资源描述：
《网络词汇造词法分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、网络词汇造词法分析来源：英语毕业论文http://www.benkelunwen.cn/随着互联网的迅速普及,网络开始走进千家万户,逐渐成为人们生活中不可或缺的一部分。伴随着网络交际的发展,越来越多的新词汇应运而生,网络语言逐渐成为传媒界、文艺界、语言界关注的一个热点,各专家学者也仁者见仁,智者见智。本文在这里不想参与各种评价,只是从网络词汇的造词法角度来探讨网络语言的一些特性,发表自己粗浅的看法。网络语言包括广义和狭义两个概念,广义的网络语言指一切与网络有关的语言形式,包括专业术语、常用词语、新词新语和表情符号。一般有两个
2、层次:基础网语和交际网语。狭义的网络语言仅指其中的网络交际语言。由于基础网语具有相对的稳定性,数量也相对少一些,我们不作为讨论对象,在这里我们重点讨论交际网语中所产生的新词汇。根据任学良《汉语造词法》的分类方法,现代汉语主要有五类造词法,分别为语音学造词、修辞学造词、词法学造词、句法学造词和综合法造词。这种分类方法在一定程度上适用于网络词汇,但也有一些网络词汇对此有所超越和突破。首先是语音学造词,这是一种利用语音模拟、变化等方式创造新词的方法。对于网络语言,这是一种非常重要的造词方法。计算机的键盘设计是以字母文化为主导的,而
3、汉字的书写以笔画为特征,这样,中国网民在输入汉字时就麻烦得多,由于五笔输入法比较难学,拼音输入就成了汉语输入的主流。在拼音输入过程中,又由于汉字大量同音字的影响,再加上网民为追求速度,不可避免地出现许多别字现象,而这种别字由于上下文的帮助并不影响阅读,并且有时还阴差阳错地错出一些新意。因此,这种无意而为的错误逐渐形成时尚,一些网民开始刻意追求这种错出来的妙处,于是风情万种的“别字”产生了。网络语言由于输入法的限制和新新人类一族求新求异心理的结合,大量类似的新词汇产生了。于是乎“我”变成了“偶”,“你”变成了“泥”,“版主”变
4、成了“斑竹、版猪、版筑”,“的”变成了“滴”……这些拟声词,多为追求调侃和生动风趣的风格故意把一些常用词语转变成他们认为比较有乐趣的同音词。有些与原词读音相同或相近,如“果酱(过奖)、竹叶(主页)、驴友(旅友)、菌男霉女(俊男美女),气死我乐(了)”等;有的则粗略表现了声音的特征,如“稀饭(喜欢)、粉(很)、素(是)、偶(我)”等。除了拟声词之外,还有不少译音式的造词。由于网络上不存在国与国的地理界限,一些常用外语(以英语为主)也进入了网民的视界。如爱老虎油(Iloveyou)、猫(Modem)、烘焙鸡(Homepage)、
5、瘟都死(Windows)、伊妹儿(E-mail)等。也有的将原音节缩略,以合音式的方法造词。如酱紫(这样子)、表(不要)等。此外,还有港澳等地的方言也被运用到网络语言中,也形成了不少的同音新词。以上这些都是较规范的语音造词,但网络语音造词远远不仅限于此,还有大量的以数字、字母及混合式的方法进行语音造词。比如:数字式:1414(意思意思)、9494(就是就是)、7456(气死我了)886(再见了)、3166(日语的再见)字母式:GG(哥哥)、CU(seeyou)、IC(Isee)混合式:3X(Thanks)、3Q(Thanky
6、ou)、哈9(喝酒)、P9(啤酒)这些很另类的网络词汇一方面体现了网络语言词汇求精求简的特点,另一方面还表现了网络语言对汉语词汇要求扩张,将数字与字母引入汉语词汇的特点,此外与其他语言融合也是一个新的趋势。第一、修辞学造词也是网络语言中最常用的造词方法之一。其中运用比喻修辞手法造词最多,也有运用其他修辞手法来造词的。比如:恐龙:比喻修辞法造词,指长得难看的女性。菜鸟:比喻修辞法造词,指初级水平的新手。灌水:比喻修辞法造词,指在网上发无关紧要的帖子。美眉:借代修辞法造词,指漂亮女性。这种修辞学造词,主要是受到汉民族文化的影响。
7、每一种语言都是文化的积累和沉淀,而追求优雅、含蓄和美感,避免粗俗和太过直白,这是汉民族文化心理的显著特征[3]。网络上的这些修辞学造词,往往在喻体和借体的选择上,自觉不自觉地受到传统文化的制约与影响。以“菜鸟”为例:在网络的天空,一个初入道的新手,虽然可以自由飞翔,但专业技术一无所知,没有任何防范意识,也无任何网络经验,就好像一只随时可能成为猎手盘中的一道菜的小鸟一样,随时都有被那些网络杀手给吃掉的危险。再以“美眉”来分析:美眉不仅与妹妹读音相谐,而且符合双声叠韵等传统语言美。古有“娥眉”,今有“美眉”,用美好的五官,特别是
8、美丽的眉毛来比喻美人也是古已有之的修辞传统,“美眉”虽然新颖时尚,洋溢着时代的气息,但骨子里与“娥眉、红颜、粉面、秋水”之类一脉相承,民族文化心理就像荣格比喻的海面下的冰山,有着牢不可破的结构和力量。第二、词法学造词。这种造词法是指运用词法中的手段和变化形式创造新词。方法主要有附加、重叠、
