设备供应商中英文合同参考

《设备供应商中英文合同参考》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、CONTRACTNO.____________合同BetweenBYDElectronicsIndiaPrivateLimited ADDRESS：D-2,D-8PT(2)SIPCOTIndustrialPark,Irungattukottai,Sriperumbudur-602105,TamilNadu,IndiaTEL:+91-44-47108888FAX:+91-44-47108866AcorporationdulyregisteredandexistingunderthelawsofIndia,hereinafterreferredtoas"USERorBYD";一个注册于印度并受印

2、度法律约束的公司，以下称之谓“使用方或比亚迪”And和ADDRESS：地址：TEL:FAX:86-755-电话：86-755-传真：86-755-AcorporationdulyregisteredandexistingunderthelawsofChina,hereinafterreferredtoas"SUPPLIER".一个注册于中国_并受中华人民共和国法律约束的公司，以下称之为“供货人”。Whereas“SUPPLIER”isunabletoengageintheimport&exportbusiness,andwhereasUSERacceptsthatSUPPLIERmaycon

3、signHANGFUNGELECTRICMFG.LIMITEDasanagenttoconductbusinesswithUSER,andUSERsignedtheCONTRACT(ContractNo.______)withitsagentdatedon____.Nowtherefore,inconsiderationofthepremisesandmutualconsultations,thepartiesheretoestablishthetermsandconditionshereinafterasasupplementalagreement,whichisbindinguponbo

4、thparties,anditisasfollows:鉴于供货人自身无法从事进出口业务，同时鉴于使用方同意供货人委托恒丰电业制造厂有限公司作为代理商与其进行关于买卖该设备的交易，而使用方和代理商于______签订了合同（合同号为：_______）。因此，考虑到以上情况并经相互协商，双方特约定以下条款及条件作为该合同的补充协议，协议双方均遵照该协议信守执行。Therefore,thepartiesagreewiththetermsandconditionsasfollows:因此，双方在如下条件上达成协议：ARTICLE1–SUPPLIER’SWARRANTYOVERITSAGENT第一款-供

5、应方对其代理商的保证1.1AgentcarriesouttheoverseastradeonbehalfofSeller.AnyandallofAgent’scompensationandotherexpenseswillbeinconformitytotheagreementbetweenAgentandSeller.InnoeventshallBuyerberesponsibleforthecompensationandotherexpensesofAgenttocarryoutthisContract.代理商是为了卖方的利益进行外贸代理的一方，代理商的一切佣金、其他花费遵从代理商与卖方

6、的约定，不应由买方承担。10CONTRACTNO.____________1.2SellershallbearthejointliabilityforanyandallobligationsandresponsibilitiesofAgenthereunder.IfthereisanybreachofcontractarisingfromAgent,BuyershallbeentitledtotheoptiontocoverthelossesanddamagesfromSellerdirectly.卖方应对代理商在此合同下的一切义务、责任承担连带责任。如代理商有违约行为，买方有权选择直接向卖

7、方索赔。ARTICLE2–SPECIFICATIONSOFEQUIPMENT第二款–设备描述1..Thenameofproduct:AutomaticUltrasonicwashingmachine2.ModelNo:AIX-C801083.Amount:1Pack4.TradeMark:AIX5.Country:SHENZHENCHINA1.设备名称：2．设备型号：3．设备数量：4．设备品牌：5．设备产地：