网络词语的造词法的探讨

《网络词语的造词法的探讨》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、AAC335华语语言学论文选读庞欣TG01南洋理工大学国立教育学院亚洲语言文化学部中国语言文化系AAC335华语语言学论文选读网络词语的构词法的探讨中文姓名：庞欣英文姓名：PANGXIN课程：文学士（教育）学位课程入学年份/月份：2009JulyIntake学号：U0960134E联系电话：81980282电子邮箱：xin.pang@hotmail.com6AAC335华语语言学论文选读庞欣TG01网络词语的构词法的探讨语言是不断发展变化的。随着互联网广泛的传播和迅速发展，我们的社会已经进入了网络时代。互联网对人们的工作、生活、消

2、费和交往方式产生了巨大的影响。它催生了一种全新的语言样式——网络语言。网络词语是汉语在网络环境下进一步延伸和发展的结果。一、网络语言的定义与分类何为网络语言？从广义上来说，网络语言是指一切与网络有关和“网上”流通的语言。可分为三类：一、与网络有关的专业术语，如登陆、鼠标、软件、防火墙、搜索引擎等；二、与网络有关的特别用语，如网民、网虫、黑客、电子商务等；三、网友在聊天室和BBS上的常用词语和符号，如灌水、菜鸟、东东、恐龙、GG、MM、886等。从狭义的角度来说，网络语言仅指第三类，是网民们在BBS、聊天室、QQ等网络虚拟空间中，为

3、了适应网上交流的需要而创造或大量使用的具有网络特色的语言。本文将讨论的网络词语就是狭义的网络语言中的词语，旨在对网络词语构词法的类型作出初步的探讨。二、网络词语的构词法具体地说网络词语的构词法的类型有以下五种方式：（一）谐音构词法用汉字、汉语拼音或阿拉伯数字来代替其语音相同或相近的原词而产生的新词。这类词语的汉字主要起音节作用，与词义关系不大，但它们具有表情达意的特殊功能，往往带有有诙谐、讽刺、幽默的效果。1、中文谐音：6AAC335华语语言学论文选读庞欣TG01大虾：“大侠”的谐音。霉女：“美女”的谐音。斑竹、版猪、版竹：“版主

4、”的谐音。童鞋：“同学”的谐音。酱紫：“这样子”的谐音。2、数字谐音：9494：“就是就是”的谐音。4a4a：“是啊是啊”的谐音。555：“呜呜呜”的谐音，表示哭泣。7456：“气死我了”的谐音。1314：“一生一世”的谐音。3、混合谐音：真e心：“真恶心”的谐音。8错8错：“不错不错”的谐音。帅G：“帅哥”的谐音。（二）缩略构词法将多音节的短语压缩成相对简单的词语。在网络词语中除了汉语短语压缩成词外，还有汉语拼音缩略成的形式。这类词语是网民们为了提高网上聊天的效率，久而久之就形成较为固定的网上用语了。有的词语给人一种非常亲切的感

5、觉，也有的词语时不易出口的骂人话。1、汉语短语压缩成的词：查出并杀死（病毒）缩略为查杀6AAC335华语语言学论文选读庞欣TG01电子邮件缩略为电邮网络银行缩略为网银网络管理员缩略为网管2、汉语拼音缩略成的词GG（哥哥）JJ（姐姐）MM（妹妹）BT（变态）DD（弟弟）PLMM（漂亮妹妹）PMP（拍马屁）TMD（他妈的）LG（老公）LP（老婆）（三）修辞学构词法修辞学构词法就是运用各种修辞手段创造新词。为了追求表达的效果，人们在创造网络新词时运用各种修辞手法，最常见的是比喻、比拟、夸张等。这类词语既能增强言语表达的感染力，又有讽刺、

6、诙谐的修辞效果。1、比喻构词法：楼上：前一个或者上一层的帖子。楼下：后一个或者下一层的帖子。潜水：与网友一对一地秘密聊天。拍砖：在BBS上批评别人的文章。沙发：第一个回帖板凳：第二个回帖地板：第三个回帖2、夸张构词法恐龙：指不漂亮的女性。青蛙：指长相差的男性。6AAC335华语语言学论文选读庞欣TG013、仿拟构词法：红客、蓝客、白客、闪客：仿音译词“黑客”而来。中鸟、飞鸟、老鸟：仿“菜鸟”而来。触网：仿“触电”而来。4、飞白构词法：“你”用“泥”代替，“我”用“偶”代替，“强”故意拆分成“弓虽”代替。（四）符号表情构词法为了弥补

7、汉字表达上的不足，网民们利用各种各样的键盘符号构成新词。这类词是汉字系统以外的形式，很像是新生的象形字，形象色彩十分突出，增强了网络语言的形象性和视觉冲击力。：）微笑：D非常高兴地张嘴大笑：-P吐舌头：（难过O(∩_∩)O~~开心%>_<%哭（五）外来语音译法外来语音译法是对于一些与汉语发音相同或相近的英语词汇直接进行音译。这类词语在网络词语中比较有限。多见于计量单位和名词。伊妹儿——E-mail瘟都死——Windows马屁山——MP36AAC335华语语言学论文选读庞欣TG01猫——调制解调器烘焙鸡——Homepage波特——B

8、and比特——Bit三、结语从以上五种构词法可以看出，网络词语的构词法是多种多样的。也正是由于如此大量的多样、体现个性、随意洒脱的新鲜元素存在于网络词语中，网络词语才形成了自己的鲜明特色：形象传神、标新立异、幽默诙谐、经济简练等。但是也有其问题存在