【法语天堂论坛】法汉对照财政委员词汇

《【法语天堂论坛】法汉对照财政委员词汇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、GLOSSARYSERIESFORINTERPRETERSUSEFULTERMSFORTHEFINANCECOMMITTEETERMESUTILESPOURLECOMITEFINANCIER财政委员词汇c:usrwordFAOglossaryFinance(May1997)Thisistheboothcopy.Pleasereturntotheofficeattheendofthemeeting.IfyouwantyourowncopypleasedownloaditfromtheFTPsite:ftp://ext-ftp.fao.org/GI/GICM/o

2、ut/INTERPRETATION/glossaries/GLOSSARIES/userid:ftp_gicmusr;password:translatec:usrwordFAOglossaryFinance(May1997)16UNDEFINITIONSDEFINITIONS(NU)联合国定义AllocationAllocation(decrédits)拨款TheassignmentinwritingofresourcesforoneormorespecificpurposesPiècesécritesaffectantdesressourcesàuneo

3、uplusieursfinsdéterminéesAllotmentAttributiondecrédit拨付Afinancialauthorisationissuedbyoronbehalfoftheexecutiveheadoftheorganizationtoanofficialoraunittoincurobligationsforspecificpurposesandwithinspecifiedlimits,duringadefiniteperiod.Autorisationfinancièredonnéeparlechefdesecrétariatde

4、l’organisationouensonnomàunfonctionnaireouàunserviceenvued’engagerdesdépensesàdesfinsdéterminées,etdansdeslimitesdéterminées,aucoursd’unepériodedonnée.AppropriationlineLignedecrédit拨款标准Thelargestsubdivisionofthebudgetofanorganizationwithinwhichtheexecutiveheadisauthorisedtomaketransfer

5、swithoutpriorapproval.Lasubdivisionlaplusimportantedubudgetd’uneorganisationdanslecadredelaquellelechefdusecrétariatestautoriséàopérerdesvirementssansapprobationpréalable.AppropriationCréditsouverts拨款Amountsvotedbythelegislativeorganforspecifiedpurposesforafinancialperiod,againstwhicho

6、bligationsmaybeincurredforthosepurposesuptotheamountssovoted.Montantsvotésparl’organedélibérantàdesfinsdéterminéesautitred’unexerciceetsurlesquelspeuventêtreimputéeslesdépensesengagéesàcesfinsàconcurrencedesmontantsainsivotés.CommitmentEngagementprévisionneldedépenses承付？e268c7743aaa6e2

7、a5471b18030bde25b.doc16Anengagementinvolvingaliabilityagainstresourcesofafuturefinancialperiodorperiodsoragainstresourcesofthecurrentandoneormorefuturefinancialperiods.Engagementgrevantlesressourcesd’unouplusieursexercicesfutursoulesressourcesdel’exerciceencoursetd’unouplusieursexerc