英汉口译词汇词组

《英汉口译词汇词组》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、神译天下。上海篇。大会大会组委会theorganizingcommitteeofthemeeting/conference大会主办/东道国/城市thehostcountrycity/cityofthemeeting/conference大会论坛主题thethemeofthemeeting/conference/forum中心议题thecentralsubjectunderdiscussion大会议事日程theagendaofmeeting;conferenceagenda临时议程provisionalagend

2、a会议纪要/报告汇编theminutes/documentcollectionofthemeeting附加议定书additionalprotocol联合联络小组jointliaisongroup临时委员会/工作组interimcommittee/workingparty提名/资格审查/起草/总务委员会nomination/credentials/drafting/generalcommittee大会执行主席executivechairman/chair轮值主席chairmanonduty;rotatingpre

3、sidency大会秘书处thesecretariatofthemeeting/conference大会主旨/主题发言人keynotespeaker;keynoter主旨/主题发言keynotespeech/address上台发言takethefloor发表主旨演讲deliverakeynotespeech在会上发言addressthemeeting/conference向……发表讲话addressoneselfto对……就……为题发言address…onthetopicof做简要报告/介绍giveabriefr

4、eport/account特别提/谈到makeaspecialmentionof法定/绝对/压倒性多数required/absolute/overwhelmingmajority投赞成/否决/弃权票castan/aaffirmative/veto/abstentionvote一致通过unanimousapproval我很荣幸能应邀参加大会的开幕式，并作发言。Iamgreatlyhonoredtobeinvitedtoattendandspeakattheopeningceremonyoftheconferenc

5、e.我怀着非常愉快的心情出席这次会议，我很高兴能就各位感兴趣的问题发表自己的看法。ItiswithgreatpleasurethatIamheretoattendthismeetingandpresentmyviewsonissuesofyourinterest.首先，我谨向与会的所有代表致以崇高的敬意和节日的问候。MayIbeginwithmyhighrespectsandfestivegreetingstoalltherepresentativespresentattheconference.值此大会开幕之

6、际，我为能有机会就环境保护问题进行发言而向东道主致以谢意。Ontheoccasionofthisopeningceremony,Iwouldliketoexpressmyappreciationtothehostforthisopportunitytoaddressthemeetingonthetopicofenvironmentalprotection.我愿借此机会，就中英经贸关系的发展前景，发表自己的一些不太成熟的看法，供各位参考。OnthisoccasionIwishtodiscusswithyoumyt

7、entative/preliminary/nottoowell-conceivedthoughtsontheprospectsofSin0-Britisheconomicandtraderelationship.能够与青年朋友们聚集一堂，共同讨论人类如何在新世纪里迎接挑战，创造更加美好的未来，我感到十分高兴。Itgivesmegreatpleasuretobetogetherwithyoungfriendsinadiscussiononhowmankindshouldriseuptothechallengein

8、thenewcenturyandbuildabetterfuture.这里，我想就中国的发展这个题目谈一些我的看法，希望有助于诸位对中国的了解。Here,IwanttosharewithyousomeofmythoughtsonthetopicofChina’sdevelopment,inthehopethatitwillgiveyouabetterunderstandingofmyc