communiqué of london conference on somalia

《communiqué of london conference on somalia》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、LondonConferenceonSomalia:Communiqué伦敦索马里大会：公报23February201223二月20121.TheLondonConferenceonSomaliatookplaceatLancasterHouseon23rdFebruary2012,attendedbyfifty-fivedelegationsfromSomaliaandtheinternationalcommunity.1、伦敦索马里大会于2012年2月23日在伦敦兰卡斯特大楼召开，55个来自索马里和国际社会的代表团出席了会议。2.WemetatakeymomentinSom

2、alia’shistory.Somaliaisemergingfromtheworsthumanitariancrisisintheworld.AfricanandSomalitroopshavepushedAlShabaaboutofMogadishuandotherareas.ThetransitionalinstitutionscometoanendinAugust2012,andthepeopleofSomaliawantclarityonwhatwillfollow.Thesituationremainsprecarious,andinurgentneedofsupp

3、ortfromtheinternationalcommunity.2、我们在索马里历史上的一个关键时刻召开会议。索马里正逐渐从世界上最糟糕的人道主义危机中挣脱出来。非洲和索马里军队已经把“青年党”赶出了摩加迪沙和其他地区。过渡机构即将在2012年8月结束，索马里人民想弄清楚接下来将发生什么。时局仍然不稳定，而且迫切需要来自国际社会的支持。3.DecisionsonSomalia’sfuturerestwiththeSomalipeople.TheSomalipoliticalleadershipmustbeaccountabletothepeople.Theinternatio

4、nalcommunity’sroleistofacilitateSomalia’sprogressanddevelopment:ourstrengthisinunityandcoordinatedsupporttoSomalia.WenotedtheimportanceoflisteningtoandworkingwithSomalisinsideandoutsideSomalia,andwelcomedtheirengagementintherun-uptothisConference.3、索马里未来的决定权在索马里人民手中。索马里政治领袖必须对人民负责。国际社会的作用在于促

5、进索马里的进步和发展：我们的实力在于为索马里提供团结一致的协调支持。我们注意到听取国内外索马里人意见并与他们合作的重要性，而且欢迎他们参与此次大会的筹备。4.TheConferencefocusedontheunderlyingcausesofinstability,aswellasthesymptoms(famine,refugees,piracy,andterrorism).We,theinternationalcommunity,agreed:toinjectnewmomentumintothepoliticalprocess;tostrengthenAMISOMandh

6、elpSomaliadevelopitsownsecurityforces;tohelpbuildstabilityatlocallevel;andtostepupactiontotacklepiratesandterrorists.4、大会着重关注造成不稳定及其他问题（饥荒、海盗和恐怖主义）的原因。国际社会同意：为政治进程注入新的动力，加强非盟索马里特派团并帮助索马里建设自己的安全部队，帮助打造地区层面的稳定，并加大打击海盗和恐怖主义分子的行动。Political政治方面5.WeagreedthattheTransitionalFederalInstitutions’mand

7、ateendsinAugust2012.Theremustbenofurtherextensions.Wewelcomedtheagreementsthatchartthewaytowardsmorerepresentativegovernment:theTransitionalFederalCharter,theDjiboutiAgreement,theKampalaAccord,andtheRoadmap.WewelcomedtheprogressrepresentedbytheGaro