汉语复音词的发展

《汉语复音词的发展》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、汉语复音词的发展摘要：古代汉语以单音节为主，现代汉语以复音词为主。对于复音词如何发展，本文从以下三个方面进行讨论：一是上古汉语复音词的发展；二是中古汉语复音词的发展；三是近代汉语复音词的发展。关键词：复音词；发展复音词是指由两个或两个以上的音节构成的词，由于一个汉字通常记录一个音节，所以复音词是用两个或两个以上汉字表示的词。古代汉语以单音词为主，现代汉语以复音词为主。由单音走向复音，这是汉语词汇发展的内部规律之一。因此，本文对复音词的发展进行研究。（一）上古汉语复音词的发展由单音词走向复音词，这一规律在上古汉语词汇中已经开始表现出来。甲骨卜

2、辞只有少数名词是复合的。周秦汉语仍然以单音词为主，但复音词已占有相当的比例。上古产生的新词大多数是单音词，多义词的发展以单音词为主，单音词太多，会产生过多的同音词，或者词义过于复杂，不便于人们的社会交际。在这种情况下，上古新词的产生自然地向着复音化的方向发展。上古汉语中的复音词不仅数量多，内容也很广泛，包括各个词类，有名词、动词、形容词。在结构上看，上古复音词可分单纯复音词、重言词、合成词三大类。重言词是由两个相同的音节构成的复音词。上古汉语里，重言词相当丰富。合成词由两个或几个词素合成，包括派生词和复合词两类。派生词也叫附加式合成词。上古

3、汉语里，这类合成词数量不多。构成附加式合成词的词缀有“然”“如”若“焉”“尔”等。同一单音词的不同意义往往可以跟不同的词素构成不同的复合词。例如：“布”有“麻苎葛棉织物、货币、施予、宣布、传扬”等义，都可以构成相应的复合词：布帛《孟子.滕文公上》：“布帛长短同，则贾相若。”此用“麻苎葛棉织物”义。布货《汉书.食货志下》：“大布.....长二寸四分，重一两，而直千钱矣。是为布货十品。”此用“货币”义。布施《韩非子.显学》：“今上征敛于富人，以布施于贫家”此用“施于”义。布告《史记吕后本纪》：“刘氏所立三王，皆人臣之议，事已用布告诸侯。”此用“

4、宣布”义。布扬《史记货殖列传》：夫史孔子名扬于天下者子贡先后之也。此用“传扬”义。总体来说，上古汉语复音词的发展可以归纳为以下几点：（1）上古词汇以单音词为主，但复音词已有明显的发展趋势，上古后期（两汉）这种趋势尤为显著；（2）上古复音词已有多种结构形式，其中以联合式和偏正式为最多，其他形式较少，这与汉语词汇发展的总统式是一致的；（3）不少单音词已有较强的构词能力，多义词的不同意义可以跟不同的词素构成不同的复合词。（二）中古汉语复音词的发展复音词大量产生是中古汉语词汇发展的重要特点。上古词汇以单音为主，到了中古，就口语而谕，复音词变得逐渐占

5、有优势了。中古汉语复音词的发展可以归纳为以下几点：1、许多单音词的意义发生变化新产生的单音词里，有一部分是由上古旧词派生出来的。例如：等：等候，等待。这是六朝产生的新词。中古新词大部分和旧词没有意义上的联系。（1）新词旧形：这类词读音和字形跟旧词相同，但意义上跟旧词没有关系。如：婆上古“婆娑”：舞蹈的样子。六朝时，“婆”：母亲。（新词）（2）新词新形：意义和形式都是中古新产生的。如：爹父亲。这是汉末出现的词。觅寻找，寻求。产生于晋宋。2、复音词大量产生（1）复音词大增，双音化趋势加快上古那些正在形成但还不固定的复音词（或词组）到本期大都凝固

6、下来以外，本期还产生了大批新的复音词。（2）双音化方式多种多样①偏正式、动宾式、主谓式、联合式、动补式等都已出现。②多音词减缩为双音词。例如：合纵连横——纵横恒河沙数——恒沙三公九卿——三九③重叠原语素。例如：每——每每爷——爷爷弟——弟弟姑——姑姑3、佛教传入，外来词大量增加（1）音译词：比丘、比丘尼、刹、佛、和尚等。（2）在音译的基础上加表义的语素构成合成词。（1）意译词：慈悲、道场、导师等（2）旧词新义：利用就有词形而赋予新义。3、成语大量增加一部分是上古流传下来的，如：华而不实、巧言令色、狼子野心等。还有大量成语是中古新产生的，主要

7、有三个来源：一是来自上古典籍，如：一日三秋、自强不息。二是出自中古作品和人民口语：出人意表、以身许国。三是来自佛教作品：不二法门、不可思议。总的来说，中古双音词有了全面的发展：中古产生的新词绝大多数是复音词，成为中古汉语词汇发展的特点。现代汉语所有的双音词结构，中古已具备。其中以联合式，偏正复合式最为重要啊，占中古汉语复言词总数的百分之八十以上，其他复合式虽有发展数量并不太多。（三）近代汉语复音词的发展近代产生的新词中，双音词占有绝对优势。与此同时，还产生了不少三音节和多音节词。这是近代汉语词汇的特点，在近代后期表现得尤为明显。（1）大量口

8、语和方言词语进入文学语言（2）曾吸收某些蒙语和满语借词，大多数蒙语借词到了明清被淘汰。如：哈敦也作“哈屯”。蒙语xatun，音译。娘子，夫人。有的保留至今，如：歹，蒙语tai音译