沃尔沃重型汽车培训教材 前桥与转向系统 (法汉对照)

《沃尔沃重型汽车培训教材 前桥与转向系统 (法汉对照)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、GROUPEDEFONCTIONS6功能组6ESSIEUAVANTETDIRECTION前桥与转向21Suspensiondesrouesavant前轮悬挂Laconceptiondelasuspensiondesrouesestessentielleàlamanœuvrabilitéduvéhicule.Lasuspensiondesrouesdespoidslourdsesttrèssollicitéeenraisondesvariationsdechargeimportantes.Surlaplupartdespoidslour

2、ds,lesrouesavantsontmontéessurdesfusées(2)reliéesàunessieuavant(1)rigide.L'essieuavantestfabriquéd'uneseulepièceenacierspécialforgéettraitéthermiquement.Lesfuséessontreliéesàl'essieuavantpardespivotsdefusée(3).L'extrémitésupérieuredupivotdefuséetournedansdesroulementsàr

3、ouleauxconiques(4),quiabsorbentleschargessurl'essieuavantetlesmouvementslatérauxduvéhicule.Lesroulementsdel'extrémitéinférieuredupivotsontdesmanchons(5),quiabsorbentuniquementlachargeprovenantdesmouvementslatérauxduvéhicule.车轮悬挂的设计对车辆的操控性能至关重要。因为重量变化较大，重载车轮的悬挂非常复杂。多数重型车

4、辆上，前轮都安装在轴端（转向节）（2）上，连接于一个刚性前桥（1）。前桥是由一整块特种钢锻制和热处理而成。轴端（转向节）通过转向节销（3）与前桥相连。转向节销的上端在锥滚子轴承（4）上转动，它承受前桥的载荷和车辆的横向运动。转向节销下端的轴承是轴套（5），它致承受来自车辆横向运动的载荷。L'essieuavantestreliéaucadrepardeuxjeuxderessorts.Certainsvéhiculessontéquipésd'undoubleessieuavantquirépartitlachargesurunplu

5、sgrandnombrederoues.Lesvéhiculesdestinésàdesterrainsdifficilespeuventêtreéquipésd'unessieumoteuravantentraînéparuneboîtedetransfertinstalléesurlaboîtedevitesses.前桥通过板簧连接在车架上。某些车辆装备了双前桥，在更多车轮上分配载荷。用于恶劣路面行驶的车辆，可能装备一个驱动前桥，由变速器上面安装着的分动器进行驱动。21Essieuavant前桥Lescamionsdestinés

6、autransportsurroutesnormalessontéquipésd'unessieuavantincurvéetprésententainsiunefaiblegardeausol.Lorsquecetyped'essieuavantestcoupléavecunessieuarrièrebas,lahauteurdechâssisestfaible,cequifacilitelamanipulationdechargesetaméliorelatenuederoute.Lescamionsdechantieretles

7、camionshors-routerequièrentunegardeausolélevée,desortequel'essieuavantetautresélémentsbasn'entraventpaslamanœuvrabilité.L'essieuavantestfabriquéd'uneseulepièceenacierspécialforgéettraitéthermiquement.Ilestdisponibleenplusieursversions.用于通常公路运输车辆都装备一个弯曲的前桥，提供一个较低的离地间隙。当这

8、种前桥与一个低位后桥结合，车架高度较低，可以为装卸货物提供便利，并改善路面稳定性。工地车辆和越野车辆需要较高的离地间隙，使得前桥和其他部件不会影响操控性。前桥由一整块特种钢锻制并热处理而成。它由多种版本。Essieuav