沃尔沃重型汽车培训教材 制动系统 (法汉对照)

《沃尔沃重型汽车培训教材 制动系统 (法汉对照)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、GROUPEDEFONCTIONS5功能组5FREINS制动62Historique历史Lesystèmedefreinagequiétait,àl'origine,unsystèmeentièrementmécanique,estdésormaisbasésuruneinteractionélaboréeentrecomposantsélectroniques,pneumatiquesetmécaniques.Quatreélémentspermettentleralentissement,l'arrêtoulestationnementd'unvéhicule:制动系统初始时期，是完

2、全机械式的。后来，结合了电子元件、气动及机械形式。四个部分实现车辆减速、停车或驻车。·Freinàpied·脚制动·Freindestationnement·驻车制动·Freinmoteur·发动机制动·Ralentisseur·缓速器Freinsàcommandeintégralementmécanique机械控制制动Àl'origine,lesystèmedefreinaged'uncamionétaitintégralementmécanique.Laforceétaittransféréedelapédaledefreinauxsegmentsdefreinàl'aidedecâ

3、blesetdeleviers.Danslaplupartdescas,seuleslesrouesmotricesétaientéquipéesdefreins.Parlasuite,desfreinsfurentinstalléspourlesquatreroues.62起初，卡车的制动系统全部是机械式的。制动力通过拉丝或者拉杆从制动踏板传递给刹车片。多数情况下，只有驱动轮安装了制动。后来，制动装备到四个车轮上。Freinshydrauliques液压制动Pourfourniruneforcedefreinagerégulière,lesystèmedecommandemécaniq

4、uenécessitaitunréglageetunentretienpermanents.Lebutétantdeconcevoirunsystèmeplusstable,l'étapesuivanteaconsistéàintroduireunsystèmedecommandehydrauliquedanslequellefluidehydrauliquetransmettaitlaforcedefreinagedelapédaledefreinauxroues.为了提供一个常规的制动，机械控制系统需要频繁的调整和维护。为了设计一个稳定的系统，下面介绍液压控制系统，由制动液将制动踏板

5、的力传递给车轮。Freinshydropneumatiques油气制动Avecletemps,lacapacitédescamionss'estaccrue.Ilssontdevenuspluslourds,nécessitantainsiuneforcedefreinageplusimportante.Lesystèmehydrauliqueétaitcependantassezlimité,notammentpourfournirlapressiondefreinageappropriée.随着时间的推移，卡车的运载能力不断提高。他们越来越重，需要更高的制动力。这时，液压制动变得非常

6、有局限性，尤其在提供合适的制动压力方面。Lesystèmedefreinagehydropneumatiqueadoncétédéveloppé,associantl'aircompriméauxfluideshydrauliques.Cesystèmeestutilisésurcertainscamionslégersetmi-lourds.L'aircompriméaideàforcerlatransmissionduliquidedefreindescylindresduservofreinaux62freinsderoue.油气制动系统由此得到发展，将压缩空气和制动液结合起来。这

7、种系统用在轻型和中型卡车上。压缩空气帮助将制动缸的油液推动到车轮的制动分泵。Freinspneumatiques气压制动LescamionsVolvoactuelsutilisentunsystèmeintégralementpneumatique.Lemoteuralimenteuncompresseurquigénèredel'aircomprimé.Lorsqueleconducteurappuiesurlapédaledef