设备采购合同_中英文.pdf

《设备采购合同_中英文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、采购合同PURCHASECONTRACT合同号/ContractNo.：合同设备名称：Equipment：买方：TheBuyer:地址：Address:电话/TEL:传真/FAX:卖方：TheSeller:地址：Address:电话/TEL:传真/FAX:合同组成/Filesofcontract:1、合同正文/Maincontents6页/pages2、附件I：设备配置、参数/AppendixI:TechnicalFeatures2页/pages3、附件II：设备的外观颜色/AppendixII:Machin

2、ecolors1页/page4、附件III：设备关键部件技术图/AppendixIII:CriticalPartsFeatures3页/pages5、附件IV、V：设备适用的工件/AppendixIV:Workpiecesapplicative2页/pages签约时间/Date:年月日签约地点/Place:1/6本文件仅供参考。不作最终合同确认之用。不得擅自转载。1.本合同由买卖双方共同签订,根据下表中规定的术语和条件,双方同意买卖下列商品:ThisContractismadebyandbetweentheB

3、uyerandtheSeller;wherebytheBuyeragreetobuyandtheSelleragreetoselltheundermentionedcommoditiestothetermsandconditionsstipulatedbelow:序号商品名称单位数量单价总价ItemCommodityUnitQtyUnitPriceTotalAmount1套Set1‐‐ ‐‐ 详见附件Detailssee********attachments**合计：元整（含税，含运费）TotalValue:

4、(VATincluded,transportexcluded)2．配置、技术参数：详见附件。TechnicalFeatures：DetailsseeAppendixXXpagesintotal.3.生产国别（地区）及制造厂商/Country（Region）ofOriginandManufacturers4.付款方式/Payment收到预付款合同总价40%（RMB），合同生效；合同生效日起45个工作日交货。交货前通知需方到供方验收设备，验收合格再支付合同总价50%(————)发货，货到需方验收合格再付合同总价5

5、％(RMB————)，留合同总价5％(RMB————)质保金，6个月付清。Downpayment:40%(RMB——)withtheorder;Paymentagainsttheacceptanceofthemachineinthesupplierfactory:50%(RMB——);Machinesuccessfulrunningintheclientfactory:5%(RMB8——);Within7daysafter6monthguaranteeoftheacceptanceofthemachine:5

6、%(RMB2/6本文件仅供参考。不作最终合同确认之用。不得擅自转载。——).5.交货日期/TimeofDelivery合同生效后45天/Within45daysafterthereceiptofthedownpayment.6.质量保证/GuaranteeofQuality卖方保证货物使用最好的材料,一流的工艺,全新的标牌,并与合同中规定的各方面的质量要求及技术规格相符。质保期为货物终验收报告签署日后12个月。TheSellersguaranteethatthecommodityhereofismadeoft

7、hebestmaterialswithfirstclassworkmanship,brandnewandunused,andcompliesinallrespectswiththequalityandspecificationstipulatedinthisContract.Theguaranteeperiodshallbe12monthscountingfromthedatewhentheFinalAcceptanceCertificateissigned.7.售后服务/Technicalassistanc

8、e①货到后需方在一个月内通知供方上门作安装调试及服务培训，培训时间为3个工作日。②现场验收合格即日计算保修12个月。③如在使用过程设备出现一般问题，供方12个小时解决，特殊问题在48个小时完成.a.Thebuyershouldaskthetechnicalassistancewithinonemonthaftertheconsignee.Thestartupandtrainingshallbe3wo