沃尔沃重型汽车培训教材 概述 (法汉对照)

《沃尔沃重型汽车培训教材 概述 (法汉对照)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、GROUPEDEFONCTIONS0功能组0GÉNÉRALITÉS综述74Camions卡车Lescamionsmodernessontdisponiblesendifférentsmodèles,selonletypedetransportpourlequelilsontétéconçus.Lesdifférencesd'uncamionàunautreseretrouventauniveaudutypedelacabine,delacarrosserie,delalongueuretdunombred'essieux.现代卡车有很多型号，根据设计所用于的运输种类。一

2、辆卡车区别于另一辆的差别在于：驾驶室形式、车身、长度和车桥数量。Ilexistedeuxgroupesprincipauxdecabines:两个主要种类的驾驶室：·Cabinesnormales·长头驾驶室·Cabinesavant·平头驾驶室Ilexistedeuxgroupesprincipauxdecarrosseries:两种主要的车身形式：·Remorques·牵引车·Porteurs/bennesbasculantes·载货车/自卸车Cabinesnormales长头驾驶室Unecabinenormaleprésentedesproportionsplus

3、généreusesderrièrelemoteur,dontlecapot,montédevantlacabine,peutêtreouvert.Lesmodèlesdecamionéquipésdecabinesnormalesportentl'appellationNH,VN,NouNL.Lescamionsdecetypesontessentiellementutiliséspourdesactivitésdechantier.Leurscabinessontdotéesd'unhabitaclerésistantetdurable.长头驾驶室是指驾驶室的主要部

4、分位于发动机的后面，发动机罩位于驾驶室前方，能够打开。装备长头驾驶室的卡车型号带有：NH,VN,N或者NL。这种卡车一般用于工地工作。它们的驾驶室都提供一个结实耐用的座舱。74Cabinesavant平头驾驶室Lacabineavantestsituéeau-dessusdumoteur.Lacabinepeutentièrementêtrebasculéeversl'avantpouraccéderaumoteur,cequisimplifiel'entretienetlamaintenance.Lesvéhiculeséquipésd'unecabineavants

5、ontlescamionsF,FM,FHetFL.Lesplusgroscamionsdecettegammesontprincipalementutiliséspourlalonguedistanceoùlecamionestenservicecontinu.L'habitacledelacabineestconçupouroffrirauconducteuruncadredetravailconfortableetpratiqueavecdesaménagementsconçuspourypasserlanuit.Ilexisteégalementd'autresc

6、abinesdecetype,adaptéesàlalivraisonetauxchantierspluslégers.平头驾驶室位于发动机的上面。驾驶室能够完全向前方掀起，以接近发动机，简化了维护和保养。装备了平头驾驶室的卡车是F,FM,FH和FL。这个范围的最重型卡车主要用于长途运输，连续工作。驾驶室座舱的设计为驾驶员提供一个实用的工作环境，并且具备过夜的设施。这种驾驶室也有其他用途的车辆，适用于货物配送和轻型工地用车。Tracteursemi-remorque半挂牵引车Untracteursemi-remorqueestuntracteuréquipéd'unes

7、elletted'attelageàlaquelleuneremorquepeutêtreattachée.Ilestpossibledechangerrapidementderemorqueetlevéhiculen'estplusindisponiblelorsduchargementetdudéchargement,carletracteurpeutêtrelibérépourd'autresaffectations.半挂牵引车配备了一个牵引鞍座，上面可以连接半挂车。能够快速更换半挂车，牵引车在卸货期间不必闲置，牵引车可以解放出来用