资源描述：
《born to sell + 销售天才译文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、UnitTwoBorntoSellByMariaBartiromo销售天才袜子致富KathyIreland’smetamorphosisfromsupermodeltosupermogulstartedwithapairofsocks.Itwas1993,andthebeautybestknownforshowingoffstringbikinisintheSportsIllustratedswimsuitissueshadjustbeenaskedtoflauntfootwarmers.Pregnantwithherfir
2、stchild,Irelandcontemplatedherfutureandconcludedthatifitwasgoingtoinvolvesocks,shewouldrathersellthemthanshowthemoff.KathyIreland由一名超级名模到商业巨子的转变始于一双袜子.那时在1993年，这个以在《体育画报》泳装版（SportsIllustrated）展示比基尼出名的性感宝贝被要求展示浴足器。怀着第一个孩子的Ireland仔细考虑了自己的未来，并决定如果要展示的还有袜子，那她会去卖袜子而不是穿袜
3、子给别人看。“Modelingwasawonderfulexperience,butIwantedtobuildsomethingthatwasn’tfleeting,”saysIreland,now43.“Iknewmydaystherewerenumbered,andIwantedtomoveontosomethingelse.Sockswouldbeagreatplacetostart.”Ireland现在43岁，她说：“做模特是一段精彩的经历，但是我想创造一些不会转瞬即逝的东西。我当时知道生命有限，我想做些别的事情。
4、买袜子是个很棒的开始。”Theywere.KathyIrelandWorldwide,nowa$1.4billionlifestyledesigncompany,recentlysoldits100millionthpairofsocks.那确实是个很棒的开始。KathyIrelandWorldwide现在已成为一家资产14亿的生活方式设计公司，刚卖出了它的第一亿双袜子。Butachievingthislevelofsuccesstookdeterminationandhardwork,andIrelandhasneverb
5、eenafraidtofaceachallenge.Whenshewas1,sheappliedforapaperrouteinherhometownofSantaBarbara,California.“Mydadshowedmethenewspaperad,whichsaid,‘Areyoutheboyforthejob?’Iwrotetotheeditor,‘Iamnottheboyforthejob,butIamthegirlforthejob.’”但是这样的成功意味着决心和苦干，而Ireland从来就不是一个畏惧挑战
6、的人。11岁时，在家乡加州SantaBarbara，她申请当邮递员："我爸爸给我看了报纸上的广告，广告上写到‘你是能做这工作的男孩么？‘我给报纸编辑写了封信说’我不是能做这工作的男孩，但我是能做这工作的女孩。”ShestarteddeliveringpapersonNewYear’sDay,whentheywerebulgingwithpost-holidayadcircularsandsalessupplements.“Iwasascrawnykid.AsIapproachedthisonecustomer,hestart
7、edyelling,‘Thisisaboy’sjob!Whatareyoudoinghere?’”新年第一天，她开始分发报纸，报纸上充斥着节后广告和销售信息。Ireland说：我不是一个很讨人喜欢的小孩。记得当我向一个顾客介绍报纸上的东西时，他对我喊道:这活是男孩干的，你一个女孩来干什么？Althoughdiscouraged,Irelandsoonbouncedback.“Ineededtoprovehimwrong.”Andshedid:“Forthreeyearsinarow,Iwasnominatedcarriero
8、ftheyear.”Thatdrivestoodheringoodsteadthroughherturnassupermodeland,later,asshewaslaunchingherbusiness.20虽然很受打击，但Ireland很快就缓过来。我要证明他是错的。她做到了，她说：在
