资源描述：
《the story of us字幕(美国：我们的故事第4集-- 分裂)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、[43:53.08]第四集分裂[43:54.98][43:55.14]1825年1825.[43:56.83][43:57.14]全世界迎来了现代化的曙光Allovertheworld,themoderneraisbeingborn.[44:00.13][44:01.12]工业革命来临It'stheIndustrialRevolution.[44:02.85][44:03.62]美国努力迎头追赶Americaisracingtocatchup.[44:06.22][44:09.31]在纽约州北部Inup
2、stateNewYork,[44:10.97]一条人工运河正在郊野中开凿aman-maderiveriscuttingthroughthewilderness.[44:13.81][44:14.65]伊利运河是四千年来TheErieCanalisthebiggestconstructionproject[44:18.17]西方世界规模最大的建筑工程intheWesternworldinthelast4,000years.[44:21.28][44:24.32]全长超过300英里完全由手工开凿Over30
3、0mileslong,dugentirelybyhand,[44:27.65][44:27.97]而当时美国连一名像样的工程师都没有andAmericalacksasinglequalifiedengineer.[44:31.66][44:33.12]美国人TheUnitedStatesofAmerica[44:35.45]不会让大自然阻挡他们的去路isn'tabouttoletnaturestandinitsway.[44:37.26][44:37.72]我认为美国精神是Ithinkofthespir
4、itofAmerica[44:40.53]想象力与毅力的完美结合beingimaginationcombinedwithtenacity.[44:44.04][44:38.43]迈克尔·道格拉斯[著名演员][44:43.20][44:44.44]人们有兢兢业业的工作精神There'sastrongworkethic,[44:47.09]有可以尽情施展的创造力awonderfulfreedomofcreation,[44:50.23]加上脑力与体力相得益彰combinedwiththementalmusc
5、leandphysicallabor.[44:55.07]对我来说它是人类精神的最高体现Sotome,itrepresentsthebestofthehumanspirit.[44:59.92][45:02.48]然而大自然并不见得愿意合作Butthelanddoesn'talwayscooperate.[45:04.85][45:05.73]一道60英尺高的石灰岩壁挡住了去路Awallofsolidlimestone60feethigh.[45:09.31][45:15.20]仅仅30英里开外就是终点
6、伊利湖Just30milesfromthefinishline,LakeErie.[45:19.00][45:21.16]运河将会改变一切Thecanalwillchangeeverything,[45:22.81][45:23.08]将整个美国中部与大西洋连接起来linkingtheAtlanticOceantothewholemiddleofAmerica.[45:26.47][45:28.02]它改变人们的居住地点和人生追求Itchangeswherepeoplelive,andwhy,[45:3
7、0.09][45:31.56]把整个北方变成了全球经济中心andturnstheNorthintoaglobaleconomicpowerhouse.[45:35.22][45:39.40]主持运河开凿的Themanbehindthecanal[45:40.89]是满腔热忱的纽约州州长德威特·克林顿isNewYork'sgung-hogovernor,DewittClinton.[45:43.76][45:46.70]出身富庶之家的他坚信一切皆可为Borntowealth,hewon'ttakenofo
8、rananswer.[45:49.88][45:51.48]他有志当总统Hewantstobepresident.[45:52.90][45:52.95]却最终在纽约州长任上尽心竭力了20年Instead,herunsNewYorkfor20years.[45:56.03][45:56.71]美国历史上出现过许多独具慧眼的领导人Americawasblessedwithmanyinspirationalleaders,[45:59.49][
