资源描述：
《“瓮牖绳枢”正解——浅谈古汉语中“名词活用为形容词”的语法现象》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、“瓮牖绳枢”正解——浅谈古汉语中“名词活用为形容词”的语法现象20If¨瓮牖绳枢”正解IIl——浅淡古汉语中”名词活用为形容词”的语法现象/I一◎“瓮牖绳枢”正解——浅谈古汉语中“名词活用为形容词”的语法现象20If¨瓮牖绳枢”正解IIl——浅淡古汉语中”名词活用为形容词”的语法现象/I一◎“瓮牖绳枢”正解——浅谈古汉语中“名词活用为形容词”的语法现象20If¨瓮牖绳枢”正解IIl——浅淡古汉语中”名词活用为形容词”的语法现象/I一◎“瓮牖绳枢”正解——浅谈古汉语中“名词活用为形容词”的语法现象20If¨瓮牖绳枢”正解IIl——浅淡古汉语中”名词活用为形容
2、词”的语法现象/I一◎“瓮牖绳枢”正解——浅谈古汉语中“名词活用为形容词”的语法现象20If¨瓮牖绳枢”正解IIl——浅淡古汉语中”名词活用为形容词”的语法现象/I一◎“瓮牖绳枢”正解——浅谈古汉语中“名词活用为形容词”的语法现象20If¨瓮牖绳枢”正解IIl——浅淡古汉语中”名词活用为形容词”的语法现象/I一◎“瓮牖绳枢”正解——浅谈古汉语中“名词活用为形容词”的语法现象20If¨瓮牖绳枢”正解IIl——浅淡古汉语中”名词活用为形容词”的语法现象/I一◎“瓮牖绳枢”正解——浅谈古汉语中“名词活用为形容词”的语法现象20If¨瓮牖绳枢”正解IIl——浅淡古
3、汉语中”名词活用为形容词”的语法现象/I一◎“瓮牖绳枢”正解——浅谈古汉语中“名词活用为形容词”的语法现象20If¨瓮牖绳枢”正解IIl——浅淡古汉语中”名词活用为形容词”的语法现象/I一◎“瓮牖绳枢”正解——浅谈古汉语中“名词活用为形容词”的语法现象20If¨瓮牖绳枢”正解IIl——浅淡古汉语中”名词活用为形容词”的语法现象/I一◎江苏/宋子伟J新教材高中语文课本第二册《过秦论》一文,对”瓮牖绳枢”的注释是这样的:以破瓮作窗户,以草绳系户枢.形容家里穷.牖,窗户.枢,门上的转轴.虽然词典上也是这样注释的,查《辞海》也是如此,但笔者对此仍持怀疑态度:第一,为什
4、么瓮一定是破的?第二,破瓮作窗户,岂不是摇摇晃晃很危险?第■,草绳经不起磨损,系得住转轴吗?第四,家里穷,并不表示笨,况且陈胜也并非是笨人,但”以草绳系户枢”是最笨的办法.果然,我对第i点和第四点的怀疑得到某种证实,一本《学生古汉语词典》和一本《成语分类辨析词典》对“绳枢”的注释是”用绳作门的转轴”.并且还特别注明:瓮,绳,名词作状语;牖,枢,名词活用为动词.虽然如此,笔者对此也不敢苟同.类似”瓮牖绳枢”的词语有:蓬门荜户,瓮牖蓬户,蓬牖茅椽,绳床瓦灶.这种四个字都是名词构成的结构方式,用”名词作状语”或”名词活用为动词”来解释,似乎也都能解释通,但总给人--一种
5、”望文生义”的感觉.就像有些人理解”望洋兴n义”和”空穴来仄L”那样.例如,对”冰肌玉肤”解释为“像冰和玉那样的肌肤”,那就明显不通了.以笔者愚见,”冰,玉”两字,还是看作”名词活用为形容词”好,虽然文言文的词性活用至今仍无此一说.笔者认为”冰肌玉肤”,这里的”冰”取其光清滑嫩之义,“玉”取其洁白细腻之义.要说清”名词活用为形容词”这一提法,最有说服力的例子,是对”霜发”,银发”,”鹤发”,”华发”的理解.显而易见,“霜,银,鹤,华”都是名词,并且都可以转为”白”这个形容词.如果我们有兴趣探讨一下古人用名词活用形容词的奥妙,就会感到古人用词,妙不可言.一个”霜”字
6、,使人联想到老人暮年的凄凉孤独,”霜”带有寒意,用”霜发”来写老人,含有人生曲折饱经风霜的意思.”银发”和”鹤发”却不同,虽然也都是指“白发”,但”银发”包含老人晚景生活的富贵和美满,”鹤发”则更有富贵长寿的含义.”多情应笑我,早生华发”,”华”与”花”通,“华发”含有人生曲折悲欢离合的意思.由此可见,在古汉语中,把名词活用为形容词来修饰名词,包含了非常鲜明的感情色彩.事实上,从有些词的构造上也可以看出名词能活用为形容词.如”巧手匠心”,这里的”匠”就是”巧”的意思.不了解这种构词方式,往往会弄巧成拙.《张衡传》一文把”牙机巧制”中的”牙机”注释为”发动机的枢纽”
7、,实际上,”牙机”和”巧制”都是偏正词组,”牙”就是”巧”的意思.方言”这孩子真牙”就是”这孩子真巧”.李商隐《重过圣女祠》有一联:”一春梦雨常飘瓦,尽日灵风不满旗.”对”梦雨”一直不得其解.近阅《词苑萃编》,见贺方回“风头梦雨吹成雪”,又有”长廊碧瓦,梦雨时飘洒”,据所引《滹南诗话》萧闲云:”盖雨之细者谓之梦,田农野夫皆知之”,方知把梦雨当作微雨,细雨,是唐宋时的口语.李商隐诗中的”梦雨”与“灵风”对仗,释”梦雨”为微雨,于意思及词性上都较得当,这也是名词活用为形容词的一例.由于没有注意到名词能活用为形容词的这一语法特点,人们对”烟柳云树”,”瓮牖绳枢”这类特殊
8、词语的注释
