正文描述:《合同参考文本(中英文) - 3》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、说明各有关用人单位需在申报“高端外国专家项目”(文教类)时提供工作合同(工作意向书),工作合同或意向书是国家外国专家局评审和资助的重要依据。 所附工作合同(工作意向书)文本仅供参考,各相关用人单位应根据本单位情况自行拟定工作合同(工作意向书),相关法律责任由用人单位承担。9附件五工作合同文本(工作意向书)(仅供参考)甲方(用人单位)石河子大学乙方(受聘专家)AlexanderCPChu根据中华人民共和国法律法规,双方在平等、自愿、协商一致的基础上签订本合同(工作意向书)。甲方石河子大学(用人单位,以下简称“甲方”)法定代表人:向本春联系人:高剑峰职务:处长办公电话:+86993
2、2032130手机:+86135199316889乙方(中文)朱昌平(外文)AlexanderCPChu(受聘专家,以下简称“乙方”)国籍:新西兰性别:男出生日期1941年1月15日9护照号码:LN388087居住国通讯地址:1GuernseyPlace,PalmerstonNorth,NewZealand电话:+6463569668传真: +6463569668电子邮箱: alexchu@clear.net.nz 第一条工作时间本合同/意向书约定:2013年乙方在甲方研究生院工作2个月(或自2013年起乙方在甲方研究生院连续工作 3 年,其中2013年工作2个月,2014年工作
3、2个月,2015年工作2个月)。第二条劳动报酬本合同/意向书约定:2.1、乙方完成约定的工作量(包括工作时间),2013年甲方将支付乙方劳动报酬 13,000 元人民币/人(税前),2014年支付 13,000 元人民币/人(税前),2015年支付 13,000 元人民币/人(税前)。2.2、甲方应按照中华人民共和国有关规定为乙方代缴个人所得税。第三条岗位职责(请用人单位根据情况自行约定)3.1甲方聘用乙方在研究生院担任名誉教授岗位的工作。3.2乙方的主要工作任务是: 根据北京大学-石河子大学-梅西大学在2012年9月25日签订的“三兄弟”合作协议的具体内容执行。
4、 第四条福利待遇(请用人单位根据情况自行约定)4.1乙方在甲方工作期间,除双方另有约定,甲方应按照中国《劳动法》有关规定,安排乙方执行标准工时制度,即乙方每日工作8小时,每周工作40小时。94.2甲方安排或者同意乙方加班的,应按照法律规定安排乙方补休或支付加班工资。4.3乙方享受中国公民法定带薪节日休假。第五条权利和义务(请用人单位根据情况自行约定)5.1知识产权保护乙方在甲方工作期间,在项目工作中所取得的知识产权,包括著作权、专利权、商标权等,其所有权归双方共有。(建议甲乙双方根据工作范围和事项另行签订知识产权保护协议)5.2保密义务乙方须遵守甲方相关保密规定,对甲方
5、商业秘密及其他与知识产权相关的涉密事项进行保密。若乙方违反保密义务,除赔偿甲方因此造成的损失外,应按照相关法律法规承担相应的法律责任。(建议甲乙双方根据工作性质及实际需要商定保密范围和事项,另行签订保密义务协议)5.3竞业限制竞业限制的约定不得违反法律、法规的规定。(建议甲乙双方商定竞业限制的范围、地域、期限以及经济补偿和违约赔偿金额及相关责任,另行签订竞业限制协议)5.4侵害第三方权利的责任本合同/意向书执行期间,如发生侵害第三方权利情形的,要按照甲乙双方的过错确定责任,并由过错方依法进行赔付。因乙方过错侵害第三方权利,而甲方为此先行赔付的,甲方可向乙方追偿。5.5其他义务(1
6、)甲方应按照有关规定协助乙方办理出入境、居留等相关手续,为乙方开展工作提供必要的条件,按时支付乙方劳动报酬,保障乙方的福利待遇和正当权益,同时对乙方的工作9进行考核评价和成果评估。(2)乙方应遵守中国法律、法规和用人单位的规章制度,按照合同约定的时间在岗工作,认真履行岗位职责,完成岗位工作任务,接受甲方的考核和监督。(3)建议甲乙双方明确约定甲方是否为乙方提供国际交通或国际交通补贴)本合同/意向书一式两份,由甲方和乙方分别留存。合同/意向书分别用中、英文书就,两种文本内容完全一致,具有同等的效力。甲方:石河子大学乙方:法定代表人:(单位公章)时间:2013年3月20日9Contr
7、actofEmployment/LetterofIntent(ForReferenceOnly)PartyA(Employer)ShiheziUniversityPartyB(Employee)AlexanderCPChuAccordingtotherelevantlawsandregulationsofthePRC,bothParties,inlinewiththeprinciplesofequality,mutualagreement,andonavoluntarybasis
显示全部收起
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。