年曹天啸长难句,自己翻译

《年曹天啸长难句,自己翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、★1、长难句拆分原则：把主句和从句拆分出来，把主干部分和修饰部分拆分出来。2、五个拆分信号：①连词：并列句的并列连词and，or，but，yet，for；从句的从属连词which，that，when，if等。②介词：引导介词短语，充当修饰语。③不定式符号to：引导不定式做主语、宾语、表语、状语、定语和补语。④分词：过去分词和现在分词充当修饰语。⑤标点符号：或显或隐隔离主干——两个逗号或破折号形成插入语、破折号解释说明、分号两句并列。插入语插入语通常是说话者对所表达意思的一种补充、强调、解释或者是说话人的一种态

2、度。它的位置比较灵活，常常会用逗号或者破折号和其他部分隔开，但是在语法上不会影响其他成分。例1_____themoreexpensivethecamera，thebetteritsquality.A.GeneralspeakingB.SpeakinggeneralC.GenerallyspeakingD.Speakinggenerally小结：许多分词短语可以用作插入语，这样的分词短语有：strictlyspeaking（严格地说），generallyconsidering（一般认为），judgingfrom

3、……（根据……判断）等。例2Twomiddle-agedpassengersfellintothesea.____，neitherofthemcouldswim.A.InfactB.LuckilyC.UnfortunatelyD.Naturally小结：常用作插入语的副词或副词短语有：indeed（的确），surely（无疑），frankly（坦率地说），obviously（显然），naturally（天然地），luckilyforsb.（算某人幸运），fortunately（幸好），briefly（简单地说

4、）等。例3Yourperformanceinthedrivingtestdidn.treachtherequiredstandard，_____，youfailed.A.intheendB.afterallC.inotherwordsD.atthesametime小结：常用作插入语的介词短语有：inconclusion（总之），inaword（简而言之），inshort（简而言之），ingeneral（一般说来），inasense（在某种意义上），inmyview（在我看来），inhisopinion（按照他

5、的看法），infact（事实上），atfirst（首先），inaddition（此外），ofcourse（当然），tomysurprise（使我惊奇的），toherregret（使她遗憾的），forexample（例如）等。例4Itissonicetohearfromher._____，welastmetmorethanthirtyyearsago.A.WhatismoreB.Thatistosay11C.InotherwordsD.Believeitornot小结：用简短的句子结构作插入语，它们常置于句中或

6、句末。这类简短的句子有：Iamsure（我可以肯定地说），Ibelieve（我相信），doyouknow（你知道吗），yousee（你明白），Iamafraid（恐怕），itissaid（据说），Isuppose（我想），whatismore（而且），whatisworse（更糟糕的是），thatis（也就是说），whatisimportant（重要的是）等。（2009）Whilefewcraftsmenorfarmers，letalonedependentsandservants，leftliteraryc

7、ompositionstobeanalyzed，itisobviousthattheirviewswerelessfullyintellectualized.（插入结构）例句：BillGates，thebillionaireMicrosoftchairmanwithoutasingleearneduniversitydegree，isbyhissuccessraisingnewdoubtsabouttheworthofthebusinessworldfavoriteacademictitle：theMBA（M

8、asterofBusinessAdministration）。3.五步拆分步骤：①隔离插入成分，寻找特殊标点②寻找连词，确定句子种类——并列句，主从句；③寻找句中的动词或动词结构④确定整句框架——标出主句主干部分及从属连词；⑤确定从句框架——标出从句主谓部分；⑥分別翻译——主从句分别进行翻译；⑦词句推敲——中文语言进行表述。。双重否定在阅读当中出现的频率更高一些。在一个句子中出现两个否定词：not，