基于语料库汉语动结构式有界／无界动词与结果补语无间隔体限制研究

《基于语料库汉语动结构式有界／无界动词与结果补语无间隔体限制研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、基于语料库汉语动结构式有界／无界动词与结果补语无间隔体限制研究第22卷第6期2009年11月长春理工大学(社会科学版)JournalofChangchunUniversityofScienceandTechnology(SocialSciencesEdition)VO1.22No.6NOV.2o09基于语料库汉语动结构式有界/无界动词与结果补语无间隔体限制研究杨玲(宁夏大学外国语学院,宁夏银川,750021)土(四川外语学院,重庆,400031)[摘要]根据Goldberg英语动结构式体限制理论及句子有界化原理建立封闭语料库分析发现,汉语动结构式事

2、件句有界与无界动词与结果补语之间无间隔;建议将Goldberg表时间间隔示意图细化为两个分示意图.[关键词]构造语法;动结构式;体限制;有界动词;无界动词[中图分类号]H04[文献标识码]A[作者简介]杨玲(1971一),女,硕士研究生,讲师,研究方向为认知语言学.Goldberg对英语动结构式提出了三条体限制:1.有界/无界动词可用于动结构式;2.表结果的状态必须在动词动作结束后立即发生(即无间隔);3.动词动作的结束与结果状态的变化构成一个直接因果系列.第二条体限制是否适用于汉语动结构式?遗憾的是汉语界在这方面的研究几乎为空白.鉴于汉语动结构式

3、的复杂结构性以及与英语动结构式主要结构的一致性,本文将主要探讨汉语动结构式两种最基本结构"V+V+NP"以及"V.+形容词+NP"的体限制特点.一,理论研究基础(一)汉语动结构式汉语中,时间顺序原则可使句子连用两个动词,第二动词可补充说明第一动词的结果,数量或趋向等,这类组合一般称为"动补结构"-,也称动补构式.现代汉语中,除动词外,形容词,副词,数量词,介词短语等也可充当补语,说明动作的结果,趋向,数量,时间,处所或性状的程度.王办将补语为谓语动词动作所导致结果的汉语动补构式定义为使成式,使成式的句法结构为"V+V+NP"以及"V+形容词+NP,

4、'.人们从语义上认为此构式的谓语动词所表示的动作致使其后的宾语(NP)进入某种状态.吕叔湘又进一步将使成式定义为动结式,以区别动趋式.动结式为汉语所特有,自20世纪8O年代以来,汉语界已从句法,语义,语用平面对其进行了广泛的研究.(二)Goldberg的语义限制观点以及英语动结构式的体限制规则1987年至1994年,认知语言学家Lakoff(1987),Lam—brecht(1994)等提出并逐步完善构式语法的基本研究宗旨,认为其主要研究目标为成语构式,并宣称构式是最基本的语言单位.Goldberg又将研究重心从成语这种"非常规"构式研究转移到"常

5、规"构式研究.她提出句子的意义及限制性用法不仅取决于主要动词的特性,而且与句子的框架性语法构式有关.所以,她认为"构式,作为形式一意义共同体,其自身具有意义.它既可改变词义,又对词汇用法有限制性]."构式语法学家对构式在何种条件下被恰当使用非常感兴趣.因为这些条件体现说话人的语言能力和语言知识,而某些细微的语义和语用原因对理解构式的限制性用法起关键作用.因此,Goldberg认为,"在一定条件下,人们会从语言中出现的各种构式中概括出许多规则并归纳出各种细微的语义限制性."她探讨了5种英语简单句论元结构的构式特点,动结构式特点如下:Resultati

6、veXCAUSESYTOBECOMEZSubjVObjXcomp动结构式x使得Y变成(状态z)主语+宾语+补语Shekissedhimunconscious.例如:她亲吻他不省人事.Goldberg认为必须对英语动结构式设置语义限制.由于动结构式的论元为隐含形式,受事必须经历变化之后才进入结果状态,而正是谓语动词才导致了此种变化.因此,她建议设立四条共现规则从语义上限制此构式,第二条即为体限制规则:'谓语动词体现的动作必须解释为状态变化的直接原因,动词动作与随之出现的结果状态之间不存在间隔".本文将其细化为三条子规则:1.有界动词与无界动词可用于动

7、结构式;2.表结果的状态必须在动词动作结束后立即出现;3.动词动作的结束与结果状态的变化构成直接因果系列.二,语料库数据分析与讨论(一)语料库建设首先,笔者对吕叔湘主编的权威字典《现代汉语八百词》进行了穷尽性调查,共得98个可组成动结构式的单字动词以及与单字动词有关的249个可组成两种基本句法结构"Vt+V+NP","v+Adective+NP"的汉语动结动词词组,并据此从北京大学汉语语言学研究中心现代汉语语料库收得例句83,372条,其中含动结式短语的有15,000条,本文随机抽取3,000条建立小型语料库,对其进行定量定形分析,找出英汉动结构式

8、的异同点,以填补汉语语言学界在此领域研究的空白.(二)数据分析与讨论1.汉语界体研究的回顾1943年,王力在《中国现代语法