中国历史文选选读部分

《中国历史文选选读部分》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、《中国历史文选》译文训练68目录一、《尚书·牧誓》……………………………………………………………………3二、《左传·城濮之战》………………………………………………………………4三、《左传·晏婴叔向论齐晋季世》…………………………………………………6四、《战国策·单穆公谏景王铸大钱》………………………………………………7五、《战国策·武灵王平昼闲居》……………………………………………………8六、《史记·秦始皇本纪》…………………………………………………………11七、《史记·汉兴以来诸侯王年表序》……………………………………………14八、《史记

2、·平准书》………………………………………………………………16九、《史记·屈原列传》……………………………………………………………19十、《汉书·艺文志序》……………………………………………………………22十一、《汉书·司马迁传赞》………………………………………………………25十二、《三国志·让县自明本志令》………………………………………………26十三、《三国志·诸葛亮传》………………………………………………………28十四、《后汉书·班超传》…………………………………………………………32十五、《华阳国志·李密传》…………………………………

3、……………………35十六、《洛阳伽蓝记·永宁寺》……………………………………………………37十七、《通志·总序》………………………………………………………………39十八、《资治通鉴·党锢之祸》……………………………………………………43十九、《资治通鉴·司马光论正闰》………………………………………………46二十、《资治通鉴·魏孝文帝迁都》………………………………………………48二十一、《通典·食货典·田制》…………………………………………………51二十二、《文献通考·总序》………………………………………………………53二十三、《史通·二体》

4、……………………………………………………………5668二十四、《元史·耶律楚材传》……………………………………………………58二十五、《国榷·朱元璋诛功臣傅德》……………………………………………61二十六、《日知录·宋世风俗》……………………………………………………63二十七、《文史通义·书教下》……………………………………………………65一、《尚书·牧誓》甲子日黎明，周王清晨来到商朝国都的效外牧野，于是举行誓师。武王左手拿着黄色的大斧，右手拿着白色的旗子，用来指挥军队。他说：“远征辛苦了，从西部来的将士们!”周王说：“喂!我的各位友邦的首

5、领，管理国事的大臣：司徒、司马、司空、亚旅、师氏，千夫长、百夫长，以及庸人、蜀人、羌人、髳人、微人、庐人、彭人、濮人，举起你们的戈，排列好你们的盾，竖起你们的矛，我将要誓师了。”周王说：“古人说：‘母鸡是不能报晓的；母鸡如果报晓了，便会败尽这个家。’现今商王只听信妇人的话；抛弃对祖先的祭祀，不过问；轻蔑地抛开同祖后代，不任用他们，竟然只推崇、尊重、信任、使用各地罪恶累累的逃犯，让他们作大夫卿士，让他们对百姓实施暴虐，在商国违法犯罪。现在我姬发恭敬地执行上天的惩罚。今天的战斗，不超过六步、七步，就要停下来，整齐一下。勉励吧，全体将士!冲杀不超

6、过四个回合、五个回合、六个回合、七个回合，就停下来，整齐一下。勉励吧，全体将士!到商都郊外，作战要象虎象貔，象熊象罴一样威武勇猛。不要强暴或杀害前来投降的人，让他们为我们西方人服役。努力吧!将士们。如果你们不努力，将有杀戮惩罚。”68二、《左传·城濮之战》宋国派门尹般到晋军中报告情况危急。晋侯说：“宋国来报告情况危急，丢开他，宋国就会断绝和晋国的交往。请求楚国解围，他们不会答应。我们想同楚国作战，齐国和秦国又不能够给与支援，怎么办?”先轸说：“让宋国舍开我国，而去给齐、秦送些财物，让齐、秦出面去请求楚国解除对宋国的包围。我们扣押曹国国君，把

7、曹国、卫国的田地分给宋国，楚国与曹、卫有联姻友好关系，一定不答应齐、秦的请求。齐、秦收到宋国的财物很高兴，对楚国的固执很生气，能不参加对楚作战吗?”晋侯很高兴。于是扣押曹国国君，把曹、卫国土瓜分，送给了宋国人。楚王回国住在申邑，下令让申叔撤离谷地，让子玉撤离宋国。说：“不要追逐晋国的军队!晋侯在外边流浪了十九年，而最终得到了晋国。人世间的险阻艰难，全经历过了，民情的真假，他也全知道。上天保佑他，并且除掉了他的政敌，上天的安排，难道能够废除吗?《军志》上记载：‘适可而止。’又说：‘知难而退’。又说：‘有道德的人不能够抵挡。’这三条记载，说得就

8、是晋国。”子玉派伯棼请战，说：“不敢说一定有功劳，希望借此战来堵住奸邪小人的嘴巴。”楚王大怒，少给他军队，只有西广、东宫和若敖的六族实际跟着他去打仗。子玉派宛春到晋军中请求说：“