者简介:赵克响(1

3、963.10-),男,汉族,河北永清人,学士学位,广东海洋大学寸金学院助理研究员,主要从事英语语言学研究。一、引言人们对语言和语言学习的不同看法直接导致不同的语言观和教学方法的形成和发现。在应用语言学研究和外语教学中,语言能力和语言运用是十分重要的概念,持不同语言观的人对它们的提法在各个时期理解各不相同。尤其是关于语言能力这个古老而崭新的概念,人们对它的提法有“linguisticcompetence”,“abilityandskill,”“aptitude,”“capacity,”“knowledgeandabil

4、ity,”“proficiency”等一系列术语,而且这些术语在内涵的界定上不尽相同,存在互相重叠,或在概括和抽象的程度上不一致的问题,这就形成各种各样的“语言能力观”。本文试图从普通语言学和外语教学角度去分析关于语言能力和语言运用的一般看法,以及与它们相关的问题给外语教学实践带来的一点启示。二、语言能力观和语言运用的问题(1)国内外有代表性的各种“语言能力观”对于“语言能力”这个问题,国内外许多学者做过不同的研究和界定。人们对“能力”一词的理解不同,导致对语言能力的看法各有差异。因此当今语言学理论中“能力”这一概念

5、在内涵和外延方面有较大的不同。我们知道,转换生成语言学理论侧重于研究语言能力,而结构主义理论是研究语言运用。转换生成语言学奠基者乔姆斯基(Chomsky),1965在《句法理论的若干问题》(Aspectsofthetheoryofsyntax)中首次对“能力”(competence)和“运用”或“表现”(performance)这两个概念作了严格的区分,他认为“Competenceisthatoftherulesunderlyingsentencepassessedbyanidealspeaker/listenero

6、fahomogeneousspeechcommunity”(Chomsky,1965:3)即在完全纯净齐一的语言社团中理想的说话人/听话人所掌握的关于内在语言规则知识(或者称内在语法)。乔姆斯基在论述转换生成语法(TransformationalGrammar)时指出,“LinguisticCompetence”语言能力指“内化(internalized)语言规则所形成的能力”,是种“辨认什么是合乎语法规则的能力”,与语言的运用无关。而“Performancereferstoactuallanguagebehavio

7、urasitdistinctfromtheknowledgethatunderlistit”即运用“涉及的是具体的语言行为”,也即“特定的语言社团中各人对语言的使用”。这说明:语言能力外化为言语行为就变成“performance”。乔姆斯基认为研究语言能力是为建立一种反映语言能力的生成语法。“Thetaskoflinguisticsistostudytheunderlyingsystemofrulesthathasbeenmasteredbythespeaker/hearer”(12Chomsky,1965:4)[某

8、种语言学的任务其主旨于在研究理想的说话人/听话人固有的语言规则系统]。从这里可以看出,转换生成语法不是说话过程的模式,而是语言能力的模式。是对语言能力作出形式化的描写,用一套公式将内容表达出来。[它描述句法部分,音位部分和语义部分之间的关系,解释语言中的歧义、同义、和非选续等成分现象,是一套严谨的形式化描写体系]。此外,我们还可以看出,乔姆斯基

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。