提升大学生跨文化交际能力的探讨

提升大学生跨文化交际能力的探讨

ID:13858834

大小:25.50 KB

页数:5页

时间:2018-07-24

提升大学生跨文化交际能力的探讨_第1页
提升大学生跨文化交际能力的探讨_第2页
提升大学生跨文化交际能力的探讨_第3页
提升大学生跨文化交际能力的探讨_第4页
提升大学生跨文化交际能力的探讨_第5页
资源描述:

《提升大学生跨文化交际能力的探讨》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库

1、提升大学生跨文化交际能力的探讨  摘要:大学生跨文化交际能力的培养一直是外语教学的主要目标,调查显示,大学生的跨文化敏感水平总体处于中等水平,其中交际愉悦感、交际专注度,交际信心比差异认同感和交际参与度弱。应从课程设置、教师安排、校内外社会实践活动等方面培养大学生的跨文化交际能力。  关键词:大学生跨文化交际能力探讨  随着全球一体化的不断深入,大众传播工具和技术的出现和普及,世界各国之间的影响、合作、互动日益增强,各民族文化之间的交往越来越频繁,因此跨文化交际能力已经成为人们工作和生活所必备的重要能力。虽然培养大学生跨文化交

2、际能力一直是外语教学的主要目标,然而当今外语教学的重心仍然停留在听、说、读、写、译方面。培养大学生跨文化交际能力的主要课程如:跨文化交际学、英语国家文化等往往被列为选修课。即使开设了文化课,也多拘泥于在认知上对异国文化事实的学习,忽视了在情感和行为方面的培养。跨文化敏感这一概念,即跨文化交际能力的情感层面,有待重视与研究。  本文旨在对大学生跨文化敏感度进行分析,探讨提升大学生跨文化交际能力的有效方法,对进一步开发有效的文化教学手段,以提高大学生跨文化交际能力提供一定的依据。  一、大学生跨文化敏感度分析  根据笔者的调查:大

3、学生总体跨文化敏感处于中等水平,其中大学生的差异认同感和交际参与度比交际愉悦感、交际专注度、交际信心强些。  大学生总体跨文化敏感处于中等水平,这在一定程度上与大学生对待跨文化交际能力的态度以及课程的设置有关。在中国,虽然培养大学生跨文化交际能力一直是外语教学的主要目标,然而往往提得多,落实少。外语教学的重心仍然停留在听、说、读、写、译方面。培养大学生跨文化交际能力的主要课程如跨文化交际学、英语国家文化往往被列为选修课。相当部分大学生急功近利,认为跨文化交际方面的课程对他们以后找工作没有太多直接的作用,他们往往把绝大部分的时间

4、和精力用于学习如会计、市场学等的商科课程。对于像跨文化交际学这样的课程持应付、敷衍了事的态度。有相当一部分大学生还舍不得花时间去学这门课。  大学生缺少跨文化的实际交际机会是造成跨文化敏感水平不高的客观原因。他们接触最多的外国人是外教,但大学生与外教的接触一般局限在课堂上。大学生在四年的本科学习中一般很少有机会与外国人直接打交道。虽然现在许多高校每年也招外国留学生,但是这些留学生基本上住在留学生公寓或在校外租房住,在外国留学生部上课,与本地大学生接触不多,也可以说大学生很少有机会真正与来自不同文化背景的人交流。  大学生的差异

5、认同感和交际参与度比交际愉悦感、交际专注度、交际信心强些。这主要是因为外语教学中大部分课程涉及到文化方面的内容多拘泥于在认知上对异国文化事实的学习,许多老师和大学生也把跨文化交际能力与熟悉异国文化的风俗习惯和价值观念等同起来。笔者的调查显示:大学生经常看外国电影和电视剧,有时阅读国外新闻,了解国外大事,有时看外国小说、杂志。因此,大学生的差异认同感和交际参与度比交际愉悦感、交际专注度、交际信心强些。  大学生的交际信心、交际专注度和交际愉悦感比差异认同感、交际参与度弱些。这可以归因于交际愉悦感,交际专注度,交际信心涉及到情感和

6、行为上的培养,而这些方面一直被忽略。且交际愉悦感,交际专注度,交际信心的提高需要更多、更长时间的实际交际。但大学生很少与外国人接触,甚至有部分大学生从不与外国人接触。由于经济方面的原因,大部分大学生从没有出过国,其余出过国的大学生也仅仅是去了新加坡、马来西亚、泰国、日本、韩国这些与中国文化相接近的亚洲国家。可以说大多数大学生缺少与来自不同文化背景的人沟通的实际交际经验。造成大学生交际信心和交际专注度比差异认同感、交际参与度、交际愉悦感弱些的主要原因是:大学生缺少实际交际经验,更缺少系统、规范的理论指导和培训。因此,大学生在跨文

7、化交际时对深层文化现象不够敏感,专注度不足,对何时何地对何人就何事以何种方式交流把握不足。他们在交际愉悦感,交际专注度,交际信心方面自然弱些。此外,很多大学生受中国传统文化的影响,比较内向,在与外国人交往时常常担心出错,导致紧张情绪,交际信心不足。大学生交际信心和交际专注度低这种现象还可以用异国文化中表层文化和深层文化的习得来解释。文化包含表层文化和深层文化,表层文化指一个社会群体在人际交往中约定俗成的生活方式和交往方式,包括:风俗习惯、道德风尚、语言风格、礼仪礼貌、言谈举止等;深层文化指那些触摸不到,但又无处不在影响一个民族

8、的行为的东西,如价值观念、思维方式、情感方式和社会规范。在跨文化交际中,对异国文化中表层文化的了解可有效提高差异认同感、交际参与度,中国大学生通过学习异国文化,通过看外国电影、电视剧,阅读外国小说、杂志、外国新闻、了解到各种文化差异。  在跨文化交际中,交际信心和交际专注度的

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。