专业英语上原文及翻译整合

《专业英语上原文及翻译整合》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、专业英语上原文及翻译整合第二篇Diabetesmellitusandgeneticallyprogrammeddefectsinb-cellfunctionThepathwaysthatcontrolinsulinsecretionandregulatepancreaticb-cellmassarecrucialinthedevelopmentofdiabetesmellitus.Maturity-onsetdiabetesoftheyoungcomprisesanumberofsingle-genedisordersaffectingpa

2、ncreaticb-cellfunction,andtheconsequencesofmutationsinthesegenesaresoseriousthatdiabetesdevelopsinchildhoodoradolescence.Ageneticbasisforthemorecommonformoftype2diabetes,whichaffects10–20%ofadultsinmanydevelopedcountries,islessclearcut.Itisalsocharacterizedbyabnormalb-cell

3、function,butothertissuesareinvolvedaswell.However,inbothformsidentificationofcausative107andsusceptibilitygenesareprovidingnewinsightintothecontrolofinsulinactionandsecretion,aswellassuggestingnewtreatmentsfordiabetes.糖尿病和β-细胞功能中的遗传性缺陷摘要：控制胰岛素分泌和调节胰岛β-细胞团的途径在糖尿病的发病中起着至关重要的

4、作用。青年成熟期发病型糖尿病包含一系列影响胰岛β-细胞功能的单基因缺陷，这些基因突变的后果非常严重，以至于糖尿病发生于幼年或青少年时期。2型糖尿病是一种更为常见的糖尿病形式，它在许多发达国家影响10~20%的成年人，其遗传学基础尚不甚清楚。它以β-细胞功能异常为特点，但也涉及了其他组织的异常。然而，这两类糖尿病致病和易感基因的鉴定为胰岛素作用和分泌的控制提供着新的见解，也为糖尿病提供着新的疗法。Diabetesmellitusisaheterogeneousgroupofdisorderscharacterizedbyhighbloodgl

5、ucoselevels1.Thepancreaticb-cellanditssecretoryproductinsulinarecentralinthepathophysiologyofdiabetes.Type1orinsulin-dependentdiabetesmellitusresultsfromanabsolutedeficiencyofinsulinduetoautoimmunologicaldestructionoftheinsulin-producingpancreaticb-cell2.Intype2ornon-insul

6、in-dependentdiabetesmellitus,muscleandfatcells107are?resistant‘totheactionsofinsulinandcompensatorymechanismsthatareactivatedintheb-celltosecretemoreinsulinarenotsufficienttomaintainbloodglucoselevelswithinanormalphysiologicalrange3,4.糖尿病是一种以高血糖为特征的遗传异质性疾病。在糖尿病的病理生理学中，胰岛β-

7、细胞及其分泌产物胰岛素是核心。1型糖尿病或胰岛素依赖型糖尿病是由于自体免疫系统破坏产生胰岛素的胰岛β-细胞而造成的胰岛素绝对缺乏引起的。在2型糖尿病或非胰岛素依赖型糖尿病中，肌肉和脂肪细胞存在的胰岛素抵抗和刺激β细胞分泌更多胰岛素的代偿机制都不足以使血糖水平维持在正常的生理范围Althoughtheconsequencesofautoimmunologicaldestructionofpancreaticb-cellsareclear,thecausesarenot,andtheidentificationoftheenvironmenta

8、lfactorsthattriggerthisdestructioningeneticallysusceptiblechildren,adolescentsandevenadul